さて、本日の問題。
『 VERGLAS 』とは??
↓
↓
↓
ヒント① 仏和辞書では「雨氷」と訳されるはずです。
ただ、日本語の日常生活ではほぼ使われない単語ですよね。
こちらでは、特に専門用語の扱いではなく、会話でも使います。
↓
↓
↓
ヒント② このような標識も見かけます。
「 路面凍結注意 」ですね。
↓
↓
↓
ヒント③ こちら、さきほど届いた新聞広告に載っていた3コマです。
(それで今朝、このクイズを思いついたのです。^^)
つまり、
地面が凍っていて滑りやすくなっている状態のことを指します。
La route est verglacée! とか、あとは
Ça glisse ! も言えますね。