Mayuko.U 讲师的个人介绍
各位学员,안녕하세요! 大家好:)
我是在咖啡滔客提供中文(台湾华语)及韩语课的Mayuko。
关于我?5年台湾留学+韩国就职+韩国创业
我在高中毕业后前往台湾的大学进行为期5年的留学。刚开始完全不会说中文,非常辛苦,但如今当时的经历都已成为美好的回忆,我也成功地将中文活用在工作上。
大学毕业后,我想找到能活用留学中习得的「中文」及从高中就开始鑽研的「韩语」的工作,因此挑战到韩国首尔就职。我在首尔市公所旗下的机构负责国际合作/国际交流业务。运用中文、韩语及日语,和同事一同企划国际交流活动。
目前与韩国人夫一起住在韩国,边来往日台韩三地边进行国际交流事业营运企划、日・中・韩翻译及留学・海外就职谘商。(因疫情关係改为在线。)
活用「外语学习者」及「过来人」的经验!
我自己也是正在学中文及韩语的「外语学习者」,因此我总会站在学员的角度去设计课程内容。(也有使用PPT或讲义的课程。)我的课程对同时在学两种语言以上的学员特别有帮助。
此外,不只是语言,正因为我曾当过留学生、公司员工(就业)、创业者,在当地累积了各式各样的经验,才能提供「活」的语言课程及校对服务。
在咖啡滔客,我主要针对预计前往韩国或台湾留学的学员及想用中文或韩语工作的学员为对象,提供语言课程及谘商协助。另外,也提供履历或自传等文书校对和翻译服务。想和他人一起学韩语或中文的学员、想找人一起准备留学或就业的学员,欢迎参考我的课程,随时预约。
【证照】
・TOPIK6级
・HSK6级
・TOCFL华语文能力测验 精通
【欢迎以下学员】
・想到台湾留学的人
・想活用中文在台湾创业的人
・想到韩国留学或就业的人
・不知道从何学起中文・韩语的人
・练习机会少,想多练对话的人
・自学期间找不到人问问题的人
・想找人倾诉韩语学习或中文学习烦恼的人
・想学会能在商业场合或就业时派上用场的韩语・中文的人
※可不开网路摄像机。
※若不清楚自己适合哪堂课,可传讯息给我,我会给你建议。
【 Cafetalk翻译 / 2021年3月 】
***i