いつもの生活に世界のスパイスを。

カフェトークアワード・2021年下半期

2021年7月〜12月 カフェトークスペシャルイベント

大賞発表!

今回も思い思いの沢山のご投票、ありがとうございました!

投票数やレッスン受講数、口コミをもとに厳正な審査と選考のもと、
受賞者を決定しました!

受賞は主に得票数で決まりますが、過去6ヶ月の間に完了したレッスン数や、受け取ったフィードバックも考慮されます。得票数が僅差の場合、今まで受賞経験のない講師が優先される場合があります。なお、受講数が少ないカテゴリーで教えている講師が不利にならないよう、カテゴリーによってバランスを調整する場合がありますのでご了承ください。

2021年下半期カフェトーク大賞
ジョイフルレッスン賞
ベストキッズレッスン賞
グッドテキスト賞
ベストコミュニケーション賞
音楽部門賞
ヘルス/フィットネス/ダンス部門賞
家庭教師部門賞
趣味部門賞
ライブセミナー部門賞
その他部門賞

2021年下半期カフェトーク大賞

Reika.W

【新規レッスンパックご購入不可】基礎〜中級台湾華語(50分)
いつもとても楽しくレッスン受けさせていただいています。わからなかったり、つまづいたり、すぐに正解を言うのではなくヒントをくれたり、考える時間をくれたりとてもありがたいです。
そして、会話もとても上手く私がどうしよう、と緊張もなくスムーズです。自然と緊張をもほぐしてくれます。おかげさまで楽しく受講できています。
***omi626 | 2021年12月7日

受賞講師からのコメント  この度は大賞を頂き、とても光栄に思います。全て投票してくださった皆様のおかげです。本当にありがとうございます!非常感謝大家!多謝逐家(to-siā ta̍k-ke)!(*^^*) カフェトークでデビューしてから沢山素敵な方々とのご縁に恵まれました。生徒様との出会い1つ1つが素敵な思い出であり、宝物であります。これからも生徒様が楽しく言語を学べるお手伝いが出来ればと思っています。今後ともよろしくお願い致します。

Kanami.piano

子供のピアノレッスン♪30分×4回
兄弟でお世話になっております。
ピアノのテクニックはもちろん、音楽に関する疑問や好奇心にも丁寧に対応していただき、レッスン後はとても充実感があるようです。
かなみ先生とのレッスン時間がとても楽しい時間になっていることが、私もうれしく思います。
今後もよろしくお願いいたします。
***iro | 2021年12月9日

受賞講師からのコメント  こんにちは!二度目の大賞受賞、ありがとうございます♪いつもレッスンを受けてくださっている生徒の皆様のおかげです。私がオンラインでピアノを教えているという話をすると、良く「オンラインでピアノレッスンは出来るの?」「上達するの?」と質問されるのですが、日々成長して、どんどん音符が読めるようになり、色んな曲が弾けるようになる生徒さん達の成長に、自信を持って「出来ます♪」と言えるようになりました。これからも、楽しくテンポよく!をモットーに必要な知識や技術をお伝えし、たくさんの実りあるレッスンをお届けしたいと思います。これからもよろしくお願いいたします。

Kara Bird

英語フリートーク
いつも生徒の話に興味を持って聞き入ってくださり、会話を上手く展開してくださるので、楽しくたくさん話すことができて感謝しています。
***_zeh | 2021年12月4日

受賞講師からのコメント  カフェトーク・アワードに投票してくださった生徒の皆さま、そしてこの1年間に、私のレッスンを受講してくださった皆さま、本当にありがとうございました。皆さんとお知り合いになれたこと、皆さんが目標に向かって進んでいくのを見守れたこと、そしてレッスンのたびに皆さんが自信をつけていくのをそばで見ることができたことを嬉しく思います。皆さんが素晴らしい新年を迎えられることを願うとともに、2022年もまたお会いできることを楽しみにしています!

ju

25分X4回コース/400円OFF
いつも楽しい会話からレッスンが始ります。25分間の短いレッスンですが、前回の復習テスト・作文添削・会話練習・文法・写真描写など、テンポ良くレッスンを進めいていただけます。レッスンをしながら強化していく部分をJUJU先生が色々な方法で指導して下さいます。レッスン後のフィードバックもとても早いです。今まで韓国語教室へ通ってみたり独学で勉強してみたりと色々試してみました。けれどどれも長続きしませんでしたが、JUJU先生のレッスンはもう1年以上続けることができました。
***junphs | 2021年12月5日

