메뉴

메인

언어

카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 

韓国語学習者が選ぶ! 私の一番好きな韓国ドラマと、韓国語学習者におすすめのドラマ

みなさん、韓国ドラマ、見てますか？

2024年上半期、カフェトーク大賞を受賞した韓国語レッスンはYoom先生の 「 ドラマ★でまなぶ韓国文化」レッスンでした。

韓国語を学ぶきっかけやモチベーション、目標として「韓国ドラマを字幕なしで見たい」という理由を多く聞きます。

そこで、カフェトークで日頃韓国語を学んでいる皆様へアンケートをお願いし「一番好きな韓国ドラマ（映画）」と、「韓国語学習者目線でおすすめの韓国ドラマ（映画）」について教えてもらいました！

みなさんの推しドラマは入っていますか？

また、韓国語学習に活かせるおすすめのドラマとその理由もぜひチェックしてください！

アンケート実施期間:
2024年7月17日〜25日

回答者について: 日頃からカフェトークで定期的に
韓国語レッスンを受講されている180名の生徒様

statistical graph
statistical graph

うち、回答無効（観たことがない、選べないなど）4票

heart icon

韓国語学習者が選ぶ 私の一番好きな
韓国ドラマ（映画）

一番好きな韓国ドラマ（映画）トップ5

1位

トッケビ
〜君がくれた愛しい日々〜

21票

2位

愛の不時着

14票

3位

賢い医師生活

12票

4位

涙の女王

8票

5位

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌

キム秘書はいったい、なぜ？

マイ･ディア･ミスター ～私のおじさん

星から来たあなた

4票

みなさんの「一番」はかなり広く分かれました！
その中で最も多くの方が選んだのが
「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」でした。

おすすめレッスン

二票以上獲得した
「一番好きな韓国ドラマ（映画）」

  • 二十五、二十一
  • ミセン
  • 梨泰院クラス
  • ロマンスは別冊付録
  • ソンジェ背負って走れ
  • 太陽の末裔
  • サニー
  • シークレットガーデン
  • 宮
  • 応答せよ1997
  • 奇皇后
  • ファラン
  • 私の夫と結婚して
  • ユミの細胞たち！！
  • ペントハウス
  • スカイキャッスル
  • エクストリーム・ジョブ
  • 冬のソナタ

一票獲得した
「一番好きな韓国ドラマ（映画）」

  • 美人はつらいよ
  • 恋のスケッチ〜応答せよ1988〜
  • キルミーヒールミー
  • 秘密の森
  • ヒョンジェは美しい
  • 輝く星のターミナル
  • 魔女の恋愛
  • 100日の郎君様
  • 華麗なる遺産
  • 社内お見合い
  • トンイ
  • 青い海の伝説
  • 財閥家の末息子
  • ブレイン
  • その冬風が吹く
  • フルハウス
  • イカゲーム
  • シュルプ
  • 天国の階段
  • 魔王
  • キスして幽霊！～Bring it on, Ghost～
  • 国民死刑投票
  • BIG 愛はミラクル
  • 月火水木金土
  • チェオクの剣
  • ディア・マイ・フレンズ
  • Vagabond
  • 私の名前はキム・サムスン
  • 美男ですね
  • 屋根部屋のプリンス
  • 映画『新感染』
  • 未生
  • 相続者たち
  • ファンタスティックカップル
  • 還魂
  • 彼女はきれいだった
  • 大丈夫、愛だ
  • 力の強い女 ト・ボンスン
  • オフィスの女王
  • 私の解放日誌
  • 一途なたんぽぽちゃん
  • 私のIDはカンナム美人
  • パスト ライブス
  • バリでの出来事
  • 夏の香り
  • その年、私たちは
  • 新世界
  • 別れる決心
  • 僕が見つけたシンデレラ～Beauty Inside～
  • 医心伝心
  • 私たちのブルース
  • 哲仁王后～俺がクイーン！
  • 妻の誘惑
  • 悪鬼、サムシクおじさん
  • 主君の太陽
  • コーヒープリンス1号店
  • 犯罪都市
  • ある春の夜に
  • 新米史官クヘリョン
  • 恋愛革命
  • 椿の花咲く頃
  • 商道
heart icon

