Shiho講師のインタビュー【カフェトーク】

Shiho in Germany Tutor Interview

Q. Shiho先生、こんにちは！この度はインタビューに応じていただきありがとうございます。まずは簡単に自己紹介をお願いできますか？: A. こんにちは！ドイツ在住のShihoと言います。2022年8月に日本語教師養成講座を修了し、2022年9月からカフェトークで主に日本語のクラスを開講しています。ドイツでの留学経験もあるので、相談室とドイツ語のクラスもあります。
Q. 先生の生まれ育った街と現在活動されている地域について教えて下さい。: A. 生まれ育ったのは神奈川県の小さな町です。田舎ですが、都心へのアクセスもよく、便利でした。自然があるところの方が好きなので、大学、社会人になってからの約4年間は静岡県で過ごしました。現在はドイツに住んでいます。私が住んでいるのはかなり大きい街ですが、少し電車に乗れば郊外に出ることができて、ゆっくりした生活を送っています。韓国料理や日本食スーパーもたくさんあるので、よく利用しています。（これは私にとってとても重要）
Q. 講師になるきっかけについてお聞きしたいです。又は、講師という職業の魅力はどこにあると思いますか？: A. 昔から世話好きで、小さいころの夢は幼稚園の先生でした。わからないことが分かった瞬間の喜び、問題が解決したときのスッキリ感を共有できるのがとても嬉しいです。働いていた職場に他の国のスタッフが何人かいて、よく日本語を教えたり、日本での生活のサポートをしていました。私は日本の文化を教えて、彼らからは母国のことを教えてもらって、とても新鮮で楽しかったです。それをきっかけに日本語教師養成講座に通い、資格を取得しました。講師は教えることがメインですが、それと同時に講師自身も学ぶことがたくさんあります。関わる人が多いので、そこから他の人の考えや、様々なアイデアを知ることができますよね。私は常に学び続けることを大切にしてるので、それができることが最大の魅力です！
Q. 講師のキャリアを続けるモチベーションについてお伺いしたいです。: A. やはり、講師の仕事は生徒さんありきだと思います。「こうやったらもうちょっと喜んでもらえるかな」「こう教えた方がわかりやすいかな」と常に考えています。また、モチベーションを維持するためにも、生徒さんに直接レッスンの感想を聞くこともあります。あまり良くなかったと正直に言ってもらえたら、悔しいですよね(笑)　その時は気合が入って、もっと頑張ろうと思います。世の中にはもっと素敵な講師の方がたくさんいらっしゃるので、その方のレッスン内容等を見て、「私も負けないように頑張るぞ〜」と試行錯誤しています。ただなにより自分自身が楽しむことが一番ですよね。あまり深く考えずにポジティブにやっていたら、モチベーションも保てるのではないかと思います。
Q. 先生のレッスンに興味がある生徒さんのために、レッスンの様子を教えて頂けますか？先生のレッスンスタイルについてもお伺いしたいです。: A. 楽しい、が一番！生徒さんによっては、常に敬語で接してほしい方、カジュアルに話したい方、様々な要望があると思います。初めましての生徒さんにはニーズを聞き、一人一人の学習スタイルに合わせてレッスンを行っています。何度もリピートしてくれる生徒さんには最近の学習状況も聞いていますね。もちろん一回のレッスンで「今日も楽しかった！」で終わるのもいいと思いますが、せっかくお金を払ってマンツーマンでレッスンを受けているので、「ちゃんと学びがあった」と思ってもらえるように心がけています。そして、レッスン中の間違えはすぐに指摘をします。単語は後からいくらでも覚えられますが、一度習得した発音は直すことが難しいです。間違った習慣が身につく前に何度も練習をして正しい発音で話せるようにしていきます。
Q. ご自身のレッスンの中で、特におすすめのものはありますか？または、どのようなレッスンがどういった生徒さんにおすすめできるか、簡単にご紹介いただけますか？: A. 初心者の方には「はじめての日本語」、中級以上の方には「スモールディスカッション」がおすすめです。日本語はドイツ語や英語と真反対で、ハイ・コンテクスト文化と言って、メッセージを伝達する際に言語以外の要素を重視するコミュニケーション・スタイルです。たとえば、声のトーンや間のとり方、表情、身振り、沈黙など、なかなか日本語学習者には理解しづらい言語だと思います。両方の言語を習得しているので、様々な国の学習者に合わせたレッスンが可能です。ドイツ語、英語でも説明ができるので、まだまだ日本語では話せないという方も気軽に受けていただけます！
Q. カフェトークで教えていない時はどんなことをされていますか？先生の趣味や関心事は何ですか？: A. 今はドイツ語、英語の勉強に必死です。文法や基本的なことができるようになりましたが、その言語を使って自分の意見を言ったり、表現することに苦戦しています。日本の教育ではインプットを重要視するので、アウトプットがなかなか難しく、今大人になってその大変さを実感しています…空いている時間は友達と飲みに行ったり、休日はハイキングに行ったりしています。ここ数年は韓国ドラマにハマり、見すぎてだいぶ韓国語も聞き取れるようになりました！(笑)
Q. 最後に、レギュラーの生徒さん、そしてこれから出会う生徒さんに向けてメッセージをお願いします！: A. 新しいことを始めたり、自分の知らない世界に足を踏み入れることは勇気がいりますよね。その一歩を踏み出してみれば素晴らしい世界が待っていると信じています。自分の中で迷いがあっても、とりあえずやってみましょう！一緒に楽しさや悔しさを共有できたら私も嬉しいです。私もまだまだ完璧ではないので、意見や要望があれば気軽に教えてください。それではレッスンで会いましょう！