일본어 | 모국어 |
---|---|
이탈리아어 | 불편하지않음 |
영어 | 일상회화가능 |
독일어 | 단어약간 |
안녕하세요, 저는 Aya입니다. 현재 도쿄에 살고있으며 20년동안 이탈리아어를 공부해 왔습니다. 번역가, 이탈리안 투어가이드로 일한 적이 있습니다. 그 외에도 호텔, 회사에서 근무하며 부업으로 일본어를 가르치기도 하였습니다.
일본인과 의사소통에 뭔가 부족하다고 느끼신 적 있나요?
제가 이탈리아어를 배울때 선생님께서는 "문법이 맞더라도 이탈리아 사람들의 정서와 문화를 이해하지 못하면 무례하게 보여질 수 있다." 라고 말씀 해주셨습니다.
선생님은 종종 일본의 전통과 문화가 이탈리아 사람에게 어떻게 받아들여질 수 있는지 알려주셨고, 이러한 지식은 이탈리아를 여행하며 현지 사람들과 교류하고 친해짐에 있어 큰 도움이 되었습니다.
저의 이러한 경험을 바탕으로 문화와 정서에 대한 이해가 동반되는 일본어, 이탈리아어 레슨을 제공합니다! 함께 공부해 봅시다!
이런분들께 추천드려요 :
-문법을 잘 모르지만 일본인과 이야기 하고 싶거나, 여행을 대비한 일본어 공부를 원하시는 분
—> 수업은 이탈리아어로 진행됩니다.
-현재 일본어를 공부중이며 말하기 연습을 원하시는 분
-일본의 문화와 정서를 이해하여 원어민처럼 말하고 싶은 분
—> 수업은 일본어, 이탈리아어로 진행됩니다.
-현재 수강하는 수업 외에 보충 수업을 원하시는 분
—> 이탈리아어와 비교해가며 설명해 드립니다.
참고 :
-좀더 깊이있는 문법 공부를 원하시는 분
-시험을 대비하시는 분
—> 죄송합니다! 카페토크에 다른 강사를 찾아주세요 ㅠㅠ
*본 프로필은 회원님의 이해를 돕기 위해 카페토크에서 번역했습니다.
***k