英語 | ネイティブ |
---|---|
日本語 | ネイティブ |
アメリカ、カリフォルニア州サンフランシスコ生まれの日系アメリカ人三世です。7歳~13歳までは母の故郷の広島に滞在し、その後再びカリフォルニア州オレンジカウンティーへ戻り、高校卒業後に東京へ。
東京では自身の音楽活動の傍ら、通訳としてレコード会社、映画会社、来日海外のアーティストのケアなども行いました。ジャパンツアーの同行したアーティストはJanet Jackson , David Bowie , Rolling Stones,(バビロンへの橋ツアーにてミックジャガー専属の通訳)U2, Kiss(1996年にオリジナルメンバーで再結成されたツアー含む2回のジャパンツアーに同行) Mr.Big Coverdale Page , Scorpions , Michael Schenker , Roxette, Yngwie Malmsteen, Pantera , White Zombies Eric Martin NBA Player Patrick Ewing etc.
2000年にハワイへ移動し、ハワイで行われる日本のテレビ、映画、コマーシャル、写真集、ミュージックビデオなど様々な撮影現場に現在もバイリンガル・撮影コーディネーターとして参加しています
バイリンガル撮影コーディネーターとして現場に出たCM。
檀れい主演サントリー金麦CM(12年連続)ハウスジャワカレー(木村拓哉、坂口憲二、反町隆史、北島康介)ASAHI スーパードライ(福山雅治 五十嵐カノア)ANA全日空(綾瀬はるか)JCBカードCM(二宮和也)ハズドラCM(嵐)エビアンCM(長谷川潤)アサヒ・ダイレクトショット(山下智久&井上真央)、午後の紅茶(原田知世) アサヒ十六茶(新垣結衣)etc
バイリンガル撮影コーディネーターとして現場に出たハワイで撮影された映画
50回目のキス(山田孝之、長澤まさみ)、僕のおじさん(松田龍平、真木よう子)天国で君に会えたら(大沢たかお)Netflix 裸のディレクター(山田孝之)わたしのハワイの歩き方(榮倉奈々、高梨臨、加瀬亮) etc
バイリンガル撮影コーディネーターとして現場に出たハワイで撮影されたテレビ番組
とんねるずの皆様のおかげです、有吉の夏休み、世界ふしぎ発見、大食い選手権、ホノルル・マラソン、アマゾン・プライム「しろときいろ(川口春奈)」、アロハ・ソムリア(観月ありさ)旅サラダ(佐々木蔵之介)新チュボーですよ(堺正章 すみれ)etc
バイリンガル・コーディネーターとして現場に出た日本のアーティストのコンサート。
B’Z ハワイファンツアー、ラルクアンシェル(ハワイファンツアーとワールドツアーハワイ公演(戦艦ミズーリ船上でのコンサート)、Arashi(ハワイコンサート)、スキマスイッチ、舘ひろし、奥田民生、浜崎あゆみMV(フェアリーランド、カーテンコールとネクストレベル) Glay MV Colors etc
現在もハワイにてバイリンガル・コーディネーターとして働いています
カフェトークでは実践的な英会話(日常会話)を教えたいです。
よろしくおねがします
ALOHA
***achan