Elena.T 프로필
![](https://sb-cafetalk.s3.amazonaws.com/user-uploaded-files/cafetalk-optimized-66023c0fcc882-983776600-1711422479.png)
여러분 안녕하세요! 엘레나라고 합니다.
⦅자기소개⦆러시아 에카테린부르크 출신입니다.
학교에서 프랑스어를 배웠기 때문에 특이하게 영어는 못하는 러시아인입니다. 우랄연방 대학교에 진학하고 일본학을 전공했습니다. 그 당시엔 일본에 대해 아무것도 몰랐지만 공부하면서 점점 빠지게 되었습니다.
오사카 외대에 두번 유학하고 지금까지 20년 일본에 살고 있습니다.
![](https://sb-cafetalk.s3.amazonaws.com/user-uploaded-files/cafetalk-optimized-61b1965cd05ea-985348200-1639028316.jpg)
러시아 사람들은 도시보다 자연 속에서 느긋하게 지내는 것을 좋아합니다↑
⦅어필⦆한번 생각해 보세요.
'어른쪽에 가면 빵집이 있습니다.'
'어른쪽에 사면 빵집에 갑니다.'
어느쪽이 올바른 문법인지 잘 아시겠죠. 그런데 왜 틀린 표현인가요? 설명 할 수 있나요?
원어민은 모국어를 무의식적으로 사용하기 때문에 그 말을 가르치는 것이 쉽지 않습니다.
그래서 러시아어를 가르치기 위해서 '러시아어 교슈법'을 공부해왔습니다. 모스크바 대학교
러시아어 교수법 350시간 코스를 온라인에서 수료했습니다.
원어민 강사의 장점은 틀리는 것이 없고 발음과 억양이 자연스럽고 그 나라의 문화와 습관을 잘 알고 있다는 것입니다. 일본에서 '벚꽃'이라고 하면 '벚꽃구경', '입학식' 등이 생각나죠. 어떤 외국어를 배울 때도 문화와 말을 같이 습득함으로써 이해도가 높아집니다. 그래서 원어민 강사에게 배우는 것이 가장 효과적이라고 생각합니다.
저는 러시아어 교수법 자격증을 보유하는 원어민이지만
日本語能力試験1級일본어 능력 시험 1급도 가지고 있기 때문에 일본어로 레슨 설명이 가능합니다.
잘 부탁 드리겠습니다.
![](https://sb-cafetalk.s3.amazonaws.com/user-uploaded-files/cafetalk-optimized-61c09faa2d508-918560800-1640013738.jpg)
제 고향인 에카테린부르크입니다↑
[ 카페토크 번역 / 2023년 11월 ]
(*본 프로필은 회원님의 이해를 돕기위해 카페토크에서 번역했습니다. 이 강사는 한국어가 가능하지 않습니다. )
***aki.Cafe