受賞講師からのコメント  私にとっての2021年は新しい挑戦をたくさんした1年だったと思います。この度は、このような素晴らしいアワード大賞に選んで頂き、大変光栄に存じます。これからも、以前の私よりさらに成長した姿を見せられるように頑張ります。いつも私を信じ、韓国語の授業を受けてくださる生徒の皆様、そしてサポートスタッフの皆様、いつもありがとうございます。

EMMA PARK

[Proverb/Idiom] Korean Proverbs/Idioms ...
先生!いつも熱心に教えてくれて感謝です。
これからも頑張ります!よろしくお願いします
***00 | 2021年12月9日

受賞講師からのコメント  こんにちは^^ 生徒さんが一生懸命に韓国語を勉強している姿を見ることができて、このような名誉ある賞をいただき、また、皆様の貴重なフィードバックをいただき、誠にありがとうございます。皆さんの韓国語学習のお手伝いができることを大変嬉しく思います。これからも生徒さんのお役に立てるようなレッスンを心がけていきます。よろしくお願いいたします!

Ria.Y

【5回パック】選べる♪30分レッスン×5回(2か月)
りあ先生のレッスンは今年から始めて、5ヶ月くらい受講しています。
毎回毎回楽しいレッスンをしてくれるので、長く続けられると思います。
教材や教え方は大事ですが、講師の性格やコミュニケーションの仕方も重視しています。
どちらの点もりあ先生は満点です。
今年は多くの日本語講師のレッスンを受けましたが、一つだけ選べばこのレッスンを選びます。
今年はごく僅か残っていますが、今年ありがとうございます&来年よろしくお願いします!
***hiBR | 2021年12月8日

受賞講師からのコメント  この度はこのような栄誉ある賞をいただき、大変光栄です。レッスンを受けて下さった全ての生徒様、そしてこのような企画を考えて下さった事務局スタッフの皆様に、心から感謝しております。コロナ2年目で来日も叶わぬ中、諦めず日本語学習を続ける生徒様の姿を拝見し、私自身、どれだけ多くの刺激をいただいたことでしょう。今後とも皆様の夢を支え、励ます役割ができたなら、この上ない喜びです☺︎・:*+ どうぞ素敵なクリスマスと年末をお過ごしください!^^*

Chie T

♪【大賞受賞】小学生向けそろばん(暗算)レッスン♪ 20分10回パック
幼児の15分のレッスンからお世話になっています。
今は20分のレッスンですが、後半ダレてくる息子をいつも励まして最後までしっかりレッスンをしていただいています。
間違ったときにはきちんと指摘していただき、最後によくできていたよと誉めてくださり、根気良く教えていただいているおかげで、どんどんできるようになっていると思います。
***pis15 | 2021年12月2日

受賞講師からのコメント  カフェトーク大賞を頂き、大変嬉しいです。投票して下さった生徒の皆さん、いつもサポートをして下さるカフェトークスタッフの皆さんありがとうございます。これからも、楽しく上達できる!を心がけてレッスンを頑張りたいと思います。今後ともよろしくお願い致します。

Ami

【初級~】 使えるフレーズ瞬間英作文 〈話す練習 Step3〉  【カ...
課題までではないのですが 毎回、気になるニュース何かありましたか?というお題があります。 
時事ネタや気になるニュースを英語で表現することを自然に促してくれるので楽しくレッスンを受けられます。
凄くおすすめの先生です。
***ne_rag | 2021年12月6日

受賞講師からのコメント  このような賞をいただき、継続して受講くださった全ての皆様、事務局の方々、本当にありがとうございました。英語を話してみることで楽しい世界が広がりますので、あまり身構えることなく英会話学習を始めて欲しいという思いで講師を続けてきました。皆様とのレッスンでは、新しい気づきや発見をいただき私自身の新たな学習意欲にも繋がっています。これからも充実したレッスンを目指し努力してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

TOP ▲

ジョイフルレッスン賞

MYZOO

「めっちゃくちゃ楽しい」写真描写25分
演技も勉強されていた先生なのでジェスチャーもたくさん使って
表情豊かに語彙を説明してくださいます。
フィードバックもいつもとても丁寧で感動します。
いつも楽しい授業ありがとうございます。
***20jul | 2021年12月4日

