English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
I personnally like to use, in this respect in English like in
"In this respect, we need to take further action."
In corresponds to the German "in dieser Hinsicht".
"In dieser Hinsicht müssen wir weitere Maßnahmen ergreifen."
In Japanese we tend to use "この点に関しては".
The grammar around 点 is very similar to the German "Punkt" and "Aspekt". "In diesem Aspekt ist sie sehr gut."
Literally 点 is point, in German we use this as well, but very often we are a bit more specific and prefix is added like in "Gesichtspunkt":
"In diesem Punkt muss ich Dir zustimmen."
"Dieser Gesichtspunkt ist auch sehr wichtig".
In this case we can exchange "Gesichtspunkt" mit "Aspekt" without losing any information.
In German we have other variations like "In diser Hinsicht, ...".
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
Dietz講師の人気コラム
-
Nächste Woche: Lasst uns über die EM in DL sprechen
Die UEFA EURO 2024 findet in zehn Stadien in Deutschland statt. Damit ist Deutschland nach 1988 zum...
Dietz
08712024年6月15日 -
Themen der Woche: Frugalismus und Waldbaden
Lasst uns diese Woche über Frugalismus und Waldbaden sprechen.Es gibt dazu interessante Artikel und...
Dietz
08392024年6月14日 -
Wie Deutsche ihren Sommer verbringen
Lasst uns sprechen, wie Deutsche in der Regel ihren Sommerurlaub verbringen.Alltagsgespräch oder da...
Dietz
06632024年8月4日 -
Mastering a language - learn from the successful people of the past
Recently, I’ve been diving into various books and resources about how famous people have mastered f...
Dietz
05832024年9月4日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
こんにちは。初めまして！Haggy（はぎー）と申します。今日は、なぜ私が、カフェトークでヨガのオンライン・マンツーマンレッスンを行おうと思ったのか、について書きたいと思います。ずばり！しっかりと寄り...
Haggy Yoga
010002023年12月27日 -
カウンセリングを生活の一部に。 ayakoです。 今日は「最近読んだおすすめの本」という お話です。 舟を編む 三浦しをん 完璧に正しい日本語を使えている人、 どのくらいいるといも...
Ayako S
07962024年9月18日 -
こんにちは！ 英語講師のJune_です(^^) 今日は英語の様々な略語(abbreviation) について紹介してみたいと思います。 FYI (For Your Information)) メ...
June_
06752024年9月22日 -
今日は。今日は油彩の新しい表現について触れてみたいと思います。あなたは「油彩」というと、、、、どんな作品を思い浮かべますか？フェルメールとかレンブラントのような中世ヨーロッパの絵画でしょうか？特に中...
Gemma Art
06032024年9月24日
コメント (0)