直訳 vs 意訳

Masami.

こんにちは、Masamiです。

ときどき、私のレッスン英文ニュースでサイトラ!に、英文を精読すると思って来られて???となる方がいらっしゃるので、直訳 vs 意訳と題して、サイトトランレーションを通じて学べる直訳のメリットについて動画を作りました。

是非ご覧ください!

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.
이 게시물에는 코멘트를 작성하실 수 없습니다.
Popular ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어    모국어
영어    유창함

Masami.강사의 인기 칼럼

  • 영어

    サイトラ実践編(1)

    こんにちは、Masamiです。.英文を日本語の文のように解釈しようとして、前後を行ったり来たりしているうちに、頭がこんがらかってしまったという経験がある方もいらっしゃるかもしれません。.英語と日本語...

    Masami.

    Masami.

    0
    12261
    2017년 6월 11일
  • 영어

    3/30(木)20:00~ ライブセミナーをやります!★是非ご参加ください!★

    こんにちは、Masamiです。   3/30(木)に前置詞をテーマにライブセミナーをやります! https://cafetalk.com/seminars/promo/?c=masami-prepo...

    Masami.

    Masami.

    0
    2331
    2023년 3월 21일
  • 영어

    単語を発音しながら語順を体にしみこませて感覚をつかむ!Meg先生とコラボ

    こんにちは、Masamiです。   2月からYouTubeで《語順感覚エクササイズ》を始めました!   英文をチャンクで区切って、そこに日本語を当てていると、 「いつ」「どこで」「誰が」「何をした」...

    Masami.

    Masami.

    0
    739
    2024년 2월 26일
  • 영어

    (No-Skype) サイトラ de 赤毛連盟

    こんにちは、Masamiです。英文を読むことに少し慣れてきて、サポートを受けながらご自身のペースで小説を読んでみたい方のために(No-Skype) サイトラ de 赤毛連盟というレッスンを開講してい...

    Masami.

    Masami.

    0
    684
    2024년 2월 07일
« 강사 칼럼으로 돌아가기

부담없이 질문해 주세요!