Cafetalk Tutor's Column

レアンドロ・エルリッヒ　「建物--ブエノスアイレス」

¡Hola todos!いつもレッスンご受講ありがとうございます。春先はガイドで忙しかったのですが、6月に入り時間に余裕ができて青森へ旅してきました。なんで青森?　と思われるかもしれません。実は、私...

DELE対策レッスン　大好評です！

2024年もDELEを受験予定の生徒さん、たくさんいらっしゃると思います。好評を頂いているMatilde のDELE対策レッスンに5回・10回パックが登場しました「パックで買ってしまえば、いやでも続...

1500 clases

¡Hola queridos alumnos!Ya he cumplido 1500 clases en Cafetalk!  Muchas gracias por apoyarme por muc...

ランクイン記念クーポンのお知らせ

ランクインを記念して20％オフのクーポンを配布します。ぜひこの機会にMatildeのレッスンを受けてみませんか？Te espero en Cafetalk！Matilde

DELE合格おめでとう！　　iEnhorabuena！

嬉しいニュースが次々と舞い込んできました。私がDELE 対策で担当した生徒さんが、A1の方もA2の方も見事合格してくれました！ ちなみにA1合格された方は、成績表まで送ってくれました（笑）A2の方も...

「まずはスペイン語ベーシック」レッスン時間＆ポイント変更のお知らせ

iHola queridos alumnos!1月より、「まずはスペイン語ベーシック」レッスンのレッスン時間とポイント数を変更します。かねてから45分ではなかなか思いを伝えきれないと感じており、時間...

SIELEを受けてきました！　Vol.2

-----Vol.1より続くそれにしても、今日の受験者が私ひとりでよかった。定員が何人かわかりませんが、他の受験者がいたらoralとか横でメチャうまいひとがペラペラとやりだしたら、パニックになってた...

SIELEを受けてきました！　Vol.1

皆さん、SIELE（シエレ）ってご存知ですか？何それ、DELEなら知ってるけど、と思われるのでは。ご存じDELEは日本では年に3回、普通は土曜日。東京、大阪などで行われるペーパーテストで　APTO　...

スペイン語の試験、お疲れさまでした！

10月11月に1DELEや西検を受験した皆さん、お疲れ様でした。筆記とリスニングは自分で何とか対策したけど、面接は緊張して・・　というところでしょうか。私も今回、予想を上回る受験生（?）を受け持ちま...

「コスパ」ってスペイン語で何て言うの?　Vol.7

コスパはご存じ、コストパフォーマンス　の略ですよね。支払ったコストに対して得られたパフォーマンスのこと...お値段に見合った品質、使い心地といったところでしょうか。なんとこれに当たるスペイン語もあり...

iBuenas noticias de DELE!

¡Hola queridos alumnos!   ¿Cómo va todo?  Espero que les vaya genial.Ultimamente he tenido buenas n...

「持ってる」ってスペイン語で何て言うの? Vol.6

iHola todos!  ¡Cuánto tiempo!お待ちかねの「...ってスペイン語で何て言うの?」シリーズ　久々のアップです。Shohei Otani está hecho de otra...

「カミングアウト」ってスペイン語で何て言うの? Vol.5

Hola Todos！スペイン語で何て言うの?　シリーズ　第5弾です。「カミングアウト」はLGBT だと告白すること　という意味で使われていますね。これをスペイン語では　　Salir del arm...

SNSでスペイン語！

Hola Todos！みなさん、SNSは使ってますか?¿Utilizan SNS?私はアカウントはいろいろ持ってるんですが、主にリードオンリーであまりアップしてません(;^_^Yo tengo cu...

「穴があったら入りたい」ってスペイン語で何て言うの?　Vol.4

Hola!  muy bienvenidos a mi columna de 「スペイン語でなんて言うの？」今朝　スペイン語のpodcastを聞いてて拾ったばかりの表現です。。私たちは恥ずかしーいと...

「今でしょ！」ってスペイン語で何て言うの?　　Vol.3

Hola queridos alumnos,スペイン語で何て言うのシリーズ、第三回です。今回、古ーいネタで　ごめんなさい。pero！私のモットーとしている言葉なんです！あの　林修先生の「今でしょ！...

「ウザい」ってスペイン語で何て言うの? Vol.2

Hola todos!  Ya estamos el viernes, feliz viernes!シリーズにしようと思ってる「これスペイン語で何て言うの?」辞書をひいても出てこない　表現をご紹介し...

ダリ展

三重県立美術館で、ダリ展開催中です。サルバドール・ダリといえば、ピカソ、ミロと並びカタルーニャの三大アーティストの1人ですね。この展覧会は今年一月から始まったのですが、何せコロナ感染者がとて...

「マジで!?」ってスペイン語で何て言うの?　　Vol.1

よく生徒さんに「日本語の〇〇って、スペイン語でなんていうんですか?」と聞かれます。私も常に、これはスペイン語で何て表現したらいいかな、と考えながら日々過ごしています。もちろん、辞書のお世話にもなりま...

¡He cumplido 1000 clases!

Hola queridísimos alumnos, 今年も残すところあと僅かとなりました。 今年はコロナの関係でおうちで過ごすお時間が長くなりましたね。ガイドや通訳の仕事はもちろ...

Expresiones similares de español e inglés

Hola queridos estudiantes,実は私、あるオンラインスクールの英語のレッスンを受けています。教材がとても充実していて気に入っています。最近新しいレッスンに入ったのですが、そこで...

本のご紹介　「スペイン語リアルフレーズBOOK」

Hola todos!今日はスペイン語関連書籍のご紹介です。書籍、といっても堅苦しいものではないのでご安心ください。研究社「気持ちが伝わる！スペイン語リアルフレーズBOOK」福嶌教隆　著文法のテキス...

ペーパー・ハウス

Hola queridos alumnos,Feliz Año Nuevo!今年もよろしくお願いします。年末には風邪をひいてしまい、ご迷惑をおかけしました。皆さんお正月はどのようにお過...

Belén

¡Hola todos!Espero que ustedes estén bien de salud.12月初めにスペインへ行き、マドリード、コルドバ、グラナダと周りました...

Vamos a escuchar "Despacito"　デスパシートを聞こう

全米で14週連続No.1に輝いたLuis Fonsiのこの曲。カッコイイけど　スペイン語の歌詞はまるでわからない…　　 スペイン語を勉強してない方でも、大歓迎です Matildeの...

オルチャタを飲みながら

¡Hola todos! Aquí tengo foto de HORCHATA, la bebida típica de verano de Espa&n...

¡Ay Doctor!

インフルエンザが流行してますね～　　　 かくいう私も、インフルではないのですが　ノロウイルスに感染して ２．３日　頭痛と吐き気で困りました(^-^; そんな季節にピッタリのJesse y Jo...

¡Interesantísimo!

今日はある生徒さんとプロ野球日本ハムファイターズの大谷翔平投手（兼　野手）の記事をスペイン語で読みました。野球フリークの私にとって野球用語がスペイン語でどう訳されているかヒジョーに興味深々です。 ...

kimonoで国際交流

対面でレッスンを受けてくださっている生徒さんがスペインのクジェラを訪問され、先日帰国されました。 日本で茶道、華道、着付けを教えてらっしゃる彼女。数年前スペインのご友人と着物クラブを ...

言語はコミュニケーションツール？

先日、中部地方の某企業で工場のラインの研修生の通訳をしました。 ラインの仕事は話さなくてもできるので、外国人も多いのですが こちらのラインでsordomudo(聾唖)の日本人作業者の方がいらっし...