Shiho讲师採访

Shiho in Germany Tutor Interview

Q. Shiho 讲师，您好！感谢您拨冗参加採访。首先能请您简单地自我介绍吗？: A. 哈囉！我是住在德国的 Shiho。2022 年 8 月完成日语教师养成讲座研习，2022 年 9 月开始在 Cafetalk 主要提供日语课程。因为曾在德国留学，所以也有提供谘询和德语课程。
Q. 是否能介绍一下您出生、成长及目前生活的地方呢？: A. 我在神奈川县的一个小镇土生土长。虽然是个乡下，但前往东京也很快速且方便。因为喜欢大自然，所以在静冈县度过了 4 年的大学及新鲜人生涯。现在我住在德国，虽然是在一个大城市，但搭乘电车一下子就可以抵达郊外享受慢步调生活。这裡还有许多韩国料理与日本超市，因此我常常前往。（这对我来说非常重要）
Q. 您成为讲师的契机是什么呢？或是，您觉得这份职业的魅力是什么？: A. 我一直以来都喜欢照顾他人，小时候的梦想是成为幼稚园老师。如果能将找到线索或解决问题的舒畅感分享出去，我会获得许多喜悦感。我以前的工作环境有几位外国同事，我时常教他们日语并协助他们在日本的生活。我会和他们分享日本的文化，他们也会和我分享自己故乡的文化，一切都非常新鲜又有趣。就是因为这个缘由，我决定开始研习并取得日语教师养成讲座的证明。传递知识是讲师最主要的工作，但自己也能在教学过程获得许多成长。因为能接触许多人，所以能认识每个人各式各样的思维及想法。我很重视永续学习，因此这是成为讲师对我来说最大的魅力。
Q. 您维持教学工作的动力是什么呢？: A. 我认为讲师和学员是在同一个阵线的，常常思考「这样做是不是学员会很高兴」「这样教是不是比较好懂」。另外，为了增进教学动力，我也会直接询问学员上课感想。如果他们诚实告诉我不怎么理想的话，当然会觉得不甘心，哈哈，但这也会化为更加努力的动机。因为世界上还有许多优秀的讲师，我会参考他们的课程内容并激励自己「我也要继续努力不能落后！」。但最重要的还是乐在其中。只要能自然而然地正向思考，就能保持前进的动力。
Q. 相信有许多学员对您的课程感到好奇，想了解您平常的上课气氛及课程风格是如何呢？: A. 开心就是最重要的！有些学员可能想使用敬语对话，有些可能想随兴聊聊，各种需求都有。针对第一次见面的学员，我会聆听他们的学习需求并依照每个人不同的学习风格设计课程。如果是重複听课的学员，我会问问他们最近的学习状况。虽然让学员在课后感受到「今天过得真开心！」也是一件很好的事，但既然已经付费聆听一对一课程，我还是会努力让学员有「学到东西」的感觉。另外，我会立即纠正在上课过程出现的错误。虽然单字可以一次背很多个，但发音一旦记进脑中就很难再修正。在习惯错误的发音之前，我们会进行反复多次的练习。
Q. 您最推荐的课程是什么呢？以及最推荐什么样的学员预约什么样的课程呢？: A. 针对初学者，我推荐「はじめての日本语」（初学日语）；若是中级以上的学员，推荐选择「スモールディスカッション」（简短讨论）。与德语或英语相反，日语属于「高情境文化」，传递信息时非常强调言语之外的沟通。例如说话的音调、停顿点、表情、肢体动作与沉默时机等，对日语学习者来说是个难以理解的概念。因为这两种语言我都懂，因此可以为不同国家的学习者调整课程，也能以德语或英语说明，所以不会说日语也能放心预约课程！
Q. 没有授课的空闲时间都怎么安排呢？请和我们分享您的嗜好和兴趣！: A. 我正在努力学习德语及英语。虽然已经有语法及基本观念，但想学会使用外语表达自己的意见。日本的教育着重于输入，长大之后我才意识到输出是一件相当困难的事…。有空的时候，我会和朋友喝几杯，假日会去健行登山。这几年迷上韩剧，因为看太多，所以基本上也能听懂大部分的韩语了，哈哈！
Q. 最后，请和您目前及未来的学员说几句话吧！: A. 开始学习新事物或踏入未知的世界都是一件非常需要勇气的事。但我相信只要踏出第一步，就会有精彩的世界在前方等着你。即使感到迷惘，也放手一搏试试看吧！我很乐意相互聆听彼此的喜悦及挫折。因为我也有许多不完美的地方，所以有任何意见或需求都非常欢迎告诉我。很期待能在课程相见！