Nohee

(30分)「できる韓国語 初級Ⅰ・Ⅱ」
オンラインレッスンが初めてで、とても緊張していましたが、先生がやさしく導いてくださいました。会話もまだあまりできないのですが、日本語と韓国語を織り交ぜて、初心者の私にもわかるようにして下さいました。そのおかげでとても楽しくレッスンをすることができました!
***2110 | 2021年12月11日

Hanamaru

できる韓国語
説明がとても分かりやすいです。いつも楽しくレッスンを受けています!
***i.O | 2021年12月11日

Steve Hill

英会話
Even my son is a 10-year-old boy, the teacher always tried to find interesting topics chat with him.
He helped my son build his confidence in speaking English with foreigners.
***r | 2021年12月12日

Romain

フランス語会話 - Conversation
ほぼ毎週末にレッスンを受けています。
その週にあった出来事を話すことからレッスンは始まりますが、今日は先生に何を話そうと考えるのも楽しいし、フランス語で伝えるには…ムムムムム?と考えるのも勉強になります。
しかも先生は私のたわいもない話に耳を傾け、わからない時は絶妙なフランス語に訳してくださいます。
これからも続けていきたいと思います。
***03110 | 2021年12月4日

TOP ▲

ベストキッズレッスン賞

akiko_pf

【レッスンパック】ピアノレッスン 25分コース〈3歳〜大人〉
子供が初めのピアノレッスンで受講を始めましたが、できるところを伸ばしてどんどんやる気をだしていただけるので、毎回楽しくお稽古ができています♪オンラインでも海外からでも、しっかりフォローいただけるので、親としても安心して受講させられるところも助かっています。これからもよろしくお願いします☆
***ikoH | 2021年12月6日

MOMOKO.K

親子でエクササイズ
子供がmomoko先生のレッスンを心待ちにしてます。レッスンの日以外でも親子で踊ったりたいそうする時間が基本になりました。私も一緒に体を動かせてとても楽しんでいます。
難しいダンスをわかりやすくレベルにあったものにアレンジしてくださり、自分達の好きな曲に乗って踊れるのが魅力です。
***ami.h | 2021年12月2日

Domi_Cafe

毎日楽しい英語! (小学生向け)5 lesson pack!
子供の些細な会話も全てひろってくださり、またいろいろなアニメや日本文化などにも詳しく毎回娘は先生に〜を話したい、質問したいとレッスン前から準備をする様になり、かなり英語の単語数が増えました!
***iamama | 2021年12月3日

Keiko.P

レッスンパック8回 毎日15分のフォニックスで読める!話せる!(5月27日まで)
その日の子どもの様子に応じて臨機応変にレッスンしていただいているので、無理なく続けられています。
忘れたら、また少し戻ってと繰り返し定着するまで根気よく教えていただいているので読める単語も増えてきました。
今度もどうぞよろしくお願いいたします。
***iro | 2021年12月9日

TOP ▲

グッドテキスト賞

Hiroco.N

Business Japanese(中上級者向け)
先生は説明が詳しくて、わかりやすく教えてくれます。ビズネス日本語に関して、本当に色々勉強になりました!私にとって、非常に充実なレッスン
***NCHU | 2021年12月7日

Yuni.J

★드라마로 공부해요 ドラマで韓国語の勉強 (25分コース)
私は韓国ドラマにドハマりして独学で韓国語を勉強してきたのですが、こんな授業があると知っていたならもっと前から受けたかった。この授業は韓国ドラマの一部を教材として使っていますが、先生が話を広げて四字熟語や最近の言葉や、辞書には載らない言葉の使い方まであれこれ教えてくれるので、この授業を受けた後に韓国ドラマを見ていて「ああ!これだ!」という事が1度や2度ではありません。また、授業の間に分からない文法や単語があると、分かりやすい例文を3つも4つも上げてくれるので理解するのに助かります。その上、授業の後には復習に役立つ詳細なフィードバックを送ってくれます。一体この先生はたった25分の授業を受けた私にどれだけ時間を使って色んなことを教えてくれてくれるんでしょうか?先生の熱心さに励まされます。あなたが韓国ドラマを好きで、韓国ドラマをもっと楽しみたいのならば、ぜひYuni.J先生の授業をお勧めします。
***imama | 2021年12月3日

