kioko 讲师的个人介绍
大家好!我是Kioko。
我目前住在墨西哥的墨西哥城,我是位日语讲师。
我在当地除了教日语以外,还以志工的身分担任西班牙语的医疗口译(Medical interpreter)。
在成为日语讲师之前,我曾在酒店担任过柜台,也曾在国际协力机构及一些非政府组织工作过,我也曾在德国、多明尼加共和国及巴拉圭住过。
我喜欢画画、DIY手工吊饰、旅行。
我也会滑雪,还曾学过6年的剑道,拥有剑道初段资格。
虽然我英语都听得懂,但口说不太好。
我也层花时间学过英语及德语、西班牙语。
相信你一定很想一次学会
听说读写四项技能吧!
因此请告诉我你现在最想学什麽?让我们一起大量练习吧!
不要害羞,跟我分享你的目标及需求。
日语课程*日常对话 ・基本对话(敬语)・旅行对话
*JLPT N5/N4/N3/N2/N1 教学成绩:平片假名开始→N5 105小时
(JLPT N5 7名报考,6名通过)
*商业日语・专业术语 医疗・经济相关(行销・人才开發)・接待礼仪
我过去曾上过礼仪讲座,当时主要工作为接待客户,我还曾协助过西班牙语圈的教育支援及医疗照护等等。
我会用日语上日语课!
成为日语讲师的契机
我以前曾经边工作边担任外国人的日语练习志工。
虽然和外国人工作的机会很多,但是我常常不知道该怎麽确切回答他们所提出的疑问,因此我开始学习如何日语教学,接着就慢慢地变成了日语讲师。
西班牙语课程(适合初学者)虽然日语教学是以日语进行,但西班牙语若没先用母语说明,到后面你可能会听不懂。而且,有些词语在每个国家或地区都会有些微的差异。
特别是在中南美洲这种情况很容易發生,用错的话还蛮丢脸的。
因此,我会先在当地的西班牙语学校接受当地讲师的说明。
针对西班牙语初学者,我会活用我所上过的课程及教授日语时的方式去授课,中途也会加入一些重点课程,如让你能被母语者夸奖有进步!的对话练习及增进单辞的秘诀等等。
西班牙语学习 11年
因为我没有语学才能,所以我尝试过很多种学习方法,由于实在是太没有天赋,我决定放弃英语,专心学习西班牙语。所以不擅长语学的学员也不用太担心。
课程级别
初学者*入门 發音・从ABC开始
*初级 对话 语法
*旅行洽谈 (我能提供中南美洲的观光意见及对策)
我也曾教过2岁的儿童日语,非常欢迎儿童预约。
我曾以西班牙语在农村地区进行支援课程及讲座,对象都是西班牙语母语者。我也曾在产品销路开拓、医疗相关等谈判场合使用过西班牙语。
课堂上我会尽量用西班牙语说明授课,但也可用日语。
有兴趣的学员,欢迎随时联繫我。
【 Cafetalk翻译 / 2020年9月 】 (*请注意:讲师本人不会说中文,便于理解本简介由Cafetalk代为翻译。)
***I