독일어 | 모국어 |
---|---|
이탈리아어 | 대단히유창함 |
영어 | 대단히유창함 |
프랑스어 | 단어약간 |
스페인어 | 단어약간 |
여러분 안녕하세요!
저는 니나(Nina)라고 하며, 26살이며, 오스트리아 출신입니다. 저는 이탈리아(나폴리, 로마)에서 8년간 생활을 한 후, 현재 가족들과 함께 다시 제 고향으로 되돌아왔습니다.
저는 첫해에는 영어를 공부했지만, 이탈리아의 생생한 노래를 듣고 난 후, 이탈리아어에 관한 열정을 가지게 되었습니다. 따라서 졸업한 후, 이탈리아로 새로운 문화의 경험 및 공부를 위해 건너갔습니다. 저는 생활비를 벌기 위한 목적으로 독일어 및 영어 강사로 다양한 레벨 및 3세부터 80대 분들을 대상으로 지도한 경험이 있습니다. "간단한 영어회화"부터 "아이엘츠(IELTS) 시험 스코어 8점을 목표로 해요"까지 저는 이 모든 요청에 맞게 레슨을 해드립니다. 물론, 독일어 레슨도 마찬가지입니다. 특히, 괴테(Goethe Zertifikat) 시험에 특성화된 레슨을 제공 가능합니다. 저는 제가 도움을 드린 모든 학생분들이 시험 함격이 된 것에 대해 자부심을 가지고 있습니다. 그리고 저는 이 실적을 계속 유지하고자 결정하였습니다. 현재, 중급 및 그 이상의 학생들을 대상으로 레슨을 진행하고 있지만, 초보자 분들도 대환영입니다!
현재, 제 가족에의해 저는 오스트리아로 돌아왔습니다. 그리고 온라인으로 제 지도 경력을 지속하고 있습니다. 물론, 저는 현재 DaF 트레이닝 코스에 입학였고, 외국인을 위한 독일어 지도자 자격증을 취득할 예정입니다. 따라서 여러분들이 독일어 원어민과의 레슨을 듣고자 한다면, 저에게 언제든지 연락 주세요!
카페토크 사무국 번역 2016년 2월
Q. Nina 강사님, 안녕하세요? A. Hallo, 안녕하세요? 저는 27살이고 최근에 이곳 오스트리아로 이주했습니다. 저의 모든 시간을 지낸 곳이죠. 고등학교를 졸업한 후 이태리에 가서 세명의 아이들에게 독일어를 가르쳤습니다. 저는 언어와 문학을 공부했습니다. 이태리에서 지내며 시칠리아의 매력에 빠졌고 거기서 제 반려견을 만나 키우게 되었어요. 지금은...
***i5555