English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
暌違Kuíwéi 3年：3年ぶりに
關鍵Guānjiàn：決め手
旅日好手陽岱鋼今年重返日職體系，他今天出席記者會時表示，會選擇效力Oisix新潟Xīnxì Albirex隊的契機Qìjī，是前隊友稻葉篤紀Dàoyè dǔjì的一席話，除期待日職二軍更好，也盼新球隊讓更多人看到。
記者會：記者会見
契機Qìjī：きっかけ
隊友：チームメート
37歲的陽岱鋼2006年起效力日職火腿鬥士隊，2017年轉戰讀賣巨人隊，簽下5年合約，2021年底雖然巨人隊開出合約留人，最後陽岱鋼仍決定離隊，挑戰新舞台、開始旅美獨立聯盟生涯。
2月初日職二軍新球隊Oisix新潟Albirex宣布陽岱鋼加盟Jiāméng，相隔Xiānggé 3年重返日本球界。
加盟Jiāméng
相隔Xiānggé3年：3年ぶりに
陽岱鋼今天在台北舉辦記者會分享近況，談到回到日職體系的契機Qìjī，陽岱鋼表示，在美國時收到大前輩稻葉篤紀的聯繫，談到希望二軍比賽可以更受到矚目Shòudào zhǔmù，「這支新球隊很努力想要上到一軍發展，也希望可以透過我讓更多台灣人知道。」
陽岱鋼也向球迷喊話：「希望大家可以到新瀉來看我們比賽，那邊有很多好吃的。」稻葉篤紀和陽岱鋼是在火腿隊時期的前隊友，如今稻葉篤紀在火腿隊二軍擔任總教練，陽岱鋼也說：「應該滿多機會可以遇到的。」
再度回到日本打球，陽岱鋼說：「在日本生活久了，很熟悉這個地方，回到熟悉的地方就安心。」雖然要與許多年輕選手當隊友，不過陽岱鋼指出，自己要學的東西還很多，「只要是健康的做什麼都可以，準備都做得好，就是表現的時候了，回到場上就是表現的時間，大家一定都會看到。」
熟悉：慣れ親しむ
陽岱鋼、オイシックス加入の決め手は「稲葉氏の誘い」台湾で会見
今季からプロ野球・オイシックス新潟アルビレックスBCに所属する陽岱鋼は28日、台北市内のホテルで記者会見を開き、日本ハムの稲葉篤紀2軍監督からの誘いをきっかけに同球団に加入したと明かした。
台湾出身の陽は2006年から21年にかけて日本ハムと巨人でプレー。巨人退団後、昨季までは米独立リーグなどに所属し、今月、オイシックスと契約した。オイシックスは今季から2軍公式戦に参加する。
稲葉氏は日本ハム時代のチームメート。米国滞在中に稲葉氏から電話があり、2軍の試合への注目度を高めたいとしてオファーされたという。
陽は台湾の人々に球団を知ってもらいたいとし、新潟に来訪しての観戦を呼びかけた。3年ぶりに日本に戻ることについては、日本での生活が長かったとし、慣れ親しんだ場所に帰るのは安心だと語った。
Comments (0)