Cafetalk Tutor's Column

2023년을 보내며~~(2023年を振り返て~~)

언제부터인가 시간이 참 빠르다고 생각하게 되었다. 어렸을 때는 하루가 참 길었던 것 같은데...한국에서는 나이를 자동차 속도에 비유하기도 한다. 10대는 10Km, 20대는 20...

한여름 무더위 잘 이겨냅시다.（真夏の暑さに負けないように。。。）

2023年の夏は特に暑いようです。  皆さん、元気に過ごしていますか？ 韓国も7月末に梅雨明けし、これから本格的な暑さの真っ最中です。  韓国は7月末から8月中旬までが一番暑い時期なので  会社は通...

오키나와 대신 국내 여행(강원도) 沖縄の代わりに国内旅行(江原道)

  친구들과 해외여행 어디로 갈까 하다가 6/1(목)~6/4(일)까지 3박 4일로 오키나와 여행을 계획하고 예약까지 마쳤다. 너무 오랜만에 일본 가니까 쇼핑리스트도 많이 적어 놓...

3년 만의 해외 여행-싱가포르 (3年ぶりの海外旅行-シンガポール)

코로나가 계속 되는 동안 해외 여행을 가지 못했다. '코로나 블루'라는 말이 생길 정도로 우울함을 느끼는 사람들도 많아졌다. 나는......어땠나?지루하기도 했지만 나름 조용하고...

2023년 새해 복 많이 받으세요. (新年、明けましておめでとうございます。)

2023년 새해가 밝았습니다. 1월 1일이 한 해의 시작이지만한국에서는 구정(음력 1월 1일)을 설날이라고 하여 차례를 지내며 새해가 시작된다고 생각하는 사람들이아직도 많이 있습...

2021년을 보내며~~（2021年を送りながら）

2021년도 작년과 마찬가지로 코로나 때문에 무섭기도 하고 걱정되기도 하면서자유롭지 못한 한 해 였습니다. 여행도 국내 여행만 가능했고, 사람들과의 모임도 인원 제한이 있어서 어...

김장 2 (キムジャン2)

오늘은 배추김치를 담았다. 김장이라 평소보다 많은 양을 준비했다. 예전에는 배추를 사다가 소금에 절여서 씻어서 사용했으나이번에는 절임배추를 구입했다. 20키로 한 박스를 샀는데,...

김장 1 (キムジャン1)

한국에서는 예로부터 겨울이 되면 김장을 한다. 즉, 11월~12월 사이에 거의 1년 동안 먹을 김치를 담는 것이다. 왜냐하면 한국인에게는 김치는 빼놓을 수 없는 반찬인데 겨울에는...

제주도 여행 5 (済州島旅行5)

제주도에서 참 좋았던 것은 바다와 하늘과 자연 그대로의 숲이었다.  평소에 하늘 보는 것을 무척 좋아하는데, 제주도에서는 정말 하늘이 예뻤다.  그리고 제주도는 섬이라 해안도로를...

제주도 여행 4 (済州島旅行4)

이번 제주도 여행에서는 먹방을 찍는 느낌으로 맛있는 음식을 찾아다니며 먹었다. 그 중에서 고등어구이와 묵은지 고등어찜이 참 맛있었다. 고등어가 특별한 생선은 아닌데 싱싱해선지 아...

제주도 여행 3 (済州島旅行3)

제주도에는 당근이 많다.당근이 많은 이유는 말이 많기 때문일 것이다. '비자림'을 걷고 바로 앞에 멋진 카페가 있어서 들어갔다. 마당도 예쁘고 주변도 멋지고...무엇보다 커피와 ...

제주도 여행 2 (済州島旅行2)

이번 제주도 여행의 멤버는 나를 포함해서 4명. 모두의 직업은 학생을 가르치는 선생님.그동안 열심히 일해 왔기에 이번 여행에서는 맛있는 것을 먹고, 밀린 이야기를 하고, 힐링의 ...

제주도 여행 1 (済州島旅行1)

코로나 때문에 해외 여행을 못 가게 된 지 2년째~~ㅠㅠ친구들과 여행가려고 돈을 모으고 있는데 어디라도 가자고 하여 비행기타고 제주도에 가기로 했다. 일찍 출발해서 시간을 꽉차게...

첫눈이 왔어요~(初雪が降りました。)

제가 사는 곳은 경기도(서울 근처)입니다.  올해 첫눈이 왔어요.  소복소복~~ 그렇게 많은 양이 쏟아진 건 아니지만 눈을 즐기기에는 그런대로 괜찮았습니다...

BTSのMV撮影地に行ってきました。(비티에스 뮤비 촬영지에 다녀왔어요.)

요즘 단풍이 너무 예쁘죠? 그래서 어디에 갈까 하다가  양평에 있는 서호리숲에 다녀왔어요. 이 곳에서 2019년에 방탄소년단이 뮤직비디오를 촬영하였다고 하네요. ...

