English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
안녕하세요! 한국어 강사 Yuky입니다!
こんにちは！韓国語講師 Yukyです！
한국에서 자주 어떤 음식을 먹는 방법에 대해 싸우는 경우가 있습니다.
韓国ではよくある食べ物の食べ方について喧嘩する場合があります。
그것은 탕수육에 소스를 찍어서 먹느냐(찍먹), 소스를 부어서 먹느냐(부먹)에 대한 일입니다.
それは탕수육「酢豚」にソースをつけて食べるのか(찍먹)、ソースをかけて食べるか(부먹)どうかです
그게 그렇게 중요한 일이냐고 하실 수 있지만,
それがそんなに重要なことなのかと思うかもしれませんが、
먹는 것에서는 항상 진지한 한국인에게는 논쟁거리 중 하나입니다.
食べることにおいてはいつも真摯な韓国人にとって論争の種の一つです。
준비된 비디오를 보셔도 알겠지만, 정말 싸우는 것 같죠?
準備されたビデオをご覧になっても分かると思いますが、本当に喧嘩しているようですね。
참고로 저는 찍먹파입니다.
参考に私はチッモク派です。
* 문화한국어는 중급 이상의 한국어 실력이 있으며 한국어를 공부하면서 느꼈던 언어 속 문화 차이를 느끼신 분에게 적합한 과목입니다.
* 文化韓国語は中級以上の韓国語の実力があり、韓国語を勉強しながら感じた言語の中の文化の違いを感じた方に適した科目です。
文化韓国語 : 찍먹? 부먹?
Yuky
2020年11月5日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コメント (7)
ログインして、コメント投稿
ログイン »
Yuky講師の人気コラム
-
다음주 12월 3일(목)이 2021년 수능입니다.来週の12月3日(木)が2021年度の修学能力試験です。한국에서 수능을 치는 고3 수험생이 들어서는 안 되는 것, 수능금지곡이라고 아시...
Yuky
052452020年11月29日 -
안녕하세요! 한국어 강사 Yuky입니다!こんにちは！韓国語講師 Yukyです！한국에서 자주 어떤 음식을 먹는 방법에 대해 싸우는 경우가 있습니다.韓国ではよくある食べ物の食べ方について喧...
Yuky
747982020年11月5日 -
文化韓国語 : '쌈サム' 어떻게 드세요?どうやって食べますか？
'쌈' 어떻게 드세요?혹시 상추에 고기를 싼 뒤 베어 먹으며 조금씩 드시나요?もしかしてレタスにお肉を包んで食べて少しずつ召し上がりますか。한국에서 그렇게 드시면조금 이상한 눈으로 바라...
Yuky
045242020年11月18日 -
2019년 중후반부터 유행하던 것, 그것은 바로 씨름입니다.2019年の中後半から流行っていたもの、それはシルムです。마치 아이돌로 착각할 정도의 외모에 다부진 체격으로 여심 공략에 나...
Yuky
043712020年11月6日
お気軽にご質問ください！
Yuky
2020年11月5日
스카이프로 공유하는 방법 밖에..... 허허 막 찾아도 없네요 ㅠㅜ
Pele
2020年11月5日
미풍양속에 반하는 영상도 아닌데 각박한 현실이구나
Pele
2020年11月5日
위 URL도 재생 안돼요 ㅠ ※ ！서비스 제한 국가 입니다.
Yuky
2020年11月5日
유튜브도 나라에 따라 재생이 안 되는군요 ㅠㅜ
Yuky
2020年11月5日
https://m.tv.zum.com/play/1266378
Pele
2020年11月5日
動画を再生できません この動画は、お住まいの国では公開されていません。 이렇게
Pele
2020年11月5日
일본에서도 계란후라이？（맞는가?）에 소스 、간장 、마요네즈 、케첩、소금、 등등 논쟁 거리는 많거든요 ㅋㅋ 이가 몽땅 빠져서도 음식은 최대로 맛있게 먹는 게 지구상 모든 생명체의 그지없는 욕심 일까 ㅎㅎㅎ ※동영상을 올려 주셨는데 재생 안돼요 ㅠ