English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本語では「私」は、しばしば省略される。
古文では、この傾向はもっと強く、省略された言葉を補わないと文章の流れがつかめなくなる。
また、和歌の世界では、「われ」が主語であるというのは暗黙の了解で、「われ」は省略される。
一方、英語では「I」が省略されることはまれで、「I」は文のどこに入っても大文字である。
このことは、日本と英語圏の個のありかたを垣間見るようでおもしろい。
共同でイネを育ててきた日本のムラでは、「私」という主語を立てることはあまり好ましいことではなかったのであろう。
Ichiro 講師的人氣專欄
-
英語の家庭教師のジャンルでリニューアルを行い、読むことにフォーカスしてみました。 インプット＝英語力。 具体的には、レッスン料を下げるとともに、「センター試験 英語」 早く、正確に読むコツ。 ...
Ichiro
049922018 年 6 月 5 日 -
ご入学、ご進級など春は新しい生活が始まる季節。 新たな気持ちで、英語のレッスンを始めませんか？ そんなあなたを応援する ２０％ OFF クーポンを発行いたしました。 まずは、私のプロフィールを...
Ichiro
049612018 年 3 月 27 日 -
明治維新のヒーローのひとりに、高杉晋作がいます。 この晋作は、倒幕の立役者として活躍しましたが、詩歌を能くし「面白きこともなき世を面白く」という句を残しています。 この句を説明的に訳してみました...
Ichiro
049012019 年 8 月 15 日 -
中学で習う英語と英検の英語は、ちょっと違うところがあります。 例えば、学校では習わないけれども、英検に出る単語というものがあります。 試験の前などは、これを集中的に勉強するのもいいですね。 ま...
Ichiro
048482019 年 8 月 17 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
料理人を始めたころ・・・夢は何かな～・・・シェフ・スズキです。フランス料理、イタリア料理、アメリカン、ブリティッシュ・・・日本では１９７０年代はフレンチ１９９５年を超えて・・・イタリアン洋風料理が巷...
Chef Suzuki
06122024 年 9 月 25 日 -
CILSまでにやっておきたい10のこと⑥ 文法。始めから解くとは限らない？
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSまでにやっておきたい10のこと⑥ 文法。始めから解くとは限らない？」 です。 12月まで不定期ですが...
Noritalia
06012024 年 10 月 17 日 -
「五十歩百歩」の日本語読み、何と読みますか？間違っていませんか？ 日本語
中国語母語話者なら知っている「五十歩百歩」、この言葉の日本語読み、日本語を勉強しているみなさん知っていますか？日本人なら知っていると思います。「ごじゅっぽひゃっぽ」ただ、これは間違いです。日本人も間...
anegawa
05942024 年 10 月 15 日 -
こんにちは(^-^*)/日本語講師のcooです。居心地の良い夜に見たい映画｢素敵(すてき)な金縛(かなしば)り｣をご紹介しますね。是非、見てほしいポイントは↓①豪華な俳優陣！ 深津絵里さんや先...
coo
44012024 年 10 月 29 日
回應 (0)