한국의 결혼식 (韓国の結婚式です。)

지난 10월 24일 토요일 오전 11시에 제일 친한 친구의 딸 결혼식이 있었습니다. 코로나때문에 신경은 쓰였으나 참석했습니다. 한국에서는 결혼식에 많은 사람을 ...

蓮の花と澄みきった空 (연꽃과 맑은 하늘)

私が週末に過ごしている京畿道楊平は澄んだ空ときれいな水と空気で住みやすい所です。 空もとてもきれいで、村の庭園の蓮の花が咲き誇りました。 ところで先週から大雨が降っています。 事件、事故も多いです。...

韓国のキムチ2 (한국의 김치 2)

韓国のキムチ2です。今日は大根若菜キムチ、オイソバギ、水キムチを紹介します。1.ヨルムキムチ若菜キムチは主に春夏食欲をそそるキムチです. 大根若菜は大根が小さくて細いが、大柄で青葉が多く、春から夏ま...

うちのワンちゃん、Wondu君の7歳の誕生日おめでとう。(우리집 강아지 원두의 7살 생일 축하!!)

６月１８日はうちのワンちゃんwonde君の誕生日です。 2013年生まれなので今年満7歳になりましたね。 人間の年齢では50代初盤だと動物病院のお医者さんが言っていました。私の目にはただ子供みたいに...

南怡島に行って来ました. (남이섬에 다녀왔어요)

私は昨日、友達と1泊2日でガピョンに遊びに行ったけどすぐ近くに＜ナミソム＞があって久しぶりに行ってみました。南怡島は、韓国ドラマ<冬のソナタ>の初キスの撮影地として有名で、日本人観光客に...

イイダコ炒めと卵の茶碗蒸しと伊勢海老天ぷら (쭈꾸미볶음과 계란찜 그리고 왕새우튀김)

私は週末には京畿道の楊平で過ごしています。 今週はヤンピョンで有名な<ワタツクミ>で夕飯を食べました。 イイダコ炒めは辛さが選べますが、私は中辛味でお願いしました。そして私が一番好きなら...

韓国のキムチ 1 (한국의 김치 1)

皆さんはキムチが好きですか?"辛いけどおいしいですよ~"とよくおっしゃるんですが。キムチの種類が思ったより多くて、シリーズでコラムを書こうと思います。キムチは韓国を代表する野菜発酵食品で、大根、白菜...

ニラチヂミとマッコリ (부추전과 막걸리)

私は週末には楊平で過ごしています。 もっと暑くなる前に山に行ってこようと近所の知り合いと出かけました。ところで、山の入り口にビビン素麺とキムチチヂミ、ニラチヂミなどを売っている飲食店があったんです。...

うちのワンちゃん'Wondu'を紹介します。(우리집 강아지 '원두'를 소개합니다)

名前:Wondu(コーヒー豆)生年月日:2013年6月18日種類:プードル性別:男性格:シック, 活発好きなもの:散歩、サつマイモ、遊び、お母さん嫌いなこと:美容 이름: 원두 생년월일: 20...

三日月と金星 (초승달과 금성)

先週末の昼、天気が本当に良かったです。チューリップがこんなに咲き尽くして、色もきれいで華やかでもあって幻想的でした。 夜には三日月が眉毛のようにきれいでした。 その横に 特に輝く星がありました。金星...

大豆もやし飼い (콩나물 재배)

田舎から白い豆を送ってもらいました。"コロナのため、’ジプコック’の時間が長くなり、初めてもやしを育ててみました。 1日4~5回水をたっぷり与えて日光を遮ると、1週...

春の花の鑑賞4 (봄꽃 감상 4)

4月になってチューリップが咲き始めました。去年の11月、私がチューリップの球根を植えておいたんですが、この春きれいに咲いてますね。生命の驚くべき力に改めて感嘆し、しばしば見ようとしています。 紫色の...

春の花の鑑賞 3 (봄꽃 감상 3)

最近、韓国は雨があまり降らなくてとても乾燥している状態です。 コロナも心配ですが、乾燥しすぎて山火事予防も強調しています。 雨が降っていないせいか、花が咲いた後、花びらがあまり落ちず、ほとんどの花が...

春の花の鑑賞2 (봄꽃 감상 2)

2020年は始まりからコロナ19のせいで自由な生活ができないのに、きれいな花の鑑賞も自由にできないですね。 しかし、花は例外なく咲いて、その美しさと香りを放ち出しています。 例年と違い、様々な花々が...

春の花の鑑賞 1　(봄꽃 감상 1)

今年は例年より花が早く咲くようです。 日に日に咲き続ける花が慌てたりもしますが、きれいなのは事実ですね。 楊平の知り合いの家の庭に咲いた花を皆さんと共有するために撮ってみました。 コロナのせいで外出...