Yui sensei 講師のプロフィール
みなさん、こんにちは!Bonjour à tous !
私(わたし)の名前(なまえ)はYuiです。神戸(こうべ)に住(す)んでいます。
Je m'appelle Yui. J'habite à Kobe, dans la région de Kansai.
大学(だいがく)では日本文学(にほんぶんがく)と日本語教授(にほんごきょうじゅ)について学(まな)び、今(いま)も日本語(にほんご)を教(おし)えるための勉強(べんきょう)を続(つづ)けています。
J'ai étudié la littérature et l'enseignement du japonais à l'université, présentement je continue à étudier l'enseignement du japonais.
楽(たの)しく、リラックスした雰囲気(ふんいき)で、みなさんのレベルとご希望(きぼう)に合(あ)わせたレッスンを提供(ていきょう)したいと思(おも)っています。
J'espère que nous allons profiter des cours dans une atmosphère relaxante, je voudrais donner des cours à votre niveau et comme vous voulez.
フランスに住(す)んでいたときにフランス人(じん)に日本語(にほんご)を教(おし)えていた経験(けいけん)があるので、ご希望(きぼう)であればフランス語(ご)でのレッスンも可能(かのう)です。
J'ai enseigné le japonais à des étudiants lorsque j'étais en France donc je peux enseigner en français si vous le souhaitez.
私(わたし)は旅行(りょこう)、映画(えいが)、料理(りょうり)、美術(びじゅつ)、読書(どくしょ)などが好(す)きです。もしみなさんも興味(きょうみ)がある分野(ぶんや)があれば、たくさんお話(はな)しできるとうれしいです。J'aime voyager, cuisiner, lire, regarder des programmes d'art et des films. Si vous aimez cela aussi, je serai contente que nous parlions de ces sujets.この写真(しゃしん)は私(わたし)が好(す)きな京都(きょうと)の東福寺(とうふくじ)の石庭(せきてい)です。Cette photo est mon jardin japonais préféré: Tofukuji à Kyoto.みなさんと一緒(いっしょ)に日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)できるのを楽(たの)しみにしています♪J'ai hâte de vous rencontrer et de parler en japonais avec vous ♪
***asso9528