날씨가 점점 추워지고 있어요.

天気がどんどん寒くなっています。

추운 날씨에는 김이 모락모락 나는 따뜻한 음식이 생각나게 돼요.

寒い日は湯気がゆらゆらと立ち上る温かい食べ物が思い付きます。

한국에서는 어떤 겨울 간식들이 사랑을 받고 있을까요?

韓国ではどのようなおやつが愛されているでしょうか？

6위 계란빵

６位 卵パン

먹어보지 못하신 분은 꼭 드셔보세요.

まだ食べた事ない方はぜひ食べてみてください。

계란의 고소함과 빵의 달달함.

卵の香ばしさとパンの甘み。

생각보다 뜨거우니까 조심해야해요.

思ったより熱いので気をつけてください。

5위 타코야끼

５位 たこ焼き

요즘 한국에서도 길거리, 푸드 트럭으로 많이 보여요.

最近、韓国でも道やフードトラックでよく見かけます。

그래도 일본이 더 맛있는 거 같아요.

それでも日本のたこ焼きがもっと美味しいです。

4위 군고구마

４位 焼き芋

길에서 많이 사 먹었지만 요즘에는 편의점에서 사먹을 수 있어요.

道でよく買って食べたけど、最近はコンビニでも買って食べれます。

예전에 아버지가 퇴근하고 사 오신게 생각나네요.

昔、お父さんが帰りに買って帰って来たのを思い出しますね。

3위 호떡

３位 ホットク

호떡은 의외로 종류가 많아요.

ホットクは意外と種類が多いです。

꿀, 크림, 팥, 잡채 등등

蜂蜜、クリーム、あんこ、チャプチェなど

이 중에서 잡채 호떡도 맛있으니까 기회가 되면 한번 먹어보세요.

この中でチャプチェのホットクも美味しいので、一度食べてみてください。

2위 어묵

2位 おでん

한국에서는 편의점에서는 일본처럼 판매하지 않지만

韓国ではコンビニで日本のように販売していませんが、

길에서 먹는 떡볶이와 어묵은 정말 최강의 조합인 거 같아요.

道で食べるトッポッキとおでんは本当に最強の組み合わせだと思います。

1위 붕어빵

1位 たい焼き

역시 겨울하면 붕어빵이 가장 먼저 떠오르네요.

やっぱり冬と言えばたい焼きが真っ先に思い付きます。

어른 아이 상관없이 누구나 즐길 수 있어서 좋아요.

大人子供関係無く誰でも楽しめるのでいいです。

여러분들은 어떤 겨울 간식을 좋아하나요?

皆さんはどんな冬のおやつが好きですか？

(출저: 당근마켓)