English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、イタリアからこんにちは♪
Good morning from Italy!
明日（あした）はいよいよバレンタインデーですね！！
Tomorrow is finally Valentine's day!
日本ではバレンタインデーに何（なに）をするか知（し）っていますか？
Do you know what to do on Valentine's day in Japan?
実（じつ）は、女性（じょせい）が男性（だんせい）にチョコレートをあげるんです。
In fact, girls give chocolates to guys here.
ここが重要（じゅうよう）です。「女性が」あげるんです(*ﾉωﾉ)笑
"girls" do it. This is important part haha
手作(てづく）りのチョコレート菓子（がし）や、少（すこ）し高級（こうきゅう）なお店（みせ）のチョコレートを用意（ようい）します。
They prepare homemade chocolate sweets or the fancy ones from a shop.
主（おも）に、気（き）になっている男性（だんせい）や彼氏（かれし）・旦那（だんな）さんにあげますが
Basically they give to a guy who they have feelings for or their boyfriend/their husband
実は、「友（とも）チョコ」や「義理（ぎり）チョコ」というものもあります。
But there are also "tomo-choco" and "giri-choco".
What are they?↓↓
友チョコ：友達（ともだち）にあげるチョコレート
tomo-choco: chocolates that you give to friends
義理チョコ：恋愛感情（れんあいかんじょう）はないけど感謝（かんしゃ）している人にあげるチョコレー ト。
例）職場（しょくば）の人や学校（がっこう）のクラスメイトにあげるチョコレート
giri-choco: chocolates that you give to people who you don't like in a romance way but who you appreciate.
Ex) colleagues in the work place, classmates in the school
色（いろ）んな種類（しゅるい）がありますね。
There are a lot of variety, aren't they?
バレンタインデーの一週間前（いっしゅうかんまえ）はとても忙（いそが）しいです。
You would be busy a week before Valentine's day here
何故（なぜ）なら、これだけたくさんの人にチョコレートを用意（ようい）しなければいけないからです。
Because you would have to prepare chocolates to lots of people!
もちろん、義務（ぎむ）ではありませんよ！笑
But of course it is not obligation!!!
【conversation topics】
〇皆さんは日本のバレンタインをどう思（おも）いますか？
What do you think about japanese way of Valentine's day?
〇あなたの国（くに）ではバレンタインに何をあげますか？何をしますか？
What do you give/do in your country on Valentine's day?
〇あなたは「手作りのチョコレート」と「少し高級なお店のチョコレート」、
どちらが欲（ほ）しいですか？
Which would you like "homemade chocolates sweet" or "fancy chocolates from a shop"?
〇あなたはバレンタインに何をもらったら嬉（うれ）しいですか？
What kind of gift would makes you happy on Valentine's day?
ぜひフリートークのレッスンでこれらについて話しましょう♪
お待ちしています(*^_^*)
【EN/JP】ちょっと変？日本のバレンタインデー
今週のテーマ:
あなたの国では、バレンタインデーをどのようにお祝いしますか？
Yurie.H
2024年2月13日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
Yurie.H講師の人気コラム
-
イタリアから、こんにちは！はじめまして。私はゆりえといいます(*^_^*)神奈川県（かながわけん）出身で、今はイタリアのトリノに住んでいます。猫（ねこ）がだいすきです！そして、たくさんの人と国の違い...
Yurie.H
06562023年12月4日 -
【EN/JP】Gifts in Japan・もらったら嬉しいプレゼント
こんにちは皆さん♪Hello everyone!クリスマスが近（ちか）づいてきましたね！Christmas is coming soon!皆（みな）さんは、今年（ことし）のクリスマスをどう過（す）ご...
Yurie.H
05882023年12月20日 -
2023年も、残（のこ）り2週間（しゅうかん）ですね…！今年（ことし）は、あなたにとってどんな年（とし）でしたか？あっという間（ま）でしたか？たくさん働（はたら）きましたか？楽（たの）しいことがたく...
Yurie.H
05392023年12月18日 -
イタリアから、あけましておめでとうございます。Buon anno!!!!!年末年始（ねんまつねんし）をどう過（す）ごしましたか？私は、大（おお）みそかに旦那（だんな）と旦那のいとこ、友達（ともだち）...
Yurie.H
05022024年1月9日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)