English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
私は小中学生の頃からスケジュール帳を愛用し、日記をつけています。今日はそのことについてのフレーズです。
Quand j'était petite, ma mère m'a offert un agenda.
このフレーズでは時制に着目してください。"Quand 半過, 複合過去" です。
J'ai commencé à tenir un journal grâce à elle.
日記をつけるは" tenir un journal" です。
Au lycée, j'ai avoué mes sentiments à un ami de toujours, mais il n'a pas ressenti la même chose pour moi.
「（好意を寄せる人に想いを）告白する」は" avouer ses sentiments" です。甘酸っぱいですね。
En me voyant triste, ma mère m'a offert un journal.
本日2回目の登場です。" Ma mère m'a offrt un journal"
ここで1つ注意です。動詞で「与える」を意味する"offrir"の過去分詞は "offri"ではありません。" offert"です。よく見かける間違いですので注意してください。
では皆様 Bon journée, à demain !
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Le rubriche di Nqtsumi.A più lette
-
こんにちは。フランス語講師のなつみです。先日、Netfrixで配信されている『ドラゴン桜』を見ました。印象的だった場面は、先生が生徒に簡単な性格テストをして、その結果をもとに、勉強計画の方向性を示し...
Nqtsumi.A
01439Mar 22, 2024 -
こんにちは、フランス語講師のなつみです。庭の桜が満開寸前です。白いシャツを身につけたくなって、ロクシタンのレモンの香りが恋しくなって、お布団を干したくなって、早朝の散歩にでかけたくなる、これが私にと...
Nqtsumi.A
01200Apr 5, 2024 -
前回に引き続き、フランス語の発音に関するプチレッスンです。aimer という動詞の語尾 -er ですが、どのように発音されていますか？ よろしければ、今、この場で声に出してみてください。少し話が外れ...
Nqtsumi.A
01196Apr 16, 2024 -
大学の初級外国語でフランス語を受講した方は少なくないはずです。1年程度かけて、週に1コマから2コマ、フランス語の文法を中心に学ばれたはずです。では、なぜ話せないのでしょうか。それについて、ある研究者...
Nqtsumi.A
01098Apr 7, 2024
People who read this post also read ...
-
こんにちは！kikoです☆ 私は、現在に至るまで占術や心理学を学び続けていますが 学ぶ最初のきっかけは生きる希望を見失いかけていた時に占い師さんに鑑定をしてもらった事でした。 ２０年前に 結...
CT. kiko
03014Jul 5, 2021 -
フランス人のバカンスの過ごし方【新規さま20％OFFクーポンお知らせ】
Bonjour ! フランス語講師のHeleneです。 いよいよバカンスシーズン到来のヨーロッパ！ フランスでは7月から本格的な夏休みがはじまります。 「バカンス」（＝長期の休暇）という言葉も、...
Helene
01047Jun 26, 2024 -
ノーベル文学賞に韓国の作家、ハン・ガンさんが選ばれました。ハン・ガンさん、ノーベル文学賞受賞、おめでとうございます。韓国文学が好きな韓国語学習者の方や、日本語をはじめその他の言語に翻訳された書籍でハ...
Yuka-t
3724Oct 12, 2024 -
こんにちは、日本語講師のPikariです。久しぶりにコラムを書きます。今週のお題は、学習者のための効果的な５つの学習習慣ですね。 実は、私も１１月に日本語教員試験という国家試験を受ける予定なので、試...
Pikari
0665Sep 15, 2024
Comments (0)