English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
ARI T.
講師のコラム
お知らせ
イタリア語のことなら
まるッとARI T.にご相談ください♪
どうも！
イタリア語歴36年、
キャリア30年のプロ日伊逐次・同時通訳者のARI T.です！
日伊同時通訳界の2大巨頭
田丸公美子・アマデイ両氏から
何年にも渡り直接指導を受けたARI T.が
その経験と知識で皆様のお役に立ちます♪
★プロ通訳者ならでは★
『言葉の職人』歴30年！
田丸公美子さん公認「愛弟子」w
わかりやすい解説に定評あり♪
★イタリア語の底力をつける★
▷ 週１イタリア語教室の落ちこぼれ生徒から
通訳者になるまでの学習経験
プロ通訳者としての実績
日伊通訳２大巨頭から教えを受けた知識
そして脳科学理論に基づいたレッスンで
皆様の目から鱗をポロポロ落とすします♪
▷ 基礎となる文法レッスンはもちろん、
発音診断、発音指導、音読といった
リスニングのお悩み解決！
に特化したレッスンから
ARI T.ならではの
アウトプットを可視化するレッスン
長文読解の精度とスピードを上げるための
１回完結レッスンまで、
イタリア語の底力をつけるレッスンを
たくさんラインナップしています♪
▷ 趣味の方から本気の方まで、
入門〜最上級者までどなた様でも大歓迎♪
★発音矯正★
▷ ARI T.のレッスンは発音重視。
最小限の努力で最大の効果を得るため！
発音向上による語学学習の効率化は
東大の研究でも実証済み♪
▷ ARI T.は日本生まれ日本育ち。
フィレンツェ在住期間８ヶ月。
イタリア人パートナーもいません。
それでも自然にイタリア語を話し、
イタリア人の目を丸くしています(@@
だから皆さんにもできるんです！
イタリア語のシャワーを
一日中浴び続けることも
オンラインなら実現可能！
素晴らしい時代♪
だから居住国は関係ありません！
自然な発音を身につけましょう♪
▷ 東西南北あらゆる地方出身のイタリア人
数千人以上と仕事で出会い、
何百人もの日本人イタリア語を
聞いてきたARI.Tが、
あなたの発音のクセを瞬時にキャッチ♪
素敵な発音に近づけるお手伝いをします！
発音レッスンでは図解を用いて解説。
理論的且つ物理的に発音を導きます♪
★”ダメ生徒”だったからこそ★
ARI T.自身、いくつもの壁にぶち当たり、
何度も辞めては再開を繰り返し、
つまずき転びながら歩んできました。
皆さんのお悩みは
全て経験済みのARI T.♪
少しでも楽できる上達方法をお伝えしたい！
私の願いはそれに尽きるのです。
★詳しい歩みは「ARI T.のぐうたら学習記コラム」で！
いまのところ24話まで♪
★へなちょこ生徒がプロ通訳者になるまで☆①:始まりはバブル★
イタリア語で苦しんだことを教訓に他言語では自分を追い込まずにチャラチャラ楽しく学習中♪
パリの語学学校に４週間通った時のクラスメート達と夜な夜な、、、の図⇩
★〜★〜★〜★レッスン一覧★〜★〜★〜★
レッスン詳細はページ最下部でご覧いただけます
迷ったらまずは「はじめまして」レッスン！
イタリア語学習に関する
初回限定のカウンセリングレッスンです。
次回のリクエストで
実施のこのレッスンがほぼ無料以上になる
クーポン進呈中♪
ARI T.ならではのレッスンを以下に整理しました。
レッスン詳細、その他のレッスンは
ページ最下部でご覧いただけます♪
★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★
イタリア語学習者さんのための
オンラインショップをOPEN！いつまでたっても
動詞の活用が覚えられない、、、
という方のための最終手段！
鏡文字の「動詞活用Tシャツ」販売を始めました♪
https://studio-italiano.stores.jp/
★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★
フォロワー300人(^^;
イタリア語学習についても呟いています♪
【経歴】
東京生まれ東京育ち。日本女子大学卒業後、広告代理店勤務。その間に週一回のイタリア語会話学校にチャラチャラ通う。インターネットもなかった時代、「これ以上の上達にはイタリアで生活するしか道はない！」と会社を辞めてフィレンツェへ語学留学。帰国後すぐに映像翻訳の道に入るも次第に通訳の仕事が増え、以降通訳をメインに気が付けば30年もの時が過ぎ現在に至る。
