English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
borabora
来自
住在
授课种类
讲师会的语言
| 韩语 | 母语程度 |
|---|---|
| 日语 | 接近母语程度 |
讲师状态
1,921
堂已完成课程
197
位学员喜爱
3小时以内
回应课程预约
近 3 个月
无临时取消纪录
无临时取消纪录
NDA
保密协议遵守
网络摄像头
不使用
9小时前
在线
授课软件
授课时间段
讲师接受最快 9小时后开始的课程预约
开放 3 个月内的课程时间
可能有其他时段，请于预约时确认。
※以上为 Asia/Tokyo 时间。
讲师专栏
瞧瞧讲师分享的各种新奇内容与知识！
아래 일본어는 한자 그대로 바꾸면 전혀 다른 의미가 됩니다. 転職 이직 (전직은 한국에서 과거 직업을 말하는 경우 사용, 전직 아나운서, 전직 가수 등)離職 퇴사 (이직으로 번역...
けんかしないで、怒らないで、ありがとう、ごめんねで通すのよ。ね、わかった？ 괜히 싸우지 말고, 화내지 말고, 무조건 고맙다고 미안하다고 그래. 알았지? 요즘 저는 동일한 책의 한국어 ...
サブスク 구독 서비스定額サービス 정액제 서비스購読은 한자 그대로 잡지나 신문 따위를 구입하여 읽음 이라는 뜻이지만 한국에서는 그 의미가 확장되어 한 달에 정해진 금액을 지불하면제...
저는 일년에 두 번 스케일링을 합니다.보통은 일년에 한 번 정도가 적당하다고 하나 잇몸이 약해 평소에미리 관리해주는 게 좋다는 의사의 말에 6개월에 한 번씩 병원을 찾습니다.금액...
「いじめや無視といった直接的な被害があるケースのほか、陰口が多く陰湿、女性のマウント合戦、さぼっている人がいてイライラするなど様々な声が挙がりました。
'따돌림이나 무시같은 직접...
borabora 讲师的个人介绍
我叫做Kim Bora，目前在韩国一间大型企业担任日语口译者。
从韩国的日文系毕业后，我到研究所深入探究口译及笔译的领域。即席口译虽然很有趣，但我想和更多人交流并成为朋友，继而相互扶持和督促彼此，因此我决定成为讲师。
无论是想学习翻译但找不到学习方法，或想更加精进自己的水平，都非常推荐参加我的课程。
另外，也非常欢迎想用韩语进行自由对话或和想和当地人交流各种韩国大小事的学员。
我成为口译的动机是因为我的学习速度比其他人慢，应用能力也不好，我非常不甘于这样的状况，因此毅然决定踏上这条路。而且到日本交换留学时，我發现自己的日语能力相当不足，1年后回到韩国才开始认真学日语。
第一次去补习班（针对口译研究所的入学考试）的画面仍记忆犹新。
练习内容都是：
麻雀的眼泪～国会议员的审议内容～
诸如之类对当时的我来说相当晦涩难懂的内容。
诸如之类对当时的我来说相当晦涩难懂的内容。
但我坚持下去了。经历一番颠簸终于完成硕士学位。如今成为正式口译后，我终于相信学习语言的努力是不会辜负自己的。所谓精诚所至，金石为开。
正因为我没有先天的日语学习优势，才有最诚挚的感受与满溢的热情可以和大家分享。让我们一起坚信着自己的潜力努力学习吧！很期待能见到大家。
【 Cafetalk翻译 / 2020年8月 】
(＊请注意：讲师本人不会说中文，便于理解本简介由Cafetalk代为翻译。)
讲师的取消政策
课程预约确定前
- 随时可以取消。
课程预约确定后
- 课程时间前 2 小时內→ 收取 100% 课程费用为取消费。
- 缺席→ 收取 100% 课程费用为取消费。
讲师提供的课程
学员评价
-
-
推荐给中级以上学员 对应殷勤周到 适合集中突击学习 -
适合集中突击学习 配合各种学习水平 有趣 -
课程完毕后的对应很充实 内容充实 适合集中突击学习
-
专业意识高 适合集中突击学习 内容充实
***aya