English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Bridging Languages: Learn what it takes to become an interpreter
Do you already speak very good English and want to become an interpreter?
Do you already work in the interpretation field but you need further advice and techniques?
Are you curious about what it takes to become an interpreter? Then, this seminar is for you!
Alison will give you some useful guidelines on how to become a professional interpreter, 100% practical.
研討會詳情
- 日期與時間：
- 2018年2月22日(週四) 21點30分 (日本時間)
- 長度：
-
約40分鐘
30 minute + 10 minutes Q&A at the end (40 min total) - 費用：
- 免費
- 錄影：
- 可觀賞直播或錄影檔
- 主講講師：
- Alison Illanes
大綱
• Selfintroduction
• My experience as an interpreter
• How I learned to easily communicate in different languages and advices to people struggling with
communication in a foreign language.
• Basic concepts (types of interpretation)
Simultaneous interpretation Consecutive interpretation Sight interpretation
• 30 practical tips for the interpreter with examples
• Translating idiomatic expressions (localization) and What to do when you can’t come up with a word
at the exact moment
• Q&A (10 min)
Alison Illanes
Hello! My name is Alison Illanes, Bolivian Spanish native speaker, but I went to an American School and I have been speaking American English since I was about 6 years old.
I will tell you first about my personality, I love traveling, meeting new people and new cultures, I am friendly and outgoing, I am responsible with my job and I love teaching and learning! I am also an amateur actress and a singer.
Well, now about my occupation, I am a translator/interpreter (English/Spanish - Spanish/English) & a certified Lawyer (Master in contract Law) I speak 4 languages (Spanish, English, French and Portuguese)
