Cafetalk 講師專欄

【文法だけでいいの？】単語の意味と発言の意味～・・・・・これも忖度！

こんにちは、日本語講師のAoi.rです。今まで日本語の曖昧さについてコラムを書いてきました。文法だけ勉強していたら「？」がたくさん出てくる日本人との会話・・・。文法はとっても大事です。でもそれだけで...

「議論がしたい！」「日本人の会話はつまらない！」

こんにちは日本語講師のAoi.rです。今までフリートークをしていて数人の生徒さんから言われた言葉です。「議論がしたいのに、日本人の会話はいつも同じでつまらない。」「日本人は薄っぺらな会話で中身がない...

【文法だけでいいの？】Why ジャパニーズ　ピーポー！

こんにちは、日本語講師のAoi.rです。先日、とても日本語の上手な上級者の生徒さんとのフリートークで「先生、日本人との会話は難しいです」と言われました。「え、なんで？○○さん、とても日本語上手ですよ...

古事記、日本書紀---産屋に火！　炎の中での出産！

桜・サクラ・さくら・・・　　　どの桜が好きですか？漢字・カタカナ・平仮名日本語学習者の方は大変だと思います。なんで3種類もあるの⁉平仮名とカタカナはどっちか一つでいいじゃん！そう、思いますよね～。で...

「文法だけでいいの？」・・空気に何か書いてあるの？

こんにちは、日本語講師のAoi.rです。語学の勉強にとって文法はとても大事です！しかし、文法だけでいいの？確かに、その文は間違ってないよ、でもね、そんな言い方しないんだけど・・・。とか、は？なんでこ...

「えっ、粗末なものを出したの？」

こんにちは日本語講師のAoi.rです。さて、昨日のコラムでは「いただきます」について日本人の宗教観とともに書きました。今日は食事のあとの言葉「ごちそうさまでした」についてです。漢字で書くと「ご馳走様...

ちょっと待って!!　語学学習って言葉を覚えるだけでいいの？

こんにちは！日本語講師のRumi.です。外国語を学んでいてその言葉が通じた時、とても嬉しいですよね！たとえ、挨拶を一言だけ交わしても、それが通じて挨拶を返してもらえたら！　もう、それだけで「やったー...

”Se”　 好きな曲・・

好きな曲はたくさんあります。その中でこの曲　”Se”　これは　「ニューシネマパラダイス =Nuovo Cinema Paradiso=」という１９８８年のイタリアの映画での曲です。私はこの映画が、と...

最も尊敬する人

こんにちは、今週のテーマ「最も尊敬する人」…昔から苦手な質問です。学生の頃、就職活動の面接で、聞かれて毎回それらしい人物をそれらしい理由をつけて答えてましたが本当に困ってました。　なぜって尊敬できる...

日本語の勉強の仕方

こんにちは！日本語に限らず、語学勉強って続けるのが大変ですよね。文法なんて例外だらけだったり、ちょっとしたニュアンスの違いがわからなかったり・・・。それで嫌になるときも、壁にぶち当たるときもある。壁...

講師という仕事の一番いいところ

私が講師という仕事を始めて一番良かったことは様々な方から刺激を受けて日々自分を成長させ続けられる点です。生徒さんの鋭い質問にしっかりしないと！と気合をいれ、生徒さんの笑顔に癒され生徒さんの何気ない一...

日本語教育能力検定試験へ向けて大事なこと

こんにちは！　日本語講師の　Aoi.rです。「日本語講師になりたい」と思っていらっしゃる方。「もう既に教えているけど検定試験を受けたい」と思っている方・・・。そんな方へ向けて私の体験を少しシェアしま...

楽しかった授業の思い出

小学校一年から大学四年までの間で受けた授業で今でも「楽しかった！」と思い出す授業があります。それは中学二年の理科の授業です。その授業はどんな答えでも先生が認めてくれる授業でした。毎回生徒全員が何らか...

ネコの日！

こんにちは今日２月２２日は「猫の日」です。日本は昔から猫と馴染みが深いんです。様々な「ことわざ」にも出てきます。日常の会話の中でも猫は登場します。猫舌、猫背、猫なで声・・・。聞いたことはありませんか...

猫のクーポン、出しました！

みなさん。こんにちは！２月はにゃんと猫の月！２月２２日はにゃんニャンにゃんと「猫の日」ということで新しいレッスンを作りました。一つ目は「ねこ・ネコ・猫」このレッスンでは日常に潜む猫たちにまつわる言葉...

絵を見て楽しく話そう！

こんにちは私がレッスンで一番大事にしていること・・・それは生徒さんが　楽しい！って思うレッスンを提供すること。　生徒さんが　楽しむこと！(´▽｀)誰でも経験があると思いますが、楽しい時間ってあっとい...

１月の和名　==　睦月

昔の日本では１月、２月・・・と呼ばずに別の言い方をしていました。１月は睦月、２月は如月、３月は弥生、　４月は卯月、　　５月は皐月、　６月は水無月、７月は文月、８月は葉月、９月は長月、１０月は神無月、...

試験に合格しました！

１０月に行われた日本語能力検定試験に合格しました。１０月に試験があり、結果がでるのに２か月・・・・。長い。待ちました～。受かる自信はあったのですが、自己採点の途中で私の弱虫が出てきて中断。「万が一」...