AVERE IL COLTELLO DALLA PARTE DEL MANICO- MODO DI DIRE

Si sa che un coltello per poter essere utilizzato va afferrato dalla parte del manico. In un ipotetico scontro tra due persone che si contendono un coltello per poter ferire l'avversario, chi riesce ad afferrarlo dal verso giusto è quindi in vantaggio sull'altro. Infatti, di solito questo modo di dire si usa quando c'è una situazione di contrasto, di conflitto, tra due o più persone. Ecco, in questo caso la persona che ha il coltello dalla parte del manico è la persona che ha il controllo della situazione, oppure è la persona che ha un vantaggio rispetto alle altre. Un po' di vocabolario. AFFERRARE (to grab): prendere qualcosa con le mani e tenerla. MANICO (handle): la parte con cui teniamo il coltello, per esempio. SCONTRO (face-off): una discussione verbale o fisica con qualcuno. FERIRE (to wound): provocare un segno sul corpo di un'altra persona. AVVERSARIO (rival): la persona opposta in una gara o scontro. VANTAGGIO (advantage): la possibilità di ottenere qualcosa in più rispetto ad un'altra persona. CONTRASTO, CONFLITTO (conflict, dispute): quando c'è una opinione diversa con qualcuno che può andare oltre.

이탈리아어	모국어
영어	불편하지않음

이탈리아어

모국어

영어

불편하지않음

메뉴

레슨

카페토크란?

강사

도움말

특집코너

언어

TRIAL CONVERSATION PRACTICE IN ITALIAN!!

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

Federica S.강사의 인기 칼럼