Cafetalk logo

(81)50-3647-0019

Bring die Würze der Welt in Dein Leben

Jetzt registrieren
Cafetalk Tutor's Column

Tutor Kyoko. I 's Column

『ごはんが　すすみました』

Freitag, 10. März 2023, 00:08

みなさん　こんばんは!
Hello ‼

先日（せんじつ）、韓国料理（かんこくりょうり）の　チーズタッカルビを　食（た）べました。
I had Korean “cheese dak galbi” the other day.

チーズタッカルビは　あまからくて　とても　美味しく（おいしく）、白い（しろい）ごはんが　すすみました。
Cheese dak galbi was so sweet and spicy hot that it made me want more rice.

この「ごはん」は rice のいみで、meal のいみでは　ありません。
In this sentence, ごはん means cooked rice not a meal.

『ごはんが　すすみました』は　「ごはんを　すごい　勢い（いきおい）で　食べました」の　いみです。
“ごはんが　すすみました” means something made me want more rice.

にているいいかたで、「食（しょく）がすすみました」は、「食欲（しょくよく）が　増した（ました）」という　いみです。
The similar expression “食が　すすみました” means something increased my appetite.

See you ‼

Kyoko




This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Authors

Close

Got a question? Click to Chat