Shihbo
2024年 5月 22日
「差不多」跟「差一點」
「差不多」跟「差一點」是兩個看起來有點像但是意思其實不一樣的詞。我們可以從以下兩個句子簡單分別：
❶狗狗差一點死了。
❷狗狗差不多死了。
❶的句子裡面狗狗沒有死，❷的句子裡面狗狗已經死了。
如果再用更容易了解的說明，「差不多」形容的是「相似的程度」，「差一點」形容的是「微小的差距」。
以這個句子為例，括號裡面要填差不多還是差一點呢？
例：他昨天告訴我的事情，我（ ）都忘了。
以下面的圖片為例，假設昨天他所告訴我的東西的全部是A，而我忘掉的部分是B，因為A跟B的大小幾乎一樣大，所以「差不多」是正確的答案。
使用「差一點」的狀況，必定有一個基準點，如：
98分，可以說「差一點」就100分，但不能說「差不多」就100分，但如果是比較分數的「總量」，我們可以說98分跟100分「差不多」。
ハードコア中国語教育：どうやって意味のある中国語の文を作るか
ハードコア中国語教育：どうやって意味のある中国語の文を作るか 多くの学生から「漢字をどうやって意味のある文章に組み立てればいいのか分からない」と言われたことがあります。 このような悩...
Shihbo
ハードコア中国語教育：中国語の名詞の不可算性と量詞（華語名詞的不可數性質與量詞）
華語名詞的不可數性質與量詞 作為華語母語者的我們可能很難意識到，所有的華語名詞都可以說是不可數的集合體。 在英語中，名詞分為可數名詞與不可數名詞，使用上的差異是：可數名詞的前面可以直接加上...
Shihbo
台湾人の称呼語と人間関係：フォーマルであればあるほど、親しくない
日本語では、親族や非常に親しい友人でない限り、通常「姓＋さん」で周囲の人を呼びます。また、日本には姓が多いため、このような呼び方をすれば誰が誰であるかすぐに区別できます。 しかし、華語圏、特に台湾...
Shihbo
Taiwanese's "You're Welcome": 不會（bú huì)
Have you ever heard Taiwanese people say "不會" (bú huì)? In modern standardized Mandarin Chine...
Shihbo
English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
回應 (0)