일본어 | 모국어 |
---|---|
이탈리아어 | 유창함 |
영어 | 일상회화가능 |
안녕하세요. 이탈리아의 시칠리아에서 살고 있습니다.
이탈리아 거주는 8년째가 됩니다. 이탈리아에서 결혼하여, 이탈리아 현지 대학을 졸업하여 프리랜서로 통역과 번역 일을 하고 있습니다.
이탈리아어를 시작하고 싶어도, 시작하는 방법을 모르는 분들. 한번 공부했지만,다시 시작하고 싶으신 분들.꼭 함께 공부해보아요.
이탈리아어를 알면 문화 배경이나 습관도 보이게 될거에요.
여러분 이탈리아어를 재미있게 확실하게 배워보아요.
[경력]
일본에 있는 음대에서 성악을 전공. 졸업후 이탈리아로 건너가 페르시아 외국인대학에서 어학유학. 일본에 귀국하여, 이탈리아어강사와 일본어강사로써 3년간 어학학교에 근무. 동시에 프리랜서로 통역과 번역가로 활동. 주로 일본기업, 외국자본기업의 건설 프로젝트 통역을 맡음. 또한 수입관계, 백화점에서 일을 맡음.
[취미]
여행, 요리, 맛집탐방, 오페라감상, 발레감상, 뮤지컬감상, 필라테스
[레슨]
1.초보자 이외의 분들에게는 제 1회 레슨에서 15분간 레벨 확인을 합니다.
2.무엇이든지 물어보세요. 이탈리아어든 일본어든 상관 없어요.
3.즐겁게 이탈리아어를 배우면서, 사용할 수 있게 될 거에요.
언어는 커뮤니케이션의 도구니까요.
2014.10.02. 최종 업데이트.
Q. Kayo先生、こんにちは。まずは自己紹介をお願いします。 A. はじめまして、イタリア語講師のKayoです。 結婚し、イタリアのシチリア島に住んで、今年で8年目になります。 イタリア語をペルージャ外国人大学で勉強し、その後日本に帰国、大手語学学校でイタリア語を教えながら通訳の仕事などをしていました。 再びイタリアにもどり通訳、翻訳の仕事のかたわらイタリアの大学で言語コミュニケーション学卒業...
***kuwa