Ji Woo

韓国語発音練習
先生は私よりずっと若いですが、お子さんがいて
同じ主婦の立場なので色々気さくに話ができます。
そこから日常で使える会話表現や単語をたくさん教えてくれます。
オフラインでのグループレッスンではなかなか発音まで
じっくりと見てもらったことがないので発音練習を受けてみました。
授業中は文章を読みながら抑揚や癖を直してくれました。
授業後、練習したものを音声ファイルで送ると
丁寧なフィードバックをくださり感動しました。
いつもありがとうございます。
***20jul | 2021年12月5日

Zach McLaughlin

中級・上級会話
このレッスンをきっかけに、いろいろな分野の英語を勉強するようになりました。もちろんレッスン中にも、様々な表現方法や言葉を教えていただけます。先生は知識が豊富で、会話をすすめるのが大変上手です。
***abai | 2021年12月12日

YANG JAEOK

韓国語の反語が分かると韓ドラがより楽しめます
韓国語の反語に特化した授業です。何回か受講してきて、韓国語の面白さをより深く知れた感じがします。毎回例文を録音したものを送ってくださってありがたいです。先生ご自身が努力し日本語の細かなニュアンスまで深く学んでこられているので、解説も日本人にわかりやすく説明してくれます。他の授業もですが、ためになるものばかりです。
***o0508 | 2021年12月12日

SURI.KANG

今月の韓国トレンド(11~12月)
教材のチョイスが良くて、人気なのが頷けるレッスンです。しばらく受講できなかったのですが、過去のレッスンを遡って受講したくなるほど内容がいいです^^
***min1717 | 2021年12月2日

TOP ▲

ベストコミュニケーション賞

Gil

韓国語で25分フリートーキング
穏やかな先生で、言葉が上手く出てこない時は、待って下さりまた、日本語も上手な先生なので、出てこない単語は、サポートして下さります。
ほんわか話を上手くリードして下さり楽しくお話が出来ます。
***jam | 2021年12月12日

James

30分間のニュース英語
ニュース記事を読んで感想を話していますが、日本に住んでいる者にはわからない報道の背景事情や、歴史について教えてもらい、毎回興味深いです。
知性ある先生と対等にディスカッションできるように、自分も英語の語彙のみならず勉強しなければ、と思います。
私の英語に文法的な誤りがあれば、フィードバックできちんと指摘してもらえます。良い先生です。
***kazo | 2021年12月5日

TOP ▲

新人賞

Hyelim Jang

[20%OFF] K★Drama / K-POPフリートーキング (20分)
事前に興味のある内容について質問をしてくださり、私の回答に基づいて授業をすすめてくださいました。
とても優しい雰囲気の先生で、褒め上手。私のたどたどしいハングルを辛抱強く聞いて、たくさんうなづいてくださり、自信をつけさせてくださいます。
***mcho | 2021年12月8日

Rina_c

Free talking (25min.)
先生が親切な先生です。
話しやすい。
レッスンのあと、すぐに説明を送ってくれました。
***reyChung | 2021年12月7日

Kyoko_y

N4文法+会話♪みんなの日本語
課程中的氣氛往往都是輕鬆有趣,連文法說明也是以讓人忍不住一笑的方式進行。我想應該就是這樣的氛圍讓我覺得學習是有樂趣且想持續下去的原因。
***inlab | 2021年12月7日

Yara

-パック-25分ー英会話-free talk
Yara先生は、美しくそして優しい雰囲気を持つ先生です。
レッスン中は、共通の話題で会話が進み、とても楽しい時間を過ごすことができます。
しかも話している間、こちらの表現のミスを書き留めてくれていてレッスン後にレビューをしてくれます。
毎回、楽しく会話ができるのでワイン好きや食べ物に興味ある方には本当におすすめの先生です!!
***oko2 | 2021年12月10日

Hilary

肩こり改善ヨガ(やさしいヨガ)
先生の優しい声かけに毎回リラックスしてレッスンを受けることができています。
ポーズについての丁寧な説明はもちろん、休憩やお茶のタイミングの配慮もありがたいです。
今後も時々受講させてもらいたいと思っています。
***iro | 2021年12月9日

Stephen Brivati

Brush Up Your English!
The lessons were always interesting, and my son enjoyed them.
The teacher helped my son with his conversation a lot.
I can see my son has improved and becomes more and more confident when speaking English.
***d1209 | 2021年12月12日

TOP ▲

音楽部門賞

niya28

ボーカルレッスン
いろいろ気付きのある講座でした。
私の特性をすぐに見極めて、私に合った形で指導してくださいました。
***zlover | 2021年12月3日

May K.

