Basierend auf / beeinflusst durch - に因ったもの

Dietz

「Basierend auf」の表現をご存知ですか。
日本語の「に因ったもの」にているです。英語で「based on s.th.」を使いますね。例えば、something based on culture.
文化に因ったもの…。
Diese Tradition basiert auf der japanischen Kultur.
この伝統は日本文化に因ったものです。
Oder sehr oft gehört: Dieser Film basiert auf einer wahren Geschichte. 

保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

レッスン

German intermediate, advanced

60
2,000ポイント

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Recommend ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

ドイツ語   ネイティブ
英語   ネイティブ級
スペイン語   流暢
日本語   不便を感じない
フランス語   日常会話程度
ポルトガル語   カタコト

Dietz講師の人気コラム

« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!