English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Paola
教えるカテゴリ
講師の言語
| イタリア語 | ネイティブ |
|---|---|
| 英語 | 流暢 |
| 日本語 | 流暢 |
| スペイン語 | カタコト |
資格
ステータス
直近キャンセル無し
通話ツール
レッスン可能時間帯
リクエスト時にご確認ください。
講師のコラム
お知らせ
Paola 講師のプロフィール
Ciao!
はじめまして。私は大人向けのイタリア語講師です。その上、日英・日伊・英伊翻訳の仕事もしています。
「Paola」だけと呼んでください♪
★Cafetalkのプロフィール、コラム、各レッスンページなどは、先生自身が書いたものです。日本語の誤りがありましたらご容赦ください！m(._.)m
[注意!] 2024年9月23日 - 最近の生徒の急増のため、月4回ペースでのレッスンを提供できかねます。
初めての生徒の方からのレッスンパックのリクエストが届いたら、拒否させていただく可能性がございますので、単品レッスンをリクエストしてください。
ご不便をおかけしてすみません。
パックは20人にリクエストできるようにしております。
一人分空きがあったら連絡いたします！
ご理解のほど、よろしくお願いします。m(._.)m
※文章添削・毎日イタリア語日記・音声録音などのオフラインサービスはいつでもリクエスト可能です♪
自己紹介・Chi sono
ナポリ人の父親とアルゼンチン人の母親としてカラブリアという南イタリアにある所に生まれましたが、18歳になると、大学で東洋言語文化を勉強して卒業するためにローマへ。それから、日本・大阪に1年間住んだ経験があります。
現在、素敵なトスカーナに夫と2人暮らし♡
※プロフィール画像などで見える猫は「マキちゃん」です。
残念ながら10月2023年に亡くなりましたが、一生忘れません！
一般的にはシャイなんですけれども、視野が広くて偏見のない人です。
創造力も高いし、レッスンを楽しくて充実するように、一生懸命頑張っています！
好きなもの：映画・外海ドラマ・ゲーム・自然・エコロジー・動物（特に猫）・ハイキング・旅行・断捨離・ピザ・抹茶
嫌いなもの：カタカナ(:D)、あらゆる差別、電話（かけるのも、出るのも）
好きなフレーズ：Sbagliando si impara （失敗は成功のもと）
★もしよろしければ、インスタグラムでもつながりましょう♡
@paola.italianogram
定期的に日本語読解ガイド付きの分かりやすい＆ナチュラルなイタリア語での投稿を書いています。
ストーリーにも、イタリア生活や、グルメ、イタリア語文法コツなどをアップしています。
DMなどでも対応しますし、レッスンと変わった感じで毎日イタリア語に触れるチャンスになりますので、ぜひ見てください！
私のレッスン・Le mie lezioni
言語と言語学が大好きです！学ぶのも、訳すのも、そして教えるのも！
子供の頃から色々な外国語を勉強しつつ、母国語についての自覚がますます高まってきました。そのおかげで、イタリア語という素晴らしい言語を一生懸命外国人に教えたいという気持ちで、毎日熱意をもってレッスンを提供していきます。
大学で言語学・通時言語学・言語教育を勉強し、その後は現代の言語教育の技術を学び、イタリア語教授法の修士の学位も取得。
セミナーや講義などのようなイタリア語講師向けのイベントに参加することにより、いつも最新の語学教授法に遅れないようにしています。（いわゆる「フリーランサーの孤独」の対策ですし！）
Studiamo insieme! 一緒に勉強しましょう！イタリア語を教えますが、学校での先生とは全然違いますよ！それよりも、自分のことを英語でのTutor（講師）と思っています。なぜなら、全知ではないし、皆さんより上位ではないです。逆に、同じレベルの仲間と考えてください。私の知識を共有しながら、皆さんの積極的な習得に援助する友達みたいに！だから「私はあなたに教える」ということではなく、「あなたは私の助力で学ぶ」ということですね！
もう一つ知っておきたいことは、私たちのレッスンの目標はテストなどの正しい答えを当てるのではなく、イタリア語を理解したり話したり、つまりコミュニケーションを取れるようになるのです！
テストもない、成績もない、全ての質問・問題は学習過程の一部ですので、リラックスして、失敗を恐れないでください！むしろ、本気で学びたいなら、ミスをして欲しいです！:)
ということで、恐怖や恥などの気持ちはここで歓迎されていないことを覚えておきましょう♪
さらに、母語が英語・日本語の方には、私自身両方を勉強したことがありますので（ていうか、現在も勉強中）、この２つの言語における思考の道筋をよく理解していて、ミスがあればどうして間違っているのかはっきりと説明して、今度からそのミスを防ぐことができますので、より正確なサービスを提供できると思います。しかし、生徒の母国語でレッスンを行うというわけではありません。 初心者向けのレッスンや複雑な用語や文法などの場合は日本語で説明しますが、せっかくネイティブ先生だからなるべく早くそれをやめて、レッスンをイタリア語だけで行うようにします。 そうしないと、文法を理解できるようになる一方、長期記憶に残らないし、結局会話に使えないでしょう！
その上、英語は話せるけれど母語ではないという場合は、レッスンで（メールやりとりでも）英語は使用しません。英語の発音は日本人とイタリア人が非常に違いますし、理解しあえないことが多く、生徒も先生も余計な努力をしてしまいますよね。集中してほしいのはイタリア語だけ！第三言語を加えることはまったく不要で、実は学習のメカニズムにおいて危険なことですので、ご了承ください。
▲ちなみに先生の日本語能力が足りない・通じないこともあります。m(._.)m
だからこそ、イタリア語で頑張りましょう！♡ Parliamo in italiano!