大人のピアノレッスン(初心者&初級)  5回パック
自分では楽譜を読み解くのに限界があって、ここまで出来たら良いと思ってしまうのですが、先生に一言アドバイスを頂くと、まるで違う曲のように素晴らしく聞こえるのが本当に不思議です。魔法の呪文のように虜になってしまいます。これからも心の栄養をいただけるように努力しといこうと思います。
***aseSawako | 2021年12月7日

Uta-Tomo

【4回コース】聖歌や賛美歌を歌いましょう!
自分の好きな讃美歌を、喜びを持って賛美できる…。こんなに素晴らしいことはありません。ましてや、プロのソプラノ歌手でいらっしゃるUta-Tomo先生の指導です!今は特にコロナの影響でマスクを外せない世の中です。教会で礼拝を捧げることも配信になっていたり、ハイブリッド(配信と並行して通常)になっていたり。通常だとしても、マスクを必ずして小さな声で歌う、という制限があります。
Uta-Tomo先生は、今のこのような時期を忘れさせてくれるレッスンをしてくださいます。
今だからこそ、私のようなクリスチャンでなくても讃美歌をUta-Tomo先生と歌うことをみなさんにおすすめしたいです。
***oko.O | 2021年12月3日

Tamako

ボイストレーニング
She was very patient and easy to talk to. The teacher caters to the needs and level of the student and provides additional support if required.
***n | 2021年12月9日

TOP ▲

ヘルス/フィットネス/ダンス部門賞

Akari Kimura

心と身体をリセットし自律神経を整えるヨガ
ここ最近、ヨガに夢中で様々な先生のヨガを受けさせていただいております。私は先生が一番心地よいため、受けられる時は必ず予約することにしました。先生の声がすごく聞きやすい!音楽が心地よい!終わった後はアドバイスもいただけます。本当は他の人には教えたくないなぁー。というくらいとても良い先生です。
***ami.h | 2021年12月6日

Marie.513

しずかな陰ヨガ mini
ゆったり時間が流れる感じがして、とても落ち着く時間です!ヨガを教わったことはなかったのですが、自分のレベルに合わせてもらえるところやポーズができていたら良いと言ってもらえるので初心者の私でも安心でした。リラックスできる静かな時間です。また、明るい先生なので失礼かもしれませんが勝手にお友達のように感じてしまっています♪
またよろしくお願いします!
***ona1231 | 2021年12月12日

YUI.A

パーソナルトレーナーが提案姿勢改善ワークアウト
産後なかなか運動する機会がもてなかったのですが、家で出来るので、子供達をどこかに預ける必要もなく、定期的に運動できるようになりました。毎回私の身体にあったメニューを考えてくださり、どこがうまく出来た等、色々褒めてくれるので、楽しくレッスンを受けています。また、画面からどうしてそんな細かな所まで分かるのだろうかと不思議に思うほど、トレーニングの姿勢も細かくチェックしてくださり、回数を重ねる毎に姿勢が良くなってくのが自分でも分かるので、モチベーションも保ちやすく、続けられています。
***1 | 2021年12月5日

chisakoo

♡バレエクラス60♡
いつも本当に丁寧にレッスンを見て下さいます。
毎回、充実した内容でとても満足しています。
これからも先生のレッスンを受けるのが楽しみです!
***e8863 | 2021年12月3日

yuna.relaxing.yoga

⚪️全身ストレッチヨガ・30分
在宅ワークで肩や腰がガッチガイなわたしにあわせてレッスンをしてくれます。
本当に体が硬いわたしですが、無理なくあっという間の30分です。
そしてレッスン後には体がポカポカあたたまり、すっきりします。
優しい先生なので、体が硬くてヨガなんてできるのかな???なんて心配してるあなた!

