Spring
2022年2月21日
中国語の“很”は、直接日本語に訳すと「とても」の意味になります。
例えば：
今日はとても寒いです。⇒「今天很冷」に訳します。
今日は寒いです。⇒「今天冷」に訳しますが、
その同時に「昨日はどうだったか、昨日は寒くなかった、昨日は暖かった。」というような比較するニコアンスがあります。
その比較する語感を消すためには“很”つけなければなりません。
だから、「今日は寒いです。」も「今天很冷。」に訳します。
つまり、形容詞述語文の基本形：「主語＋形容詞」の場合は、もし比較するニコアンスを伝わる気がなかったら、
「主語+“很”+形容詞」に変わります。
会話をする時には、普通の肯定文では“很”を軽く発音しますが、「とても」の意味が含まれる時は“很”を強く発音します。
皆さん、分かりましたか？
中国語初級（HSK3-4）文法02ー“是”“有”“在”の使い方について
是”“有”“在”は中国語でとてもよく使われている３つの動詞です。今日はその使い分けをきちんと見っていきましょう。 “是”は「A はBである」判断・説明を表す。否定は“不是”。 我是大学生。Wǒ...
Spring
中国語初級(HSK3-4)文法 01：“很”の使い方について
中国語の“很”は、直接日本語に訳すと「とても」の意味になります。 例えば： 今日はとても寒いです。⇒「今天很冷」に訳します。 今日は寒いです。⇒「今天冷」に訳しますが、その同時に「昨日はどうだったか...
Spring
最近中国有一档人气的音乐节目叫《声生不息》。这是一个主要唱八九十年代香港歌曲（粤语歌）的节目，参加节目的人是现在中国比较有名的一些歌手。在看这个节目的时候，我的心情很复杂。因为我很喜欢日本八九十年代...
Spring
初級文法（HSK3-4）03-日本語の「ちょっと、少し」は中国語では複数の言い方がある！
「ちょっと、少し」は日本語でよく使われる副詞ですね。中国語でもそうです。また、中国語では複数の言い方があります、それを間違ったら、意味が通じなくなるかもしれませんので、その違いを一緒に見ていき...
Spring
English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
コメント (0)