通訳：
ハイエンドファッション・ジュエリー・シューズブランド、ワインメーカー、ワイン輸入業者、食品関連、伊サッカークラブチーム、伊サッカー協会、日本サッカー協会、イベント会社、TV各局、生放送通販チャンネル、省庁、東京都、映画監督、歌手などなど。セミナー、インタビュー（テレビ、ラジオ、新聞、雑誌）、記者会見、テレビ生放送逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング通訳など多岐。
映像翻訳：
全東京キー局・NHK映像素材（ニュース素材、旅関連他）、NHKBS放送Visconti映画字幕翻訳、CS放送字幕翻訳・イタリア語監修、「ニューシネマパラダイス」DVD版副音声字幕翻訳、劇場公開映画「ぼくは怖くない」「Melissa」伊和訳・字幕監修
歌詞翻訳：
Milva、セリーヌ・ディオン、その他
趣味：
美味しいものを食べること、おしゃべり、編み物、DIY、園芸、語学学習、脳科学
「先生のお仕事姿、見られたりしないの？」
と、時々訊かれます。
見られないこともないのだけれど、
姿が写っているのは恥ずかしいから教えないw
以下、音声だけでお楽しみいただける(?)
ARI T.の通訳が聞ける動画を貼りましたので、
ご興味がありましたらご覧くださいませ。
2021年、コロナ禍でオンライン通訳という結構過酷な状況、
スピーカーとの独立ラインがなくウィスパリング禁止というドタバタな状況なので、
どうか色々と多めにみてね♪
ARI T.が登場する動画を見たい方は、、、考えておきますw
この講師の キャンセルポリシー
リクエスト確定前
- いつでも無料キャンセル可能。
リクエスト確定後
- レッスン開始時刻の 6時間以内→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
- レッスン開始時刻の 6-24時間以内→ ご利用ポイントの 50% を頂いております。
- レッスンに現れなかった場合→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
この講師のレッスン
すべて
-
ARI T.に相談しよう♪『はじめまして』
【20%offクーポン進呈♪】イタリア語のお悩みならイタリア語歴36年、プロ通訳者歴30年ARI T.にお任せ！ ゼロからの方も、他の講師のレッスンを受講中の方も、再開の方も、学校に通っている方も、独学中の方も不安やお悩みをお聞かせ下さい。 「はじめまして」の方のイタリア語学習相談室です♪ 元落ちこぼれ生徒だったARI T.がみなさんのお悩みにバッチリお応え♪ なんだかARI T.が気になる(w)という方も歓迎です。 【初回限定】 カメラオフでもOK♫ 2回以降は「なんでも雑談室」へ♪25分 500P -
やっぱり文法！【40分】総合レッスン
【40分】ゼロからでも、やり直しでも、お引越しでも♪ 「ちょっとココだけ」のスポット利用も大歓迎♫ 発音も音読も同時に学べる総合レッスンです。 ARI T.が厳選した文法、会話文、読み書きをバランス良く織り込んだテキストを使用して学習するこのレッスン、レッスン後にはネイティブ音源もお届けします♪ 対象：入門〜上級者対象40分 2,600P -
「ドラマでイタリア語」♪字幕の音読
【聴き取り不要】【留学不要!?】【最『楽』学習法?】ドラマや映画は最高の語学教材！イタリア語のセリフを音読することで正しい発音＆音の法則が身に付きネイティブの自然な表現も覚え得られえる一挙両得レッスンです♫ リスニング力向上にはこれでしょ♪ イタリア語の台詞を書き起こしたオリジナル教材を音読するレッスン♪ 通常レッスンはNetflix会員さん限定ですが、オンデマンドレッスンにも対応！ 復習は動画を見ながらシャドーイングを推奨しています♪ ＊イヤホン利用推奨45分 3,500P -
世界一シンプル(?)アウトプット♪
1日の行動をイタリア語で言えますか？ ARI T.推奨「中田方式」の短い文章でアウトプットしまくる25分間！ 皆さんのアウトプットをその場で書き起こし【可視化】するのでわかりやすい♪世界一シンプル(?)だけど、それだけでは終わらないARI T.ならではのアウトプットレッスンです♪ ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 【やるぞ！という方向け10回パック】 【5回パック】もあります♪25分 1,800P -
