Eico

Eico Tutor Interview

Q. Eico 講師，您好！感謝您撥冗參加採訪。首先能請您簡單地自我介紹嗎？

A. 大家好！我是中文發音講師Eico。我是日本人，從小在日本出生長大，讀理工科系。我在研究所主要研究梅子和桃子。出社會後我也很常用英語，但突然想到，今後會需要用到中文！所以就開始學了。結果我很快地就愛上了中文的發音之美，增廣見聞後現在，我成為了中文發音講師，提供課程給學員。

Q. 是否能介紹一下您出生、成長及目前生活的地方呢？

A. 日本兵庫縣明石市是我出生長大的地方，這裡以有通過標準時東經135度聞名。明石市是個步調緩慢，有海潮鹹味的城鎮，每當聞到這股味道，我都會有「回家」的感覺。但我現在其實是住在「不靠海」的埼玉縣，命運真的很不可思議，但埼玉縣也有埼玉縣的好，我很喜歡這裡。

為了找工作來到東京後，我就將自己的關西腔改成標準語，但現在說日語偶爾也會交錯關西腔（笑）

Q. 您成為講師的契機是什麼呢？或是，您覺得這份職業的魅力是什麼？

A. 總結來說就是一句話，因為自己有失敗的經驗！我太小看中文發音了，為了矯正發音，我花了很多時間及金錢。

克服發音問題後我才發現，有很多人和我一樣，也就是說，大家都因為中文也有漢字，覺得看得懂而開始從字學，在中途才發現發音的重要性。另外我也發現很多人會在發音受挫碰壁。如果從一開始就先學好中文發音的規則跟理論，應該就有更多人能去享受中文的樂趣吧！於是，我就決定成為講師了。

成為講師後，我教不會發中文母音「ü（yu）」而煩惱不已的學員訣竅後，他1次就學起來了。而且那位學員還很高興地不斷向我展示他的「去」的發音，這也讓我很開心。可以和學員共享「成功了！」、「我懂了！」的心情，我認為這就是從事講師這份職業的魅力之一。

Q. 您維持教學工作的動力是什麼呢？

A. 當學員滿懷笑容地回答我「原來如此！」、「我懂了！」的時候，是讓我覺得最有教學動力的一瞬間。還有像是學員告訴我「講師，我開始可以看懂街上的中文了！」、「我聽懂連續劇中的○○了！」、「我看得懂招牌的意思了！」...等，這些都會讓我覺得有堅持當講師真是太好了，今後也要繼續努力！

我以前也曾覺得自己又不是中文母語者，也沒有在中國或台灣住過......，而打退堂鼓。但是，當學員留言告訴我「Eico講師能用日語解釋中文，所以我才想預約」、「想和沒有方言口音的講師學習」時，我才恍然大悟。

的確，正因為我也是外語學習者，所以我才能徹底體會學員的煩惱及辛苦。而且，也是因為我在日本學了「普通話」的發音，所以才不會受特定方言影響。

我總是抱持著，想透過中文發音更貼近學員！讓學員樂在其中！的心情上課。

Q. 相信有許多學員對您的課程感到好奇，想了解您平常的上課氣氛及課程風格是如何呢？

A. 一聽到是「發音課」，很多學員就覺得會被「糾正！」而渾身不自在，所以我注重選擇教材及主題，營造出能放鬆的上課氛圍，讓學員能開心地持續下去。

針對完全不會中文的初學者，我會先讓學員透過5次上課學習基礎發音、聲調，母音和子音是重點，特別是一些說錯意思會不一樣的聲調。我會介紹每個人都能自己實行的練習法，帶你重點學習。會說一些中文的學員，我會請你先朗讀，找出哪些發音需要修正及不擅長哪些發音。

上課時我都會使用口腔模型，不會只告訴你「靠感覺」，而是會告訴你「從頭開始學才發現的」「規則」及「理論」，這也是我的課程特徴。

另外，在課堂上我會用外國人在說中文時最能互通有無的「普通話」發音來教你。

Q. 您過去在Cafetalk開過很多次中文發音講座，能請您告訴我們日本人在發音時常會碰到的問題跟如何克服它嗎？

A. 好的！很感谢有这麽多机会能办成，有很多学员很期待讲座，每次都会申请参加，这也让我很开心。

如同刚才所说，一开始就1对1练「发音」，有些人会觉得不自在，所以我希望学员能先从讲座了解发音的诀窍及我的上课氛围，这就是我开始讲座的契机。当然，也非常欢迎直接上1对1课程。

日本人在发音上的常见问题就是「声调」、「母音」和「气音」。令人意外的是，捲舌音等子音，就算稍微发错也多少能通。

首先，日语是没有「声调」的，也就是要将一个音往上升或下降，这是需要特别练习的。说到声调，一般来说都会先想到「ma有4种声调，那就从这下手！」于是重複练习「ma」的各种声调。但是，我刚开始看到这个练习方式时，其实觉得很枯燥（笑）。当然这是很重要的练习法，所以我也做了，在我的课堂上，我也会请学员做，但是我同时也发现，声调课不需要只拘泥于「ma」，所以我会融入数字、成语及一些动作、手势来尽可能让课程有趣一点。

「母音」的发音源自嘴唇的形状及舌头的位置，所以只要了解它的道理及规则，每个人都能发出来。最重要的是持续练习，稳定发出来的音，并且定期确认发音。

最后是「气音」。中文会依据有气音和无气音，也就是有无吐气而改变意思。另外，还有一个特徵就是要表达一个词的意思时，气也会连在一起，这只要看声音的波形就能一目了然，有些人会觉得「必须要发音发清楚！」把每一个音都断气，分开发音，但其实连在一起会比较像中文。

今后我也会透过讲座、专栏等各式各样的活动来让各位能更轻易地学习中文及中文发音！

Q. 沒有授課的空閒時間都怎麼安排呢？請和我們分享您的嗜好和興趣！

A. 我的興趣是做瑜珈，已經持續15年左右了。3年前，因為疫情我差點封閉自己的內心，就在當時我接觸了正念。一開始我很難集中注意力冥想，但持續下去後我開始能接受自己「現在，在這裡」的狀態。這對我的語言學習、育兒及工作都帶來很大的幫助。

此外，下廚也是我的興趣之一，我很愛吃，所以每次都會以要為孩子做點心之名，行試吃之實，先吃掉自己的份！這道菜中文是什麼？思考這些問題也很有趣。

Q. 最後，請和您目前及未來的學員說幾句話吧！

A. 感謝各位常預約我的課，另外，有在看我的影片的學員，也很感謝你們！和我一起繼續快樂學習吧！
給未來的學員：「中文發音很難…」其實不用想的這麼複雜！成人後才開始學的我也能成功，你也一定可以。會說中文，世界就會瞬間變得更開闊，這是無庸置疑的。非常歡迎住在國外的學員預約，我會盡全力上課，讓各位享受中文的發音之美。

///

Eico

Profile

---