English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Si vous hésitez entre Pâque ou Pâques, sachez que les deux orthographes sont correctes. Il conviendra cependant d’écrire Pâque au singulier lorsque vous voulez faire référence à la fête juive, mais Pâques au pluriel pour célébrer la fête chrétienne et païenne.
Pâques tire son origine de la Pâque juive ,mais Pâques s’écrit au pluriel depuis le XVIème siècle.
Riche en symboles, le S à la fin de Pâques sert à distinguer les deux fêtes et évoque les multiples événements qui sont fêtés pendant cette période par les chrétiens : l’épisode de La Passion du christ, l’Eucharistie, la Crucifixion et la Résurrection de Jésus.
Pâque au singulier désigne la fête juive
Chez les juifs, on retrouvera donc La fête de Pâque au singulier en référence à « Pessah » en hébreu qui signifie le passage. Cette fête rappelle la sortie de l’Egypte avec le passage de la mort au-dessus des maisons des hébreux alors qu’elle touchait tous les fils aînés des familles égyptiennes (la dixième plaie d’Egypte), le passage de la mer rouge qui a fait passer la communauté juive de l’esclavage à la liberté. La Pâque est alors toujours précédée de son article. Pendant une période de 7 jours, la communauté juive est en fête.
Pâques au pluriel désigne la fête chrétienne
La fête de Pâques se retrouve au pluriel lorsque l’on veut désigner la fête chrétienne. Pâques est la fête la plus importante de l’année pour les chrétiens et commémore la Résurrection de Jésus. Après un dernier repas avec ses disciples (la Cène) au cours duquel Jésus de Nazareth partage le pain et le vin, il est arrêté, jugé, condamné à mort et meurt crucifié. Selon la foi des chrétiens, il est mis au tombeau et ressuscite trois jours. Le dimanche, les chrétiens assistent à une messe ou à un culte qui reprend le récit de la mort et la Résurrection de Jésus. On sonne les cloches des Eglises et les enfants partent à la chasse aux œufs de Pâques (décorés ou en chocolat).
응답 (0)