English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
外国人にとって難しい日本語は、「読む」でも当然あります。
ある記事から抜粋しました。
「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」
（読みやすく句読点を多めにしています。）
日本語を勉強しているみなさん、これ読めますか？
「日」の読み方
答え
「ふつかたって きょう いちがつ ついたちは にちようび。にほんは しゅくじつ、
はれのひです。」（Ｎ１レベル以上かも。）
日本人なら誰でも読める日本語、
日本語を勉強する外国人にとって、頭がおかしくなりそうでしょう。
ひとつずつ覚えましょう。
教える側の日本語教師も大変です。
世間からは、「だれでもできると言われている日本語教師」、実はテクニックがものすご
くいるんですよ～～。
日本人だったらだれでもできると考えている日本人の方、軽く考えないで一度真剣に勉強
してほしいです。
プロの日本語教師は、資格を取るまで猛勉強しています。資格を取ってからも勉強して
います。経験もたくさん積んでいます。
先日、１５００レッスン達成しました。
でも嬉しくないです。３年数か月もかかりましたから。当初予定の４分の１の
レッスン数です。（日本語教師多いから競争激しくて。）
でも、レッスン時間は２５００時間超えてます。
（初級とカメラオフの生徒お断りしてますから、１５００レッスンはいいほうかも。）
正しい日本語を流暢にソフトな日本語で日本人のように話しましょう。
日本語学習者の方、これ読めますか？「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」
anegawa
2024年4月21日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
anegawa講師の人気コラム
-
３０分のフリートークで大丈夫ですか？流暢な日本語と正しい日本語 どっちが大事？
私のレッスンは５５分のレッスンのみです。３０分のレッスンはありません。他の日本語の先生は、３０分、５０分などいろいろだと思います。３０分のレッスンについて問題は、その中身です。３０分のレッスンの場合...
anegawa
064312021年11月5日 -
日本語「は」と「が」の違い➡「私は」と「私が」の違い かんたんです リメイク版
日本語「は」と「が」の違い→かんたんです。 以前投稿しましたが、日本語に「絞り込み」ができなかったので再度投稿しました。 基本の概念「がいねん、考え方」 「は」の時は、その後（あと）の文が大事...
anegawa
056872021年7月16日 -
最近、コロナの話題で嫌な事ばかりですね。「（コロナ）ワクチン、もう打ちましたか？」これは、正しい日本語でしょうか？ 広く使われているので正しいと言えば正しいです。でも、ワクチン注射を打つ人は、だれで...
anegawa
055992021年7月20日 -
日本語「は」と「が」の違い→かんたんです。 基本の概念「がいねん、考え方」 「は」の時は、その後（あと）の文が大事（だいじ）、 「が」の時は、その前（まえ）の文が大事（だいじ） たとえ...
anegawa
253902021年4月28日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)