English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Elena.T
來自
住在
講師專欄
瞧瞧講師分享的各種新奇內容與知識！
まだ風が冷たい日々ですが、本格的な春は北海道にも訪れました。GW中は、家族5人で久しぶりに旅行してきました。アイヌ博物館を見たり、白い恋人パークで遊んだり、十勝の牧場に泊まって、体験しまくったりと、...
カフェトークのみなさん、こんにちは！ロシアと言えば、寒いですね。ロシアはとても広いので、気候も場所によっては異なりますが、どっちかというと北国なので、冬はとても長いです。そんな中で、私は夏派です！ロ...
カフェトークのみなさん、こんにちは！そして、初めまして。新しく登録させていただきましたロシア語の先生、エレーナです。よろしくお願いします。そんな中で、クリスマスウィッシュは・・・ステキな生徒さんがた...
通知
Aug 17, 2024
Elena.T 講師的自我介紹
各位學員，大家好！我是 Elena。
｟自我介紹｠
我來自俄羅斯的凱薩琳堡。
我在學時選修法語，所以我是個不會說英語的俄羅斯人，這還蠻少見的。
進入烏拉爾聯邦大學後，我主修日本學。當時我對日本一無所知，
在學習的過程中才迷上日本，還前往大阪外國語大學留學 2 次。
之後我就一直住在日本，到現在約 20 年。
｟自我推薦｠
我想各位大多是日語母語者，所以想請你先思考以下問題。
「右へ曲がると、パン屋があります」
「右へ曲がると、パン屋に行きます」
這兩句話哪句對哪句錯，我想母語者一定能馬上分出來，為什麼呢？你能解釋嗎？（答案在最後。）
這其實代表，母語人士是在無意識下使用母語的，所以要教授該語言十分困難。
因為有上述的門檻，所以想教日本人俄語的我修了「俄語教學」，
也就是莫斯科大學的線上俄語教學 350 小時課程。
選擇母語講師的好處就是，不會說錯、發音、腔調正確、能學到該國文化及習俗。
比方說，對各位而言「櫻花」代表什麼？一種樹木，沒錯吧？
但是當日本人聽到「櫻花」可能就會想到「賞花」、「轉瞬即逝」、「入學典禮」......等等，
能聯想到許多事物，所以每個外語都有其文化底蘊，學習語言的同時了解文化，
能幫助你加深理解，就這點來說，母語者的確最適合。
而且，我雖然是擁有俄語教學證照的母語者，但日語方面，我也擁有日語能力檢定 1 級的證照，
能用日語清楚好懂地進行分析。
請多指教。
我的故郷凱薩琳堡。↑
日語問題的解答：因為後者用了含主觀意識的說法。
【 Cafetalk翻譯 / 2023年1月 】(＊請注意：講師本人不會說中文，便於理解本簡介由Cafetalk代為翻譯。)
Cafetalk 的取消政策
課程預約確定前
- 隨時可以取消。
課程預約確定後
- 課程時間前 24 小時以上→ 隨時可以取消。
- 課程時間前 24 小時內 → 講師將可能收取消費。
-
缺席→ 講師將可能收取消費。
(請與講師確認詳情。)
講師提供的課程
-
Beginner-level Russian I
Would you like to learn Russian in depth, starting with the Cyrillic alphabet? Using textbooks that are not readily available in Japan, we will work on your reading, writing, listening, and speaking skills in Russian!50 分鐘 1,500 點提供試聽 -
Beginner-level Russian I
Would you like to learn Russian in depth, starting with the Cyrillic alphabet? Using textbooks that are not readily available in Japan, we will work on your reading, writing, listening, and speaking skills in Russian!50 分鐘 X 4 6,000 點提供試聽 4 堂課程包 -
初級ロシア語I
キリル文字から始め、本格的にロシア語を勉強しませんか？日本ではなかなか手に入らない教科書を使って、ロシア語で読む・書く・聴く・話すスキルを磨きましょう！80 分鐘 2,300 點提供試聽 -
Russian for Kids (for elementary school students)
Get used to the Russian language while having fun!15 分鐘 500 點提供試聽 -
-
Practical Russian Vocabulary
Have you already finished studying grammar? Why not organize and expand your vocabulary (from B1 onwards)?50 分鐘 1,500 點提供試聽 -
-
-
-
-
-
學員評價
-
-
客氣有禮 能以日語解說
-
有趣 適合各種程度 內容充實 -
課後回饋充實 容易溝通 內容充實
-
內容充實 容易溝通 有趣
***aki.Cafe