Thumbnail Image

陽岱鋼Yáng dài gāng暌違Kuíwéi 3年重返日職體系 關鍵Guānjiàn是稻葉篤紀

Maggie Yang

暌違Kuíwéi 33年ぶりに

關鍵Guānjiàn:決め手

 旅日好手陽岱鋼今年重返日職體系,他今天出席記者會時表示,會選擇效力Oisix新潟Xīnxì Albirex隊的契機Qìjī,是前隊友稻葉篤紀Dàoyè dǔjì的一席話,除期待日職二軍更好,也盼新球隊讓更多人看到。

 記者會:記者

契機Qìjī:きっかけ

隊友:チムメ

37歲的陽岱鋼2006年起效力日職火腿士隊,2017年轉戰讀賣巨人隊,簽下5年合約,2021年底雖然巨人隊開出合約留人,最後陽岱鋼仍決定離隊,挑戰新舞台、開始旅美獨立聯盟生涯。

 2月初日職二軍新球隊Oisix新潟Albirex宣布陽岱鋼加盟Jiāméng,相隔Xiānggé 3年重返日本球界。

 加盟Jiāméng

相隔Xiānggé33年ぶりに

陽岱鋼今天在台北辦記者會分享近況,談到回到日職體系的契機Qìjī,陽岱鋼表示,在美國時收到大前輩稻葉篤紀的聯繫,談到希望二軍比賽可以更受到矚目Shòudào zhǔmù,「這支新球隊很努力想要上到一軍發展,也希望可以透過我讓更多台灣人知道。

陽岱鋼也向球迷喊話:「希望大家可以到新瀉來看我們比賽,那邊有很多好吃的。」稻葉篤紀和陽岱鋼是在火腿隊時期的前隊友,如今稻葉篤紀在火腿隊二軍擔任總練,陽岱鋼也說:「應該滿多機會可以遇到的。」

再度回到日本打球,陽岱鋼說:「在日本生活久了,很熟悉這個地方,回到熟悉的地方就安心。」雖然要與許多年輕選手當隊友,不過陽岱鋼指出,自己要學的東西還很多,「只要是健康的做什都可以,準備都做得好,就是表現的時候了,回到場上就是表現的時間,大家一定都會看到。」

熟悉慣れ親しむ

 陽岱鋼、オイシックス加入の決め手は「葉氏の誘い」

今季からプロ野球オイシックス新潟アルビレックスBCに所する陽岱鋼は28日、台北市のホテルで記者見を開き、日本ハムの葉篤紀2軍監督からの誘いをきっかけに同球に加入したと明かした。

出身の陽は2006年から21年にかけて日本ハムと巨人でプレ。巨人退後、昨季までは米立リグなどに所し、今月、オイシックスと契約した。オイシックスは今季から2軍公式加する。

葉氏は日本ハム時代のチムメト。米国滞在中に葉氏から電話があり、2軍の試合への注目度を高めたいとしてオファされたという。

陽は台の人に球を知ってもらいたいとし、新潟に訪しての観戦を呼びかけた。3年ぶりに日本にることについては、日本での生活が長かったとし、慣れ親しんだ場所にるのは安心だと語った。

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Chinese   Native
Japanese   Daily conversation
English   Just a few words

Maggie Yang's Most Popular Columns

  • Chinese

    中國用語 VS 台灣用語大不同

    因為上課時,遇到一位學生曾在北京留學過一年半,自己本身也來過台灣玩!所以對於中國和臺灣的用語提出了疑問,我們討論了一些我們各自聽說或知道的,課後也想知道也蠻好奇!到底有多少用語是不一樣的呢!在網路上...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    9127
    Jun 22, 2021
  • 台灣甜點Tiándiǎn スイーツ -九份芋圓jiǔ fèn yù yuán

    前幾天上課時,學生告訴我,他的媽媽很喜歡某個台灣的甜點,除了鳳梨酥(パイナップルケーキ)以外、太陽餅(タイヤンピン)、珍珠奶茶(タピオカミルクティー)、豆花(とうふぁ)、雞蛋糕(ベビーカステラ),當...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    4973
    Jun 7, 2021
  • 在台灣拍攝Pāishè的MV / PV 彙整Huìzhěng (台湾で撮影しているMV / PVまとめ)

    台湾で撮影しているMV / PVまとめ ミュージックビデオでめぐる台湾観光スポット MVの撮影場所としても人気のある場所だということはご存知でしたか?今回は台湾で撮影をした作品をアップしてみました。...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    4183
    Aug 18, 2021
  • 台北101點燈 感謝日本 台日の絆と感謝

       台灣疫情在這兩週燒得猛烈,施打疫苗成當務之急,因此,日本政府得知台灣缺新冠肺炎疫苗,決定將多出的英國AstraZeneca藥廠製疫苗124萬劑供應台灣,這場疫苗的及時雨,讓台灣上下舉國振奮,紛...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    3549
    Jun 7, 2021
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat