English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
日本語では「私」は、しばしば省略される。
古文では、この傾向はもっと強く、省略された言葉を補わないと文章の流れがつかめなくなる。
また、和歌の世界では、「われ」が主語であるというのは暗黙の了解で、「われ」は省略される。
一方、英語では「I」が省略されることはまれで、「I」は文のどこに入っても大文字である。
このことは、日本と英語圏の個のありかたを垣間見るようでおもしろい。
共同でイネを育ててきた日本のムラでは、「私」という主語を立てることはあまり好ましいことではなかったのであろう。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Название урока
Сейчас популярно
-
英語の家庭教師のジャンルでリニューアルを行い、読むことにフォーカスしてみました。 インプット＝英語力。 具体的には、レッスン料を下げるとともに、「センター試験 英語」 早く、正確に読むコツ。 ...
Ichiro
04948Jun 5, 2018 -
ご入学、ご進級など春は新しい生活が始まる季節。 新たな気持ちで、英語のレッスンを始めませんか？ そんなあなたを応援する ２０％ OFF クーポンを発行いたしました。 まずは、私のプロフィールを...
Ichiro
04918Mar 27, 2018 -
明治維新のヒーローのひとりに、高杉晋作がいます。 この晋作は、倒幕の立役者として活躍しましたが、詩歌を能くし「面白きこともなき世を面白く」という句を残しています。 この句を説明的に訳してみました...
Ichiro
04857Aug 15, 2019 -
中学で習う英語と英検の英語は、ちょっと違うところがあります。 例えば、学校では習わないけれども、英検に出る単語というものがあります。 試験の前などは、これを集中的に勉強するのもいいですね。 ま...
Ichiro
04798Aug 17, 2019
People who read this post also read ...
-
皆さん、こんにちは！ジュジュです。もう年末ですね。年末年始の計画は立てましたか？去年の年末に初めてジュジュアワードを開催したことが昨日のようですが、もう1年経ったとは実感できません。 2022年度、...
ju
02514Dec 15, 2022 -
「나다」の入る熟語、どれぐらい知って居ますか？日常会話やTOPIKテストのための必須動詞を例文と一緒に覚えられます。例文を通じて動詞の色々な活用形が練習できます。https://www.youtub...
YUNssaem
0671Aug 4, 2024 -
講師コラムの今週のトピックは「音楽と言語」ですね。覚えにくいものを歌で覚える、ということはよくあると思いますが、ここでは、その反対に、音楽を言葉で覚える、ということについて書いてみます。冒頭の楽譜は...
Fukumaru
0658Sep 22, 2024 -
今年の夏は暑かったですね。ようやく朝晩は涼しい風が吹き、昼間の蝉もツクツクボウシにかわり、夜には鈴虫の声が響いています。私はYOGAクラスとバレエ、ダンスのクラスをこちらでもさせていただいております...
kasumi yoga
0654Sep 21, 2024
Comments (0)