「インドネシア語レッスン」生徒さんの作品「コーヒーと紅茶どちらが好きですか?」

cafewina

生徒さんの作品をアップさせて頂きました。レッスンの為にこうして事前に毎回頑張って、準備されています。
-Ibu lebih suka minum kopi atau teh? Menurut Ibu mana yang lebih sehat minum teh atau kopi? 
Sebenarnya lebih banyak yang mana, penggemar kopi atau teh di Jepang? Kenapa?
→あなたはコーヒーそれとも紅茶を好みますか?コーヒーと紅茶のどちらが健康的だと思いますか?
日本ではコーヒーと紅茶どちらの愛好家が多いだと思いますか?

-Kopi dan teh. Saya suka keduaーduanya. Karena baik kopi maupun teh, Saya berpikir kedua-duanya enak.
→コーヒーと紅茶。私は両方が好きです。何故なら、コーヒーと紅茶はどれも美味しいだと思います。
-Saya berpikir teh itu lebih sehat. Karena teh mengandung bahan-bahan yang bermanfaat untuk kesehatan.
→私の考えでは、紅茶の方が健康的です。何故なら、紅茶は健康の為に良い物質が含まれているからです。
-Kopi juga memiliki efek sehat tetapi minum terlalu banyak kopi dapat menyakiti lambung atau tidak bisa tidur.
→コーヒーは健康に良い面もあれば、でも飲み過ぎると返って、胃を痛めたり、不眠症になります。
-Saya tidak bisa memastikan lebih banyak penggemar teh atau kopi di Jepang.
→日本ではコーヒーと紅茶の愛好家のどちらが多いかはっきりわかりませんでした。
-Saya berpikir kebanyakan orang Jepang minum teh di rumah dan kopi di luar.
→多くの日本人は自宅では紅茶を飲み、外ではコーヒーを飲む傾向があります。
-Menyajikan teh kepada tamu berkait dengan berbagai kebiasaan minum teh di Jepang.
→客様にお茶を出すのは日本のお茶の文化と関連していると思います。
-Saya berpikir minum kopi adalah kebiasaan yang relatif baru.
→コーヒーを飲む習慣は割と新しい習慣です。
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
Premium ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

영어    모국어
인도네시아어    모국어
일본어    대단히유창함
한국어    대단히유창함
중국어    대단히유창함

cafewina강사의 인기 칼럼

  • 始まりは半分!

    こんにちは。Cafetalk講師のウィナです。 今日は韓国のことわざをご紹介します。 それは『시작이 반이다』(始まりは半分) 一度何かを始めたらそれは半分成し遂げたと同じことだという意味です...

    cafewina

    cafewina

    0
    11594
    2017년 3월 09일
  • 言語学習について(The path of Language learning)

       いよいよ訪問レッスンも後一週間で終了です。記念に授業風景を撮りました。レッスンに必ずこうして美味しい紅茶と日本のお菓子を用意して下さる生徒さんがいます。正に日本のおもてなし...

    cafewina

    cafewina

    0
    9476
    2019년 7월 25일
  • Coffee or tea?あなたはコーヒー派それとも紅茶派ですか?

    私はコーヒーが大好きで、休日の朝は紅茶より端然にコーヒーから始めます。普段は家でコーヒーを飲んでいるけど、休日はいつもよりちょっとだけいいコーヒーを飲んで快適なひと時を過ごしたいですね! No o...

    cafewina

    cafewina

    0
    9339
    2019년 10월 19일
  • カフェトーク3年目に突入!

    皆さん、いつもお世話になっています! カフェトーク講師のウイナです。 時は本当に光陰如矢ですね。カフェトークオンラインオンライン講師3年目に突入しました! 最初始まった頃には、月にわずか5件ほ...

    cafewina

    cafewina

    0
    9095
    2019년 6월 16일
« 강사 칼럼으로 돌아가기

부담없이 질문해 주세요!