English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
あなたが 日本語で 書いた 文しょうを ネイティブチェックします！わかりやすく しぜんな 日本語に 直します 。我會檢查你作為母語人士用日語寫的句子！ 我會把它翻譯成容易理解的日文。
레슨 상세 내용
あなたが日本語で書いた文章を、ネイティブチェックします！
私は、日本の学生の作文を直す仕事を、数年間してきました。
できるだけ、読む人がわかりやすい、自然な日本語にまとめます。
文法、単語、文字のまちがいも、ていねいに直します。
だいたい400字～1000字までのレッスンです。
1000字を、少し、超えても、かまいません。
1000字を超える場合は、メッセージを使って私に相談してください。
・日記
・SNS
・手紙 信
・自己紹介 自我介紹
・自己アピール 自我推銷
・スピーチ原稿 演講稿
・プレゼン資料 演示材料
など、お気軽にごそうだんください。
如有任何問題，請隨時提出。
Skype／Zoomなしのレッスンです。
あなたが書いた、チェックしてほしい文章を、リクエストの時に、Skype／Cafetalkのメッセージや、Wordで送ってください。72時間いないにおかえしします。
わからないことがあったら、文章をおかえししたあとでも、答えます。
いつでも、メッセージをおくってください。
※ひみつは まもります。
※文章の内容について、こちらからメッセージでしつもんすることもあります。
私は、日本の学生の作文を直す仕事を、数年間してきました。
できるだけ、読む人がわかりやすい、自然な日本語にまとめます。
文法、単語、文字のまちがいも、ていねいに直します。
だいたい400字～1000字までのレッスンです。
1000字を、少し、超えても、かまいません。
1000字を超える場合は、メッセージを使って私に相談してください。
我會和母語人士檢查你用日文寫的句子！
多年來一直致力於批改日本學生的論文。
將盡可能用讀者容易理解的自然日語來概括。
還仔細糾正文法、詞彙和字符錯誤。
本課程適合 大約400 至 1000 個字元。
本課程適合 大約400 至 1000 個字元。
稍微長於 1000 個字元也沒關係。
如果長度明顯超過 1000 個字符，請留言聯絡我。
如果長度明顯超過 1000 個字符，請留言聯絡我。
・日記
・SNS
・手紙 信
・自己紹介 自我介紹
・自己アピール 自我推銷
・スピーチ原稿 演講稿
・プレゼン資料 演示材料
など、お気軽にごそうだんください。
如有任何問題，請隨時提出。
Skype／Zoomなしのレッスンです。
あなたが書いた、チェックしてほしい文章を、リクエストの時に、Skype／Cafetalkのメッセージや、Wordで送ってください。72時間いないにおかえしします。
わからないことがあったら、文章をおかえししたあとでも、答えます。
いつでも、メッセージをおくってください。
這是沒有 Skype/Zoom 的課程。
請在收到請求時，將您希望我使用 Skype/Cafetalk 訊息或者Word檢查的文字傳送給我。 我會在 72 小時內回來。
如果有不懂的地方，我會在看完文字後解答。 請隨時給我留言。
※ひみつは まもります。
※文章の内容について、こちらからメッセージでしつもんすることもあります。
※這個秘密會保護你。
※我也可能會向您發送有關文章內容的訊息。 이 강사의 취소 방침
리퀘스트 확정 전
- 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정 후
- 레슨 시작 2시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
- 노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
이 강사의 다른 레슨
모든 레슨
-
-
【15分】日本語でテキストチャット（カメラoff）
お友達のように、わたしと 日本語で 話して みませんか？チャットボックスを 使って、文字だけで やりとりします。最初に、日本語レベルを 教えてくださいね。15분 400P
-
【20分】日本語 Freetalk
あなたの すきな ことを のんびり はなそう♪ 讓我們用日語談談你喜歡什麼♪Let's talk about what you like in Japanese♪20분 500P트라이얼 레슨
-
【40分】日本語 Freetalk
あなたの すきな ことを のんびり はなそう♪ 讓我們用日語談談你喜歡什麼♪Let's talk about what you like in Japanese♪40분 1,000P
-
【20分】ひらがな／カタカナ／漢字 日文字符 Japanese characters
日本語の 文字は むずかしいですか？いっしょに ゆっくり べんきょう しましょう！文字が きれいに 書けるように 教えます♪ 日字很難嗎？ 我們一起慢慢學習吧！ 我會教你如何寫得漂亮♪20분 500P트라이얼 레슨
-
【40分】ひらがな／カタカナ／漢字 日文字符 Japanese characters
日本語の 文字は むずかしいですか？いっしょに ゆっくり べんきょう しましょう！文字が きれいに 書けるように 教えます♪ 日字很難嗎？ 我們一起慢慢學習吧！ 我會教你如何寫得漂亮♪40분 1,000P
-
【～400字程度】日本語作文 Check（Skype／Zoomなし）
あなたが 日本語で 書いた 文しょうを ネイティブチェックします！わかりやすく しぜんな 日本語に 直します 。我會檢查你作為母語人士用日語寫的句子！ 我會把它翻譯成容易理解的日文。0분 500P
-
【20分】みんなの日本語初級Ⅰ （大家的日本語初級Ⅰ、初級Ⅱ）
テキストを つかって べんきょう しましょう♪ゆっくり おしえます。 我們用課本來學習吧♪我會慢慢教你的。20분 500P트라이얼 레슨
-
-
