English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
YOASOBI / Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.)
大人気の「夜に駆ける」の英語バージョンが公開されて話題になっています！
（だいにんきの 「よるにかける」の えいご ばーじょんが こうかいされて わだいに なっています）
◇日本語に聞こえる英語！？◇
（にほんごに きこえる えいご！？）
0:01 Seize a move, you're on me, ⇒沈(しず)むように
1:00 It's stuck in ⇒いつだって
1:14 Saw what got seen hid beneath, ⇒騒(さわ)がしい日々(ひび)に
この３つは特に日本語歌詞に聞こえます！(笑)
（この みっつは とくに にほんごかしに きこえます）
歌詞の中でたくさん韻を踏んでいるので、
（かしの なかで たくさん いんを ふんでいるので）
原曲と大きく変わらない印象がありますよね。
（げんきょくと おおきく かわらない いんしょうが ありますよね）
＊『韻(いん)を踏(ふ)む』：rhyme,운을 달다
私も最初聴いて、「え？日本語？？」って思いましたｗｗ
（わたしも さいしょ きいて 「え？にほんご？？」って おもいました）
面白いですね(^O^)
（おもしろいですね）
興味のある方、レッスンで音楽についてもいろいろお話しましょう！
（きょうみの あるかた、れっすんで おんがくについても いろいろ おはなししましょう）
回應 (0)