『ごはんが　すすみました』

2023年3月10日

みなさん　こんばんは!
Hello ‼

先日（せんじつ）、韓国料理（かんこくりょうり）の　チーズタッカルビを　食（た）べました。
I had Korean “cheese dak galbi” the other day.

チーズタッカルビは　あまからくて　とても　美味しく（おいしく）、白い（しろい）ごはんが　すすみました。
Cheese dak galbi was so sweet and spicy hot that it made me want more rice.

この「ごはん」は rice のいみで、meal のいみでは　ありません。
In this sentence, ごはん means cooked rice not a meal.

『ごはんが　すすみました』は　「ごはんを　すごい　勢い（いきおい）で　食べました」の　いみです。

“ごはんが　すすみました” means something made me want more rice.

にているいいかたで、「食（しょく）がすすみました」は、「食欲（しょくよく）が　増した（ました）」という　いみです。
The similar expression “食が　すすみました” means something increased my appetite.

See you ‼

Kyoko

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

いつもの生活に世界のスパイスを。

Kyoko. I 講師のコラム