Kum
2014년 9월 29일
こんにちは。
日本語で話していて、どれだけ外国語が混ざっているか、意識したことありますか？
日本語の文字の中に、カタカナがあって、その頻度は、結構なものですね。
私たちの日常生活で、カタカナで書かれているものには、英語から来ている単語だけではありません。
・リュックサック
・ランドセル
・バウムクーヘン
・メルヘン
・ワンダーファーゲル
・シュラフ（寝袋）
ドイツ語が語源です。
医療関係の方は、もっと、ドイツ語が身近でしょうか。
カルテ、メス、シャーレ・・
でも、この単語は、気をつけてください。
シュークリーム（ドイツ語的発音ではシュークレーム）
上記のものを手に入れようと、ケーキ屋さんに入ったら、
靴屋さんに行ってくださいといわれます。
Schuh (靴） Creme (クリーム）・・・靴墨 です。
ここには書いてないけど、探せばまだあるんでしょうね。
身近なドイツ語。
（写真は、ドイツのランドセルです）
使用禁止 / Außer Betrieb / Do not use
もし、にほんで この はりがみ 「使用禁止」 を みたら、 Wenn Sie in Japan diese Schild 「使用禁止」( Außer Betrieb) sehen,...
Kum
Ah, hier ist Japanisch! こんなところに日本語が。。
Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ． みなさまこんにちは。 ちょっとシリーズ化してきました、「あっ、こんなところに、日本が!（日本語が）」です。 今日も、ここ、小さなドイツの町で出会った日本語を記事に書きたい...
Kum
みなさん、こんにちは。 Hallo, zusammen. 春ですね。 Es ist Frühling. 私の庭にもいろんな花が出てきました。 まずは、スノードロップ (Schne...
Kum
Hallo, alle zusammen. みなさま、こんにちは。 今日は、今、私の頭に取り付いている、ドイツのヒット曲をご紹介します。 Chöre とは、ドイツ語...
Kum
English
日本語
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
응답 (0)