韓国語学習者が選ぶ おすすめ韓国ドラマ（映画）

韓国語学習者の目線でおすすめ
「絶対見て欲しい！」韓国ドラマ（映画）トップ5

1位

トッケビ〜
君がくれた愛しい日々〜

12票

2位

愛の不時着

11票

3位

賢い医師生活

10票

4位

キム秘書はいったい、なぜ？

7票

5位

涙の女王

7票

「一番好き」に選ばれたトッケビがこちらも首位！
それぞれおすすめの理由を見ていきましょう！

arrow

韓国語学習者に「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」がおすすめの理由

prize icon
  • 聞き取り用学習用教材としては難しい方だと思う。でも、惹きつける魅力があるので、難しさを乗り越えられるかも？
  • 何回もリピートしたくなる内容と韓国語が上手な方がお薦めしているから。
  • ファンタジックなドラマが好きな方は内容にはまると思います。また韓国ドラマの映像度と音楽との協調がとても優れている作品の一つです。 私は１回目はそうでもなかったのですが、何度も見返すごとにドラマに吸い込まれていきました。 すぐに思いつくドラマ中の単語で「アジョシ」や「サムチョン」があります。生活の言葉から会話の流れなどこのドラマで学びました！
  • 途中で止めることができなくなるストーリー。現代人のセリフには方言がない。
  • ワタシには会話が早くてリスニングも難しいしシャードーイングもツラいけど映像美があって引き込まれる。
  • 初心者でも分かりやすい挨拶や短い言葉が多い
  • 韓国ドラマは医療ものやサスペンス、会社ものが秀逸ですが、出てくる言葉が難しいので、字幕にあまり頼らず耳を鍛えるには登場人物がゆっくりはっきり話してくれるトッケビが聞き取りやすくておすすめです。 何より恋愛だけでなくドラマを支える死生観やオンリーワンの世界観に、初めて見た時は衝撃を受けました。韓国ドラマが初めての方にイチオシです。
  • 会話が多いから韓国語の勉強になります。
  • ストーリーに引き込まれて、何度も観たくなります。

韓国語学習者に「愛の不時着」がおすすめの理由

prize icon
  • キャストが最高！
  • 韓国ドラマの魅力がたっぷり詰まっているので。
  • 北と韓国の関係がよく分かるから
  • 笑いあり涙あり、近くて遠い国である北朝鮮のことも垣間見れ、脚本、配役、ストーリー性、素晴らしい作品だと思います。
  • ラブストーリーなだけでなく、笑える面白さもあるから
  • 北朝鮮の文化、発音がわかる
  • ヒットした理由が見ればわかる。韓国ドラマにハマる入り口となる作品だと思う。
  • 恋の物語やスリリングなシーンはそんなバカな、とも思ったが、北朝鮮の庶民の生活にリアリティがあり、知らない世界を垣間見えたのが面白過ぎた。

