Abemomo
2024년 10월 06일
私、俳句はかれこれ30年近くやっているのですが、
英語俳句は学んだことがなくて、
たまたま近くで開催されるので受講してみました。
英語俳句って、日本では全然知られていないけれど、
今や世界中に広まっている一大文化になっているんだ
ということも知りました。
日本語の俳句と同じように
季語があって、五七五というルールはあるのですが、
実際には、英語のシラブルで五七五で作ると間延びするので、
もっと短くするようです。
そうは言っても、
じゃあ、どれくらいがテンポがいいのかとか、
言葉の選択とか、
ネイティブではないから、
1回学んだだけでは難しかったです。
でも、日本語の俳句をずっとやってきた感覚は
素材の構成とかそういうところに生きてきて、
まとめですが、
今までにやってきた経験って、必ずどこかで生きてくるし、
新しいことを学ぶって
いくつになってもできるし、新鮮だし、
いいなって思いました。
なので、これからもいろんなこと学んでいこうと思ってます。
みなさんも、いろんな学び、
ぜひぜひ、おすすめです。
この前初めて「俳句面白くなかった」と言われました。.今まで、やってみたけど面白くなかったという人に逢ったことがなかったので、考えてみもしなかったのですが、.なぜ同じことを伝えて、面白くないと思ったの...
Abemomo
【お金のコラム】なぜ月に4冊以上本を読むと年収1千万以上になるのか
年収と読書量は比例すると言われており、年収1千万以上の人は月に4冊以上本を読むというデータがあります。なぜでしょうか？私なりに、こう分析してみました。 １．こんな能力を目覚めさせる...
Abemomo
今日は満月ですね。時々、雲がかかったりして、冬の月らしい風情がありました。.でも、どんなに雲がかかっても凛として堂々と輝いている姿は本当に美しい。.私もそんな女になるわ！.今日の季語は「冬満月（ふゆ...
Abemomo
私は俳人だからだろうか、人の文章を読んでいて、「楽しい」と書いてあるのに、すごく寂しそうに感じる時がある。.今朝もそんな文章を読んだ。全然笑ってなんか...
Abemomo
Hallo! ドイツ語講師のEmmaです。YouTubeチャンネルを開設しましたので、お知らせします！＜チャンネル名＞ドイツ語マスタークウの部屋＜どんなチャンネル？＞・牛のクウがドイツやドイツ語、外...
Emma D
めちゃくちゃ嬉しいことに、カリフォルニアオレンジ郡在住日本人向けの地元フリーマガジンにフューチャーしていただきました拍手拍手っ！！本日やっとこちらのマガジンを日系スーパーで手に取ることができて、しか...
Aki Schwartz
どうも！「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です!久々にコラムを、と覗いてみたら、今週のテーマが「音楽と言語」だった！あの歌やこの歌の歌詞をときに楽譜に合わせ、ときにリズムに合わせて音読。こ...
ARI T.
こんにちは。ようやく少～し涼しくなってきたような気がします。皆さんのお住まいの地域はいかがでしょうか。私は大学の後期の授業が始まり、12月まで体力が持つか心配しています。でも、気候がよくなれば大丈夫...
Fukumaru
English
日本語
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
응답 (0)