★★特別割引中★★世界一シンプル(?)なアウトプットレッスン♫【×5】
【〜11/19日まで10％割引中♪】1日の行動をイタリア語で言えますか？ ARI T.推奨「中田方式」の短い文章でアウトプットしまくる25分間！ 皆さんのアウトプットをその場で書き起こし【可視化】するのでわかりやすい♪世界一シンプル(?)だけど、それだけでは終わらないARI T.ならではのアウトプットレッスンです♪ ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 【楽しくやりたい方向け】５回パックです。 【10回パック】【単発】もあります♪25分 X 5 7,700P5回パック -
★★特別割引中★★世界一シンプル(?)なアウトプットレッスン【×10】
【〜11/19日まで10％割引中♪】1日の行動をイタリア語で言えますか？ ARI T.推奨「中田方式」の短い文章でアウトプットしまくる25分間！ 皆さんのアウトプットをその場で書き起こし【可視化】するのでわかりやすい♪世界一シンプル(?)だけど、それだけでは終わらないARI T.ならではのアウトプットレッスンです♪ ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 【やるぞ！という方向け10回パック】です。 【単発】【5回パック】もあります♪25分 X 10 14,000P10回パック -
★New★【お試し15分】世界一シンプル(?)アウトプット♪
ARI T.推奨「中田方式」の短い文章でアウトプットしまくる15分間！ 「25分も話せるかしら？」と心配な方はまずはこちらで！ 皆さんのアウトプットをその場で書き起こし【可視化】するのでわかりやすい♪世界一シンプル(?)だけど、それだけでは終わらないARI T.ならではのアウトプットレッスンです♪ ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 案外あっという間の25分単発、お得な5回パック、10回パックレッスンも15分 1,000P -
イタリア関連のグチ、お聴きします。
イタリアと関わると少なからず溜まるフラストレーション。 イタリア・イタリア人・イタリア語学習・イタリアのシステムに触れたことがある方なら「なんで！？」「も〜〜〜〜！？」と一度は叫んだことがあるはず！ イタリアに通い始めて36年、イタリア語歴36年、プロ通訳歴30年のARI T.が、皆さんの全ての「なんで！？」に寄り添います。 吐き出すお相手、共感してくれるお相手が近くにいないでストレスフルの皆様のためのレッスンです♪ 吐き出して、元気に前に進みましょう♪30分 1,500P -
テーマ不問の『なんでも雑談室』
テーマ不問♪日本語でもイタリア語でも♪ イタリア語歴36年、プロの伊語通訳30年目のARI T.があなたのお話を受け止めます♬?♫ イタリア旅行、ファッション、料理にはじまり「一度訊いてみたかった！」通訳裏事情などなんでもござれ♪他言語学習者さんの学習のお悩みや、海外ドラマ、投資の話、DIY、ガーデニング、人生の目標設定方法など、最近話題の幅が無限大。 【2回目以降のイタリア語学習相談はこちらで】【イタリア語での会話練習にも解放しました♪】 どなた様も大歓迎♪ 音声のみOKです♪30分 1,500P -
やっぱり文法！【25分】総合レッスン
【25分】ゼロからでも、やり直しでも、お引越しでも♪ 「ちょっとココだけ」のスポット利用も大歓迎♫ 「なんとなく」をそのまま放置せず、しっかり文法を理解しながら、発音も音読も同時に学べる総合レッスンです。 ARI T.が厳選した文法、会話文、読み書きをバランス良く織り込んだテキストを使用して学習するこのレッスン、レッスン後にはネイティブ音源もお届けします♪ 対象：入門〜上級者対象25分 1,900P -
辞書のトリセツ
知らないあなたは損してる！ プロ通訳者が伝授する「辞書の使い方」。 辞書の見出し語を見て満足していませんか？ 辞書は「読む」ものです。 「読む」ことで単語が持つ本質的な意味が分かります。 このレッスンでは、小学館「伊和中辞典」の大事なポイントを解説し、辞書を「読む」べき理由を具体的に説明します。知っていると知らないとでは大違い！ ぜひ、知ってください♪ フィードバックはありません。40分 1,800P -
ぜったい音読！：実はSuper学習法♫ (＋講読ver.)
