日本語 | ネイティブ |
---|---|
英語 | 流暢 |
中国語 | 日常会話程度 |
#私について。
みなさん、こんにちは!まちです。よろしくおねがいします。
私は、2017年までやく7年間、上海(しゃんはい Shanghai)でビジネス・ITコンサルタント(consultant)として働いていました。アジアやヨーロッパの人たちと働いていたので、英語とやさしい中国語が話せます。10年間、コンサルタントのしごとで、製造業(せいぞうぎょう manufacturing)や商社(しょうしゃ trading)、小売(こうり retailer)などの会社の人と働きました。だから、むずかしいビジネス日本語やビジネスマナー(business manner)、日本人と外国の人のかんがえ方のちがいについても、よくわかります。また、私の子どもが生まれる(うまれる)前まで、インターネット(online)で700レッスンの日本語のクラスをした経験(けいけんexperience)があります。日本語の先生になる資格(しかく qualification)がある日本語教育能力検定試験(にほんごきょういくのうりょくけんていしけんJapanese Language Teaching Competency)に合格(ごうかく pass)しました。
#私のレッスン。
家に、小さい子どもがいます。オンラインでフェイス・トゥ・フェイス(face-to-face)のレッスンをしている時、子どもがうるさいと思います。だからCafetalkでは文章(ぶんしょう text-based)のレッスン(lessons)をしたいと思います。いつもはNo-skype レッスンですが、時々Skypeを使って フェイス・トゥ・フェイス(face-to-face)ができるかもしれません。
[Business /Academic] Japanese Writing and Proofreading with standard feedback only or plus additional supplements feedback.
- 会社の上司やクライアント(client)にeメールや、会議の議事録(ぎじろく meeting minutes)、レポート(report)を送りたい?
- 学校に、レポート(report)やエッセイ(essay)、申込書(もうしこみしょ application forms)を送りたい?
- 日本語でのプレゼンテーション(presentation)がある?
[Daily life] Japanese Writing and Proofreading with standard feedback only or plus additional supplements feedback.
- 日記(にっき diary)を書きたい?
- ブログ(blog)をアップ(post)したい?
- 友だちや、好きなアーティスト(artist)、ミュージシャン(musician)のSNSにコメント(comment)を書きたい?
#資格(しかくCertification)。
***isAK