後、私の一押しはカスタムレッスンとオリジナルマテリアルです。是非ためしてみてくださいね！
★カフェトークの2024年イタリア語シンポジウムに参加しました！
私が住んでいる町についてもっと知りたい方はぜひご覧ください～
https://cafetalk.com/campaign/2024/symposium/italian/jul-vol-04/?lang=ja
>>>❤無料カウンセリングはこちら❤<<<
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
要望＆アドバイス・Preferenze & Consigli：
※Cafetalkでのレッスンは私の仕事ですし、他にも翻訳者として働いていますので、真剣に受け止め、私のレッスンと時間に対しても尊重していただけると有難いです。
・レッスンには時間通りに来る上、できる限り準備をするようお願いします。（教材の準備、一人になれる静かな場所への移動、インターネット接続の確認など）皆さんが準備できているかを確認するため、コールをする前にメッセージを送ります。
・No-Showや直前キャンセル（レッスンの開始時刻の24時間以内のキャンセル）は、キャンセルポリシーにも記載の通り、いかなる理由があろうともポイントの100％、またはクーポンを頂きます。ご理解のほどよろしくお願いします。（皆さんのレッスンが確定されている時間は他の生徒さんがレッスンをリクエストすることができません。私も他の予定を断り、皆さんのためにレッスンを準備しています。レッスンの準備には2～3時間かかり、創造力を駆使し多くの労力をかけているのです）
・ご意見やご要望がある場合は、レッスン前にどうぞお気軽に申し付けてください。皆さんの望みを叶えられるよう最善を尽くします。また初めて受講されるという方は、最初のレッスンをリクエストする際に簡単な自己紹介を一緒に送っていただけると助かります。
・Tu→タメ口で話しましょう！イタリア語の丁寧語は（Leiで話すこと）日本語と違って、そんなに使われていません。（非常に）年上の人と、仕事の関係で使いますが、それにしても初対面以降早く「Tu」に代わることが多いです。というわけで、私は講師と生徒の間に必ずTuで話すようにしています。会話はより自然で分りやすくなりますし、フレンドリーでカジュアルな環境を作りたいですので、ご了承ください。
・重要なポイント：週1～2時間だけで、外国語を学ぶのは絶対無理です。先生がいない時も頑張ってください！習ったばかりの動詞の変化と語彙さえ覚えておけば十分です！イタリア語学習をスポーツだと考えてください。毎日トレーニングしないと上達できないでしょう^_^
・可能な限り、コミュニケーションはイタリア語だけにしましょう！Comunichiamo in italiano! ということで、リクエストと共に送るメッセージも、Skypeチャットのところに書くもの、それ以外の連絡まで、せっかくのネイティブの先生との貴重なライティング練習になりますので、全てはイタリア語で頑張ってくださいね。
・録音：申し訳ありませんが、安全上の理由などで、レッスンの録画・録音が禁止されています。パフォーマンス／サービスの品質に悪影響を与えてしまいますし、そのアウトプットファイルが第三者に共有される危険もあります。先生を聴くのは、レッスン後ではなくレッスン中ですよ！;)
ご理解の程、よろしくお願いいたします。
・休暇：イタリア人ですから、土日は休ませていただきますが、メールやレッスンリクエストなどはもちろんのこと、文章添削や音声録音などのオフラインレッスンにも対応いたしますので、いつでもお気軽に申し込んでくださいね。
・口コミの投稿をぜひお願いします！100％良い内容のものでなかったとしても、皆さんの意見を知るというのは私自身の成長に大切なのです。よろしくお願いいたします！
♡最後まで読んで頂きありがとうございました！
一緒に勉強することを楽しみにしていますよ♡
インタビュー
Q. Paola講師、こんにちは! 簡単に自己紹介をお願いします。 A. はじめま して！28歳で、少しですが日本の心も持っているイタリア人です。講師と翻訳者として、言語を使う大好きな仕事をしています！今のところ3ヵ国語ですが、 暇なときにお母さんの母国語であるスペイン語も勉強しています。自分の性格を紹介する時、内気で照れ屋な女の子だといつも言ってしまいますが、実は人と 付き合ったりアイデアを交...
この講師の キャンセルポリシー
リクエスト確定前
- いつでも無料キャンセル可能。
リクエスト確定後
- レッスン開始時刻の 24時間以内→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
- レッスンに現れなかった場合→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
この講師のレッスン
-
-
-
-
[8 Lezioni] 1ヶ月8回イタリア語レッスンパック！文法＋会話
オススメのプラン→文法レッスン4回＋会話4回、互い違いに❤27％オフで、理想的な週2回ペースでイタリア語を勉強しましょう～50分 X 8 16,000P8回パック -
-
-
【Cinema italiano】映画でイタリア語＆イタリア文化を学びましょう★
一緒にイタリア映画・ドラマを観て、登場人物の会話を分析することで、本格的なイタリア語の表現やイタリア文化などを学びましょう！～中上級者にオススメ～50分 2,800P -
【Musica italiana】イタリアの歌を一緒に聴きましょう♪
歌で学ぶイタリア語＆イタリア文化の一回完結レッスンです★ 好きなイタリアの曲がありますか？なかったら任せてね♪ ～初心者もOK!～50分 2,800P -
-
-
-
-
-
-
生徒の口コミ
-
-
楽しい 気軽にできる 話しやすい
-
楽しい 優しい 話しやすい
-
楽しい 話しやすい 熱意がある
-
レベルに合わせてくれる 話しやすい 熱意がある
***a