【「＋講読」バージョンも新設♪】 「ネイティブ！？」と言われる音読の練習をしませんか？正しい発音、音の法則、イタリア語のテンポを学ぶレッスンです。正しい音読はリスニングの入り口、流暢に話すための絶対条件です。ゲームのセリフ、旅行ガイド、小説、料理レシピなど素材は何でもOK！一緒に練習しましょう♫ 歌曲、オペラのアリアの歌詞の朗読指導もこちらへどうぞ♪ 対象：初級〜最上級 ＊イヤホン利用推奨30分 2,500P -
歌詞のリズム音読♪♬
【最強の発音＆音の法則マスター方法!?】『歌わない』歌のレッスン♪イタリアンポップスのリズムに合わせて歌詞を読むのは「発音＆音の法則」を身につけるのに理想的！最強かも！？メロディーと同じリズムで章節を追いながら音読します。あ、歌ってもいいです！楽しく歌って、発音と音の法則が学べちゃう一挙両得レッスン！ リスニング力向上にも繋がりますよ? 対象：入門〜最上級者 ＊イヤホン利用推奨 ＊歌曲はお勧めしていません45分 3,500P -
とにかく発音！【チェック＆矯正】
「come？」と聞き返されることが多い方、発音を見直しましょう！ 発音チェックと「母音＆二重母音＆子音」の発音矯正レッスンです。 「カタカナ発音でOK!」と言われて学習してきたけど、それはイタリア語学校の陰謀です！w あなたの「聴こえない・伝わらない・早口に聞こえる」問題の解決策はおそらく発音矯正にあり。 単語の構成要素「７つの母音、二重母音、21の子音」を正しく発音できるようにするレッスンです。 発音に関するお悩み、なんでもどうぞ♪ 対象：入門〜最上級者 ＊イヤホン利用推奨30分 2,500P -
すらすら読解♪ 正真正銘「１回完結」
「え？たったこれだけのことで！？」とみなさまの目から鱗を落とし続けているリピート率0％レッスン！ ARI T.が今でも使っている読解テクニックを全て、一回のレッスンで伝授します。「読解のコツ」をマスターすればスピードも精度もアップ♪レベルに関係なくあらゆる語学検定対策になります。充実のアフターフォローで1回完結！ イタリア人メンターのリッカルド・アマデイ大明神に３年間みっちり読解指導を受けたARI T.がお届け♪ 読解に悩んでいる方、ご相談下さい。 対象：初級〜最上級70分 6,900P -
中田方式「メモ帳ミニ作文」添削♪【×4】
ARI T.が生徒さんに推奨している「話すように書く！メモ帳ミニ作文」。「でも内容あってるかな〜（汗」という方のための添削レッスンです。 「話したいことはあるけど、イタリア語でうまく言えない」「勉強を続けているのに全然話せない」という方は自発的アウトプット不足が主な原因。「話せる私」になるための第一歩を踏み出しましょう♪ ARI T.推奨「中田方式」を書くことでアウトプットする「メモ帳ミニ作文」の添削なので、対象は初級〜中級者さんです。 ＊AI翻訳文章の添削は行っていません0分 X 4 3,000P4回パック -
★new★ DIY相談ルーム
窓枠にペンキを塗りたい、壁紙を貼りたい、床にクッションシートを貼りたい、棚を取り付けたい。 ちょっとしたDIYに挑戦してみたいけど、難しそう。 どんな道具が必要かもわからない。 賃貸だけど、できることってあるの？→あります！ そんなDIY初心者の方のための相談ルームです♪ 対象：初心者〜中級者30分 1,700P -
イタリア語で注文しよう♪
【旅行前に最適♪】バールやジェラテリアでの注文はこれでバッチリ！動詞を一切使わないので、知識がゼロでも大丈夫。 挨拶、バールでの飲み物の頼み方、ジェラートの買い方など、少しだけイタリア語に触れる1回完結レッスンです♪ だけどそこはARI T.のレッスン。正しい発音も併せて練習します！ おひとり様一回限りでお願いしています（それで完結してしまうため） 対象者：イタリア語未学習者で、触れてみたい方30分 1,000P -
動詞活用の音声フラッシュカード、作成します
「自習、復習、苦手です (T0T)」という方のための最終手段！ 動詞活用を何度も聴いて覚えよう♪ 講師がご希望の動詞で音声フラッシュカードを作成します。 動詞の上限数10個！講師が活用を録音してファイルをお送りします。 何度も何度も繰り返し聴いて動詞の活用がスラスラ言えるようになって下さい！ ネイティブでもないのにおこがましいけど(^^; お役に立てれば嬉しいです。0分 800P -
動画で学ぶ『イタリアのジェスチャー♪』