大丈夫です(わたしがそうなので・・・。)安心してレッスン受けてください(*^-^*)
* | 2021年12月2日

TOP ▲

家庭教師部門賞

YUKI927

【25分コース】小学生の学習
今月からお世話になっていますが、子どもが先生との会話が楽しいとのことで
雰囲気作りも大事にされていると感じています。
取り組んだ内容も丁寧に教えていただけるので、助かっています。
***ire_ajisaifactory | 2021年12月8日

Keisuke.H

化学(基礎~標準レベル)
急なお願いでも教材をしっかり用意してくれ、レッスン後のフォローも手厚くやってくれるので頼りにさせて頂いてます。
***omix0813 | 2021年12月8日

TOP ▲

趣味部門賞

Takayo

アワード受賞レッスン・インスタグラム(初心者から、フォロワー増やしたい方まで)
全く手つかずだったInstagramについて基礎から教えていただきました。
資料も用意していただき、しっかり理解することができました。
おかげさまで、今はInstagramを情報発信に取り入れています!
またわからないことがあったらレッスンよろしくお願いします。
*** | 2021年12月3日

Emiko.H

おまかせ書道教室
とてもわかりやすく教えていただけて、レッスン前と後で上達するので、達成感もあります。
諸事情で数ヶ月レッスンを受けていませんが、また落ち着いたら受講しますので、よろしくお願いいたします。
***am | 2021年12月3日

Mika.N

そろばんをはじめよう【週1回・25分10回コース】
小3の息子がこちらのレッスンでお世話になっています。
かけ算、わり算が加わりだんだんと難しくなってきています。
今度、みか先生が作成してくださった検定問題の模擬試験に挑戦するため少し前に学習した級に戻り練習しています。
自宅にいながらのレッスンでそろばんの力をつけられるのはとても嬉しいです。
計算問題に強くなりたいという本人の希望もあり頑張っています。
これからもよろしくお願いいたします。
***akoH | 2021年12月9日

TOP ▲

ライブセミナー部門賞

Salon de YOKO

チーズの世界へようこそ! vol.2
YOKO先生のセミナーを受けるのは、ワインとチーズで、二回目です。とてもわかりやすく資料もたくさんあって、良かったです。ちょうどセミナーの後で、TVでフレッシュチーズを使ったケーキを紹介していました。教えて下さった他のチーズの名前も出て来て、これこれ、と思いながら、わー最先端‼︎と嬉しくなりました。また楽しみにしています。ありがとうございました。

TOP ▲

その他部門賞

Yaejin Esther

Mongolian for beginners モンゴル語の基本 기초 몽골어
モンゴル語は人気な言語ではないですが、私にとってとても魅力的な言語です。
簡単な単語や文法を教えてくださり、単語や文法を使い、会話するという流れです。
先生のおかげで今簡単なモンゴル語が喋れるようになり、読めるようになりました。
また、レッスン後いつも音声ファイルを送ってくださりますので、とても助かります。
いつも音声ファイルを聞きながら練習しています。
先生が韓国の方で、韓国語でモンゴル語を勉強するのはとても面白いです。
また、わからない時韓国語で質問できます。
とても一石二鳥です。
몽골어는 인기 있는 언어가 아니지만 저에게 있어서 매력적인 언어입니다.
레슨 후 자세한 피드백도 받을 수 있어서 정말 감사합니다.
선생님도 녹음 파일을 보내주셔서 복습할 수 있습니다.
한국어로 몽골어를 배우는 것은 재미있습니다.
몰랐을 때 한국어로 편하게 질문할 수 있어서 일거양득입니다.
***kaka | 2021年12月4日

TOP ▲

投票したみんなの声を見る♪

※コメントは生徒様から投票時に送られたものです。

☆プレゼントポイント宝くじ☆


たくさんのご投票をいただき、ありがとうございました!

2021年プレゼントポイント宝くじの当選者50名様には、ポイント追加時にメールでお知らせいたします。

***545***i145***oSugi***akorea***en***ul***herineKat***ie_Ai***onesia***24.hug***97494***hiru77***tk***tlantis31***IN0**7rooibostealeaf33***123700g*0*02i***kuwa***a***oko2***eo***ako33*00***_zeh***neun***ray_k***ama***ga***u4in1***y***mi08***hconcerto***taro_i***o6******iko.h***i1073***une0505***bon***914***a2016_happy***okaQuatre***maru***oung***..***ata***tako***amicafelala***rin1983

お気軽にご質問ください!