韓国語学習者に「賢い医師生活」がおすすめの理由

prize icon
  • 友情、親子、人として、仕事に対する姿勢など前向きになれるところ
  • ドロドロの愛憎劇もなく、意地悪な人も出てこないのが韓国ドラマでは珍しい。登場人物がみんな魅力的で生き生きしている。劇中で歌う曲も一緒に口ずさめるような感じで良い。
  • 魅力的なストーリーはもちろん、方言もあり、文化学習もできる。
  • 友達同時の日常会話、先輩後輩での敬語の使い方、医者と患者の言葉遣い、親子の会話等あらゆる会話の仕方を知れること、また医療の専門用語も出てくるので難しくも学び甲斐のあるドラマだと思います。
  • 派手さはないけれど５人の同級生医師達の友情、恋愛、家族、仕事などが細やかに描かれています。バンド演奏も毎回あり、一昔前の名曲がいいです。
  • 病院で働く人たちと患者さんとの関りや、登場人物一人一人のエピソードが面白くて、最後まで飽きることなく夢中で見れた。重い病気や助からない患者さんの話など辛い場面もあるけれど、困難に向き合って乗り越えていく人たちの様子が描かれていて感動的。それでいてコメディ要素とのバランスがよく、重くなりすぎず、ほっこりする場面も多い。 語学の観点だと、流行語がよく出てくる（ような気がする）。 それと音楽が良い。韓国でたくさんの人に親しまれている懐かしの曲という感じの歌を、主人公たちが組むバンドで演奏したり、OSTで若い世代の歌手やアイドルグループがカバーしていたりしている。そういう歌が他のドラマやTV番組で流れたりすると、「あ、あの歌だ」となって嬉しい。もちろん、歌の歌詞をチェックしたり覚えるのも勉強になってよい。
  • みんないい人で安心してみれる。なかなか使うことないパンマルも出てくるし、尊敬語も出てきて勉強にもなる。 シーズン2の11が好きすぎて数え切れないくらい見た。みんなが幸せになる回。こっちも幸せな気持ちになる。
  • 主人公が複数人居るので気になる展開がいくつも出てくるわけで、全然飽きなかったです。また、ソウルの病院の話なので、標準語ですし、ベテランの俳優さんたちなのでとても聞き取りやすいのです。シャドーイングにも良いです。

韓国語学習者に「キム秘書はいったい、なぜ？」がおすすめの理由

prize icon
  • 内容はもちろん面白いですし、キム秘書が話す言葉がとても丁寧できれいです。学習者にとって、とても勉強になります。
  • パクミニョンさんのセリフの発音が聞き取りやすいので。
  • 秘書としてのきちんとした敬語も、プライベートでのパンマルも両方学べると思うので。
  • 固い敬語、敬語、タメ口いろんな表現が使われているから。
  • 正しい韓国語を学べるから
  • ストーリーがわかりやすく、丁寧語や尊敬語の勉強になりそうだから。

韓国語学習者に「涙の女王」がおすすめの理由

prize icon
  • ストーリーが面白いのはもちろん、OSTも良い。時代物や軍隊をテーマにしたドラマより会話や表現が分かりやすいので勉強になる。
  • 最近みた中で面白かったし、日本語吹き替えと字幕の両方があるので勉強になりました。
  • ストーリーが面白くて、テンポが良いです。
  • 話題になっていたドラマだし、ストーリーも面白いので、韓国語に興味を持つきっかけにもなると思うから。
  • 上級表現が多いが、専門用語は少ない。日常会話でより洗練された上級表現を使いたい人にオススメです。

二票以上獲得した
「絶対見て欲しい！」韓国ドラマ（映画）

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌

ドラマも面白いし、主人公が丁寧な言葉遣いなので、勉強するにはいいのではと思います。

ミセン

何度見てもその時その時の自分の状況で感情移入できる登場人物がいて、内容が素晴らしいからです。韓国語を学ぶ中で、字幕というものは、俳優陣が話した言葉そのものではないということに気付いた瞬間の喜びもありました。恋愛要素のないお仕事ドラマですが、人生において勇気づけてくれるようなドラマですし、韓国語の勉強を続ける支えにもなっている魅力的なドラマだと思います。

応答せよ 1988

韓国らしさが溢れたドラマで、出演している全ての人が愛おしくなります。80年代当時の韓国に思いを馳せながら、韓国文化や韓国の人の考え方を学ぶことができ、とても懐かしくあたたかい気持ちになります。

ユミの細胞たち

かわいい細胞たちが、ユミ（主人公）に突っ込んだり、心配したり応援したりする会話が、日常的に使えそうな表現ばかりです！登場人物みんな、早口な人がいないので、聞き取りやすいです☆

ソンジェ背負って走れ

大切な人を守りたい気持ちと引き込まれる展開や内容はもちろん、家族や友たちとの対話が多く韓国語学習に役立つと思います。

マイ・ディア・ミスター〜私のおじさん〜

面白い、ostも良い、初めて見た時はイソンギュンさんが何言ってるのか全くわかりませんでしたが、数年後また見た時は所々聞き取れてびっくりしました！もう一度見たくなるドラマです。

