Sharleenfeng1211 講師のプロフィール
この講師はただ今休止中です。
初めまして、玲子と申します。大学時代は日本語を専攻していました。日本文部省の交換留学生として、鹿児島大学日本語教育学部で留学したことがあります。
帰国してから、デジカメ仕様マニュアル翻訳マネージャーとして十数年働いておりました。外国語の翻訳だけでなく、中国語表現の正しさと美しさにも工夫していました。暇には日本人の上司に中国語を教えたり、社員たちの日本語先生を担当したこともあります。今は外国人向けの中国語先生としてのフリーランスです。授業雰囲気が明るくて楽しいという評判を得られています。中国語を教える際に、難しい内容をできるだけ簡単で理解しやすい形で教えようといつも心がけています。授業の前に、必ず授業のPPTをよく準備して、学生に効率の高い授業を体験させるのを目指します。毎回の授業の目標を明確にして、勉強になったなあと、学生に実感していただきたいです。
なぜ日本語を習い始めた中国人の発音を聞くと、中国人だとすぐばれてしまい、中国語を覚える日本人も発音の癖があるでしょうか。まず、それは日本語の母音「あいうえお」と中国語の「aoeiu」の微妙な違いによるものです。それからは子音の有気音と無気音にかかわります。音声知識が生徒たちにとってつまらなくて、そのまま教えるわけではなく、教師としての素養に過ぎなく、生徒たちに本場の中国語発音を身に付いてもらうコツの一つです。
今後は中国と世界中の人々との小さい橋として、活躍していきたいと思います。
さあ、玲子先生と一緒に楽しく中国語を勉強しましょう。
ps:勉強のAPPはZOOMとskype両方とも可能です。