直訳 vs 意訳

Masami.

こんにちは、Masamiです。

ときどき、私のレッスン英文ニュースでサイトラ!に、英文を精読すると思って来られて???となる方がいらっしゃるので、直訳 vs 意訳と題して、サイトトランレーションを通じて学べる直訳のメリットについて動画を作りました。

是非ご覧ください!

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
この投稿へのコメントは受付けておりません。
Popular ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
英語   流暢

Masami.講師の人気コラム

  • 英語/英会話

    サイトラ実践編(1)

    こんにちは、Masamiです。.英文を日本語の文のように解釈しようとして、前後を行ったり来たりしているうちに、頭がこんがらかってしまったという経験がある方もいらっしゃるかもしれません。.英語と日本語...

    Masami.

    Masami.

    0
    12120
    2017年6月11日
  • 英語/英会話

    3/30(木)20:00~ ライブセミナーをやります!★是非ご参加ください!★

    こんにちは、Masamiです。   3/30(木)に前置詞をテーマにライブセミナーをやります! https://cafetalk.com/seminars/promo/?c=masami-prepo...

    Masami.

    Masami.

    0
    2251
    2023年3月21日
  • 英語/英会話

    単語を発音しながら語順を体にしみこませて感覚をつかむ!Meg先生とコラボ

    こんにちは、Masamiです。   2月からYouTubeで《語順感覚エクササイズ》を始めました!   英文をチャンクで区切って、そこに日本語を当てていると、 「いつ」「どこで」「誰が」「何をした」...

    Masami.

    Masami.

    0
    648
    2024年2月26日
  • 英語/英会話

    (No-Skype) サイトラ de 赤毛連盟

    こんにちは、Masamiです。英文を読むことに少し慣れてきて、サポートを受けながらご自身のペースで小説を読んでみたい方のために(No-Skype) サイトラ de 赤毛連盟というレッスンを開講してい...

    Masami.

    Masami.

    0
    608
    2024年2月7日
« 全講師コラム一覧へ戻る

お気軽にご質問ください!