「目」ならぬ「手は口ほどにものを言う」のがイタリア語。そう、まさに言語の一部。無言で、ジェスチャーだけで会話を成立させることも可能なのです！字幕がつけらるほど、言語化できる明確な意味があるんです♪ イタリア人のコミュニケーションには欠かせないジェスチャー満載の動画をみながら楽しく学びましょう♫ 対象：どなたでも（イタリア語学習者以外の方も歓迎です♪）30分 1,800P -
【15分】独学のお供！頼れる家庭教師♪
イタリア語の疑問をスッキリさせよう p(^^)q イタリア語歴35年、プロの現役通訳者がイタリア語の「分からない」を解決します。 「ちょっとここだけ教えてほしいんだよね」という方向けショートバージョンです。 検定対策・過去問解説も♪ ワイン、ジュエリー、ファッションの専門的質問もOK！ 他の先生とお勉強中の方、もちろん大歓迎！ イタリア人講師とのレッスンでよく分からなかったポイントや、 自習・復習中に「ん？」とつまずいたポイントをお気軽に質問してください。 カメラオフもOK！ 対象：入門15分 1,500P -
【60分】独学のお供♪頼れる家庭教師♪
イタリア語の疑問をスッキリさせよう p(^^)q イタリア語歴36年、プロの現役通訳者があなたの「分からない」を解決します。質問内容＆個数、時間内無制限のちょい足しレッスン♫ 検定対策・過去問解説も♪ ワイン、ジュエリー、ファッション、シューズの専門的質問もOK！ 他の先生とお勉強中の方、もちろん大歓迎！ 「この時制の使い分けがイマイチわからない」 「neってなんなの？」 「ciって、、、」 日本語で、ピンポイントで説明いたします。 対象：入門〜上級50分 5,400P -
Lezione ”su misura” for French, Spanish, Portuguese or Romanian native speakers
This is a lessen for a native speaker of Romance languages or who knows one of these languages very well, but can't find the Italian lesson which could respond to their particular request. I'm good at the correction of pronunciation.30分 2,000P -
お話ししましょう！Parliamo in giapponese！Let's chat in Japanese！
フリートークレッスンです。私の日本語は共通語（きょうつうご＝standard）ですから、楽しく話しながら、あなたのアクセントをなおすこと が できます。たくさん話してください！ 対象：初級〜上級20分 900P -
音読（おんどく）しよう！♪Leggere AD ALTA VOCE. Read ALOUD.
マンガもOK！日本語を正しく音読（おんどく）することで、ふだん話す日本語がより自然（しぜん）になります。正しい音読（おんどく）はとても大切です。本じゃなくてもいいです。映画やドラマのセリフのセリフも楽しいです！Parlo l'italiano fluentemente♫ I understand English♫ 対象：初級〜最上級30分 1,800P -
【La lezione dedicata a TUTOR】Facciamo quattro chiacchiere! problemini durante le lezioni con gli studenti giapponesi? Eccomi qua!
Se siete curiosi di conoscere meglio le caratteristiche degli studenti giapponesi o volete sapere che tipo di tutor italiani cercano gli studenti giapponesi, eccomi qua! Ho preparato una lezione appositamente dedicata a questo argomento.30分 2,000P
生徒の口コミ
-
-
楽しい 内容が充実 しっかり勉強向き -
プロ意識が高い 楽しい 内容が充実 -
楽しい 内容が充実 プロ意識が高い
-
プロ意識が高い 熱意がある 対応が丁寧
***on