Español | Native |
---|---|
Inglés | Near-Native |
Japonés | Proficient |
¡Hola a todos!
Hi everyone!
皆さん、こんにちは!
Iʼm Alex, a teacher from Spain living in Japan since 2013. I teach Spanish and English. Let me tell you a bit more about me and my work.はじめまして。日本で2013から外国語の講師として活動しているスペインのマドリード出身のアレックスです。スペイン語と英語を教えます。私と私のレッスンについて色々ご紹介させて頂きます。
Why did I become a second language teacher?
どうして外国語の講師になりましたか?
I was already interested in languages at a very early age. Wanting to improve my English, I moved to London and ended up staying there for eight years. Becoming fluent in English and meeting people from everywhere in London had a massive impact in my life. When my English became good enough, I started studying Japanese with the aim of moving to Japan some day... and here I am. So learning languages has had a very big role in my life, and becoming aware of that made me decide to become a language teacher. I wanted to enable other people to have the same experiences I’d had.
若い頃から言語に興味を持ちました。英語の成長のためにロンドンに移住して、8年間そこに住むことになりました。ロンドンで英語が流暢になって、色々な国の人に会えるのは私に人生にとても大きな影響を与えました。ロンドンの間、ずっと前から憧れていた日本に移動するために日本語を勉強することにしました。そのおかげで今日本に住んでいます。だから外国語の勉強は私の人生にとても大きな役割を果たしと言えます。それが分かったら他の人も私と同じ経験が出来るようにさせたいと思って外国語の先生になることにしました。
Before moving to Japan I obtained the CELTA, a certificate issued by Cambridge University that enables me to teach English to adults. Spanish grammar is different, but the teaching principles are the same, so you can rest assured that I can help you with your Spanish... and maybe even with your Japanese!
日本に移住する前にケンブリッジ大学が発行するCELTAという大人向けの英語を教える資格を得ました。スペイン語の文法は英語と違いますけど教える基本は同じですので安心して私のスペイン語レッスンも受けて下さい!
Who are my students?
どんな生徒に教えていますか?
Most of my students are adults, but I also teach high school students. Many of the adults study foreign languages to travel or live abroad, as a hobby or because they need it for work. I’ve also given lessons at the client’s premises,including some lessons for CEO’s.
私の生徒たちはほとんど大人ですけど中高生もいます。大人の生徒の中で外国への移住・旅行のために勉強する人もいるし、仕事で外国語を使う必要のある人もいます。クライエントの会社で出張レッスンもしたことがあります。
What’s a lesson with me like?
私のレッスンはどんな感じですか?
If you book a long (40-50 minutes) textbook lesson with me, normally at the beginning we’ll have some conversation and then we’ll review briefly what we studied on the previous lesson. Then we’ll study grammar / vocabulary / listening / reading / speaking (maybe not all of them in one lesson) and at the end of the class we’ll put into practice that grammar / vocab… you have just learnt (and if something isn’t completely clear yet, we are still in time to remedy that!).
If you have booked a free conversation lesson, it will be only free conversation from the beginning to the end. I’ll correct mistakes and suggest useful vocabulary and expressions, of course.
テキストを使う40~50分のレッスンの予約をして頂く場合、最初はフリーカンバセーションを少ししてから前回レッスンの復習をします。その後、文法・単語・リスニング・リーディング・会話を勉強します(教材と教え方について下記に説明します)。レッスンの最後はその日に勉強した文法などを活用して会話します。レッスンの後、Student’s Bookを更新してそのリンクを生徒に送ります。
フリーカンバセーションレッスンの予約して頂く場合、最初から最後までフリーカンバセーションのみです。もちろん、間違えている英語・スペイン語を直して、新しい単語と表現も提案します。
How do I teach? What teaching materials do I use?
どのように教えますか?どんな教材を使っていますか?
For students who want to improve their overall language skills (grammar, vocab, listening, reading, speaking) I use a textbook. Course textbooks have been designed by professionals and they are organized in a way that allows you to learn in a smooth and fun way, without lecturing the students. I don’t give the students “lectures”. I’m like a guide, I let them discover the language by themselves. Sometimes I adapt the textbooks or create my own teaching materials for some specific lessons, specially for speaking. And of course, if we have enough time we’ll always have some free conversation before and after the textbook.
文法・単語・聴解・読解・会話の総合スキルアップしたい人にテキストを使うことはお勧めです。教室用のテキストは講義と違って楽しくスムーズに言語を学ぶようにプロに企画されているものです。私は生徒たちに講義をしなくてガイドみたいに生徒を自分で言語を発見させます。私が作った教材も使ったり、テキストの内容を生徒のニーズに合わせたりすることもあります(特にスピーキングの練習にそうします)。もちろん、時間があればテキストの前後フリーカンバセーションします。
Apart from the textbook , I sometimes use a virtual whiteboard, Google Forms or slideshow presentations. For some students I use news articles, and we can also check English/Spanish social media together!
テキスト以外、バーチャルホワイトボード、グーグルフォーム、スライドなども使います。ニュースの記事・動画を使うレッスンもあるし、生徒と一緒に英語・スペイン語でのSNSを見ることもあります!
And after each lesson I’ll send you an update of a unique Student’s Book I’ll carefully craft for you with a summary of the new vocabulary and expressions we have seen that day. Sometimes I’ll include homework or reference materials in that document, too.
レッスンが終わったら生徒に独自のStudent’s Bookの最新更新版へのリンクを送ります。Student’s Bookにはその日のレッスンで勉強した単語と表現を分かりやすく記載しています。宿題など参考になる資料も入れることがあります。
Iʼm looking forward to giving you a hand with your language skills.
Alex
***odelsol