Mayuko.U 講師的自我介紹
各位學員,안녕하세요! 大家好:)
我是在咖啡滔客提供中文(台灣華語)及韓語課的Mayuko。
關於我?5年台灣留學+韓國就職+韓國創業
我在高中畢業後前往台灣的大學進行為期5年的留學。剛開始完全不會說中文,非常辛苦,但如今當時的經歷都已成為美好的回憶,我也成功地將中文活用在工作上。
大學畢業後,我想找到能活用留學中習得的「中文」及從高中就開始鑽研的「韓語」的工作,因此挑戰到韓國首爾就職。我在首爾市公所旗下的機構負責國際合作/國際交流業務。運用中文、韓語及日語,和同事一同企劃國際交流活動。
目前與韓國人夫一起住在韓國,邊來往日台韓三地邊進行國際交流事業營運企劃、日・中・韓翻譯及留學・海外就職諮商。(因疫情關係改為線上。)
活用「外語學習者」及「過來人」的經驗!
我自己也是正在學中文及韓語的「外語學習者」,因此我總會站在學員的角度去設計課程內容。(也有使用PPT或講義的課程。)我的課程對同時在學兩種語言以上的學員特別有幫助。
此外,不只是語言,正因為我曾當過留學生、公司員工(就業)、創業者,在當地累積了各式各樣的經驗,才能提供「活」的語言課程及校正服務。
在咖啡滔客,我主要針對預計前往韓國或台灣留學的學員及想用中文或韓語工作的學員為對象,提供語言課程及諮商協助。另外,也提供履歷或自傳等文書校正和翻譯服務。想和他人一起學韓語或中文的學員、想找人一起準備留學或就業的學員,歡迎參考我的課程,隨時預約。
【證照】
・TOPIK6級
・HSK6級
・TOCFL華語文能力測驗 精通
【歡迎以下學員】
・想到台灣留學的人
・想活用中文在台灣創業的人
・想到韓國留學或就業的人
・不知道從何學起中文・韓語的人
・練習機會少,想多練會話的人
・自學期間找不到人問問題的人
・想找人傾訴韓語學習或中文學習煩惱的人
・想學會能在商業場合或就業時派上用場的韓語・中文的人
※可不開網路攝影機。
※若不清楚自己適合哪堂課,可傳訊息給我,我會給你建議。
【 Cafetalk翻譯 / 2021年3月 】
***i