社内お見合い

日常的なセリフ、敬語やパンマルなどバランス良くて聞き取りやすいので学習にぴったりだと思います。また、これだけ日常的なラブコメでも結構ことわざが使われているのも良いです。

キングザランド

主役のお二人の発音がとてもキレイで聞きやすく、オススメです

スカイキャッスル

ここで覚えた表現 (辞書にはない悪口など) も結構ありました。ハラハラ・ドキドキ刺激を受けたい方にもおすすめです！

ナビレラ －それでも蝶は舞う－

出演者の韓国語が聞き取りやすく、字幕無しでも理解しやすかったです。

私たちのブルース

それぞれの人達が抱える問題を時に言い争い、喧嘩し、答えを探しもがきながらもお互いを認めようと向き合う人々の姿が人としての1番大切なことを教えてくれる作品です。

冬のソナタ

言わずとしれた日本では導入韓国ドラマの王道

梨泰院クラス

飲食店で使える言葉が出てくるので入りやすいと思います

スタートアップ

夢に向かって頑張ってる人の背中をおすようなドラマだから。

その年、わたしたちは

同い年のカップルならではの会話が参考になりました。

ロマンスは別冊付録

一般の会社員が使う日常会話が多数出てくる為

応答せよ1997

釜山弁が好きで、実際に釜山に行ったときに感動した。

国際市場で逢いましょう

韓国の歴史が分かるから

財閥家の末息子

時代が昔に遡るので、昔の韓国を知れて面白い

私の夫と結婚して

韓国ドラマにしては比較的セリフがゆっくりめなので、字幕を見ながら耳で追える部分が多い

星からきたあなた

ファンタジーで日本リメイク版もあり見やすくて、舞台も現代なので使用されている言葉も実用的だと思います。

二十五、二十一

初級でも理解できるセリフが多く、人生をやり直せるなら、努力する人生も素敵だと思わせてくれた

彼女はきれいだった

主人公のセリフがききとりやすいので韓国語学習に良いです。

一票獲得した
「絶対見て欲しい！」韓国ドラマ（映画）

arrow

おすすめの理由
PICK UP!

arrow

ゴハン行こうよ

　すごく美味しそうにご飯を食べていて、会話も日常でよく使う会話が多いので分かりやすいと思いました。見ていると本当に毎回お腹が減ってきます。

ショッピング王ルイ

フランス育ちのルイがハングル上手く書けなくて習うシーンや言葉の間違いがポイントになるシーンもあり、ボクシルは地方育ちで方言も出るので、ストーリーもとても可愛いので！

王女ピョンガン 月が浮かぶ川

上級の慣用句や四字熟語がセリフにたくさんあったから

家族なのにどうして

韓国語学習者にとっては必須の尊敬語、謙譲語を大家族を通して学ぶことができます。内容も楽しいので、飽きずに勉強できると思います。

棚ぼたのあなた

ちょっと古いですが韓国語の学習にはとてもよいドラマだと思います。このドラマを見れば韓国の文化や風習やことわざなどをたくさん学べると思います。

知ってるお兄さん

ドラマではないけれど、バラエティー番組は、韓国語の字幕が出るので、発音、意味、読み方を一貫して理解できるところがよい。

別れる決心

女性主人公は韓国語が母国語ではないのですが、だからこそ言葉の定義にとらわれずに男性主人公の気持ちを理解する場面があり、とても印象に残っています。

恋愛体質

日常会話はもちろんですが、詩的なモノローグも多いので。

私はまだほとんど聞き取れない初心者ですが語学学習がもっと進んだらもう一度観たいです。

この他にも、きっと一人一人にとって「一番」「絶対見てほしい」おすすめのドラマ（映画）があると思います。

学んだ韓国語が出てきたり、字幕のその先にある表現を聞き取れた時の嬉しさは格別ですよね。

好きなドラマについて話したり、好きなシーンで練習するといった内容のレッスンを、
ぜひ先生と相談してみてください！

おすすめレッスン

시작일: 2024년 8월 16일

부담없이 질문해 주세요!